← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e510\e511_030.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_030.bmd

Context:The group meets at the shrine before going their separate ways.

Haru
MSG_000_0_0
How many coincidences can there
be in one day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]How many coincidences can there[n]be in one day?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
And a good morn unto you all! I haven't
seen you in absolute ages!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]And a good morn unto you all! I haven't[n]seen you in absolute ages![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
We were hanging out just yesterday!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]We were hanging out just yesterday![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_0_0
Oh! I guess we all had plans to drop
by here first thing today, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Oh! I guess we all had plans to drop[n]by here first thing today, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
That would explain what led us
to the shrine, but to this spot at
the exact same time?
Talk about incredible happenstance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]That would explain what led us[n]to the shrine, but to this spot at[n]the exact same time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Talk about incredible happenstance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
Indeed—but, due to this fortuitous
turn of fate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Indeed—but, due to this fortuitous[n]turn of fate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_006_0_0
I'm able to witness this mesmerizing
sight... Truly the embodiment of
Japanese beauty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I'm able to witness this mesmerizing[n]sight... Truly the embodiment of[n]Japanese beauty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_007_0_0
What're you doing, Kitagawa-senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 254 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]What're you doing, Kitagawa-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_008_0_0
Just ignore him. It's like a fit he gets into
sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 253 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Just ignore him. It's like a fit he gets into[n]sometimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
So, what do you wanna do after this?
If we've got the time for it, why don't
we grab somethin' to eat together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]So, what do you wanna do after this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]If we've got the time for it, why don't[n]we grab somethin' to eat together?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
I'm sorry, I'll be heading out with my
family once we're finished here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I'm sorry, I'll be heading out with my[n]family once we're finished here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_011_0_0
I have somewhere to be as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I have somewhere to be as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_012_0_0
Me too—I'll be dining with my father
somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Me too—I'll be dining with my father[n]somewhere.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_014_0_0
I'm gonna hit up some New Year's sales
with my mom!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I'm gonna hit up some New Year's sales[n]with my mom![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Welp, looks like you're all busy...
Then maybe I should hit up the track
team and see what they're up to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Welp, looks like you're all busy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 12 6 100][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Then maybe I should hit up the track[n]team and see what they're up to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_0_0
Ooh, I'll get in touch with Shiho and
find out if she has any plans yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Ooh, I'll get in touch with Shiho and[n]find out if she has any plans yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_017_0_0
It's like no one's
making any sense...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's like no one's[n]making any sense...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
Well, I guess we'll all just go do our
own thing then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 250 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Well, I guess we'll all just go do our[n]own thing then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_019_0_0
Mmhm! See you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Mmhm! See you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_020_0_0
Looks like it's just us now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 250 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Looks like it's just us now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_0_0
Oh, I was wondering earlier—what
did you wish for at the shrine,
-senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Oh, I was wondering earlier—what[n]did you wish for at the shrine,[n][f 4 1]-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
  • I already forgot.
  • To stay healthy.
  • To be a ladies' man.
[f 0 5 65278][f 2 1]I already forgot.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]To stay healthy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]To be a ladies' man.[e]
Response to selection: I already forgot.
Kasumi
MSG_023_0_0
*giggle* Well, we did just run into
everyone else—maybe that was
your wish!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 250 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]*giggle* Well, we did just run into[n]everyone else—maybe that was[n]your wish![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: To stay healthy.
Kasumi
MSG_024_0_0
Now there's a classic wish.
But I think it's a wonderful choice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 251 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Now there's a classic wish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]But I think it's a wonderful choice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: To be a ladies' man.
Kasumi
MSG_025_0_0
You're starting the New Year with
quite the... passionate wish, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 253 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]You're starting the New Year with[n]quite the... passionate wish, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
  • And you?
  • What was your wish, Kasumi?
[f 0 5 65278][f 2 1]And you?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What was your wish, Kasumi?[e]
Response to selection: And you?
Kasumi
MSG_027_0_0
Me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 250 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What was your wish, Kasumi?
Kasumi
MSG_028_0_0
Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 253 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_029_0_0
Oh, I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 254 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Oh, I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_030_0_0
Hm? It's from my dad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 250 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Hm? It's from my dad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_031_0_0
Ummm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 255 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Ummm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_032_0_0
He's telling me that some relatives have
come over to the house, so I have to go
home and spend some time with them.
He decided to come all the way out to the
station to get me... My family's kind of
serious about their get-togethers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 253 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]He's telling me that some relatives have[n]come over to the house, so I have to go[n]home and spend some time with them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]He decided to come all the way out to the[n]station to get me... My family's kind of[n]serious about their get-togethers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
  • You should get going.
  • We'll hang out soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]You should get going.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We'll hang out soon.[e]
Response to selection: You should get going.
Kasumi
MSG_034_0_0
I'm really sorry—I was the one who
invited you here and everything! At least
allow me to accompany you to the station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 250 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I'm really sorry—I was the one who[n]invited you here and everything! At least[n]allow me to accompany you to the station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.