← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e510\e511_070.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_070.bmd

Context:The protagonist finds Futaba with her deceased mother, Wakaba.

Futaba
MSG_000_0_0
These beans... are the best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 301 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]These beans... are the best![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman with Glasses
MSG_001_0_0
They're all perfectly-shaped,
and so shiny...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 7 0]They're all perfectly-shaped,[n]and so shiny...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman with Glasses
MSG_002_0_0
Looks like your recipes have reached
housewife-level quality. You trying to
get hitched sometime soon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 7 0]Looks like your recipes have reached[n]housewife-level quality. You trying to[n]get hitched sometime soon?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Heh, thanks, but no.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Heh, thanks, but no.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
Hey, come join us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Hey, come join us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_005_0_0
Try the sweet black beans! They'll
change your life!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Try the sweet black beans! They'll[n]change your life![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman with Glasses
MSG_006_0_0
Good morning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 7 0]Good morning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
  • And you are...?
  • Have we met?
  • ...Sphinx lady?
[f 0 5 65278][f 2 1]And you are...?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Have we met?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]...Sphinx lady?[e]
Response to selection: And you are...?
Woman with Glasses
MSG_008_0_0
Oho, is this your first gag of the new year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 7 0]Oho, is this your first gag of the new year?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Have we met?
Futaba
MSG_009_0_0
Heheh, drunk on the spirit of the new
year already, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Heheh, drunk on the spirit of the new[n]year already, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ...Sphinx lady?
Sojiro
MSG_010_0_0
I'll warn you not to try any pranks
with Wakaba...
It'll only blow up in your face—she'll tease
you forever until she finally bores herself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I'll warn you not to try any pranks[n]with Wakaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]It'll only blow up in your face—she'll tease[n]you forever until she finally bores herself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_011_0_0
You know me too well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 7 0]You know me too well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_012_0_0
Wakaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wakaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_013_0_0
Wakaba...
Your work and your kid were so
fulfilling for you... Why'd you
have to die so suddenly?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Wakaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Your work and your kid were so[n]fulfilling for you... Why'd you[n]have to die so suddenly?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_014_0_0
Wakaba is Futaba's
mother's name...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wakaba is Futaba's[n]mother's name...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_015_0_0
But, she's no longer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But, she's no longer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_016_0_0
What's up? Not feeling so good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]What's up? Not feeling so good?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Studly Guy
MSG_017_0_0
He's been like this since yesterday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 6 0]He's been like this since yesterday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_018_0_0
Morning, Mona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 7 0]Morning, Mona.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Studly Guy
MSG_019_0_0
Mornin'!
Do you think there's enough osechi
for me to join you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 801 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 6 0]Mornin'![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Do you think there's enough osechi[n]for me to join you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
  • Morgana?
  • Don't tell me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Morgana?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't tell me...[e]
Response to selection: Morgana?
Morgana
MSG_021_0_0
Was that a question? Of course I'm me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 6 0]Was that a question? Of course I'm me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't tell me...
Morgana
MSG_022_0_0
Don't tell you... what? "Morgana's
arrived for breakfast"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 800 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 6 0]Don't tell you... what? "Morgana's[n]arrived for breakfast"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_023_0_0
Seriously, are you all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 803 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 6 0]Seriously, are you all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_024_0_0
Something is definitely
very wrong here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Something is definitely[n]very wrong here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_025_0_0
Okay, that's enough joking around
for now—go ahead and grab a seat.
I bet you're just hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Okay, that's enough joking around[n]for now—go ahead and grab a seat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I bet you're just hungry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_026_0_0
Thank you for the food.
I can't remember the last time I actually
got to relax and enjoy myself on a New
Year's like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 7 0]Thank you for the food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 7 0]I can't remember the last time I actually[n]got to relax and enjoy myself on a New[n]Year's like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_027_0_0
I'm stuffed too...
If only I had something to cap off this
meal... like a cup of coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 801 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 6 0]I'm stuffed too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 6 0]If only I had something to cap off this[n]meal... like a cup of coffee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_028_0_0
Boy, that was a subtle request.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Boy, that was a subtle request.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_029_0_0
Ooh, does anybody want dessert with
their coffee? I'll go pick it up, my treat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Ooh, does anybody want dessert with[n]their coffee? I'll go pick it up, my treat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_029_5_0
You want a Mont Blanc, right, Mom?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]You want a Mont Blanc, right, Mom?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_030_0_0
Oh, how kind. Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65529 0]Oh, how kind. Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_031_0_0
All right! I shall return!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]All right! I shall return![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_032_0_0
Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Be careful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_033_0_0
Morgana is supposed to be
a cat... And Wakaba, she...
shouldn't be here with us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Morgana is supposed to be[n]a cat... And Wakaba, she...[n]shouldn't be here with us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_034_0_0
What's the matter, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 7 0]What's the matter, [f 4 2]-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_038_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 10 65535 0][f 3 1 1 0 0 38 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_040_0_0
Sorry, we haven't opened for the day yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Sorry, we haven't opened for the day yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_044_0_0
My apologies—I merely wished to speak
with -kun for a moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]My apologies—I merely wished to speak[n]with [f 4 1]-kun for a moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_045_0_0
Why don't you go and get some fresh air
with him?
I'll stand guard over your dessert for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 801 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 6 0]Why don't you go and get some fresh air[n]with him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 6 0]I'll stand guard over your dessert for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_046_0_0
You say that now, but when he gets back
and his dessert's gone, I'm pretty sure
he'll suspect it was an inside job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]You say that now, but when he gets back[n]and his dessert's gone, I'm pretty sure[n]he'll suspect it was an inside job.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_047_0_0
I can definitely see that happening
with Mona on guard duty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 7 0]I can definitely see that happening[n]with Mona on guard duty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)モルガナ
MSG_048_0_0
「失礼だぞ、2人とも」など
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]「失礼だぞ、2人とも」など[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)Ü色 若葉
MSG_049_0_0
「ごめんごめん」など
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]「ごめんごめん」など[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 惣治郎
MSG_050_0_0
「そろそろコーヒー♀れとくか」など
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]「そろそろコーヒー♀れとくか」など[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_051_0_0
...You know, don't you?
We have to discuss this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 10 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]...You know, don't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]We have to discuss this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_052_0_0
  • You... remember?
  • What's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1]You... remember?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What's going on?[e]
Response to selection: You... remember?
Akechi
MSG_053_0_0
That's right, just like you seem to be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 10 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]That's right, just like you seem to be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What's going on?
Akechi
MSG_054_0_0
That's what I need to discuss with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 10 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]That's what I need to discuss with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_055_0_0
...Come on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 10 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]...Come on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.