← Database Search
e511_090
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e500\e510\e511_090.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_090.bmd
Context:The protagonist, Akechi, and Kasumi investigate a mysterious Palace.
Kasumi
MSG_000_0_0
-senpai! And...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0][f 4 1]-senpai! And...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_001_0_0
...Akechi-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...Akechi-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_002_0_0
We just happened to be together
when he got your call.
when he got your call.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]We just happened to be together[n]when he got your call.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_003_0_0
First a dead woman returns, and now
a Palace appears... How intriguing.
a Palace appears... How intriguing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]First a dead woman returns, and now[n]a Palace appears... How intriguing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_004_0_0
Akechi-san, you know about Palaces?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Akechi-san, you know about Palaces?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_005_0_0
Would it help you grasp the situation if
I told you that I have the same powers
he has?
I told you that I have the same powers
he has?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 11 6 301 65535][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Would it help you grasp the situation if[n]I told you that I have the same powers[n]he has?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_006_0_0
Really!? Does that mean you're also...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 11 6 301 1][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Really!? Does that mean you're also...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_007_0_0
Allow me to stop you there—I'm not
a part of the Phantom Thieves.
a part of the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Allow me to stop you there—I'm not[n]a part of the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_008_0_0
However, since you've already grasped
the concept, it's clear to me that you're
a fellow Persona-user.
the concept, it's clear to me that you're
a fellow Persona-user.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]However, since you've already grasped[n]the concept, it's clear to me that you're[n]a fellow Persona-user.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_009_0_0
Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- You can tell him.
- He knows.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can tell him.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]He knows.[e]
Response to selection: You can tell him.
Kasumi
MSG_011_0_0
Yes, I can use a Persona as well. I'm not
a part of the Phantom Thieves either,
though...
I just so happened to slip into this
Palace with -senpai and
Morgana-senpai a while ago.
a part of the Phantom Thieves either,
though...
I just so happened to slip into this
Palace with -senpai and
Morgana-senpai a while ago.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Yes, I can use a Persona as well. I'm not[n]a part of the Phantom Thieves either,[n]though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I just so happened to slip into this[n]Palace with [f 4 1]-senpai and[n]Morgana-senpai a while ago.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: He knows.
Kasumi
MSG_012_0_0
But, what could be the meaning behind
its appearance here?
I just happened to be passing by
on my way home when I came
across it...
its appearance here?
I just happened to be passing by
on my way home when I came
across it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]But, what could be the meaning behind[n]its appearance here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I just happened to be passing by[n]on my way home when I came[n]across it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_013_0_0
Since nobody else is making a scene
about it, I assume others aren't able
to see it.
Or, they see it, but it doesn't evoke any
real reaction in them...
about it, I assume others aren't able
to see it.
Or, they see it, but it doesn't evoke any
real reaction in them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Since nobody else is making a scene[n]about it, I assume others aren't able[n]to see it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Or, they see it, but it doesn't evoke any[n]real reaction in them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_014_0_0
Yes, that's exactly it!
I asked some people in the area, and
none of them seemed to care at all
about its appearance.
I asked some people in the area, and
none of them seemed to care at all
about its appearance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Yes, that's exactly it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I asked some people in the area, and[n]none of them seemed to care at all[n]about its appearance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_015_0_0
Hmm... Rather than simply hypothesize
out here, we may be better off taking
immediate action.
out here, we may be better off taking
immediate action.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Hmm... Rather than simply hypothesize[n]out here, we may be better off taking[n]immediate action.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_016_0_0
You mean, we should go into the Palace?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You mean, we should go into the Palace?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_017_0_0
Not only has a Palace manifested in
reality, but this is the only one visible
to us.
I realize I have no proof, but it's highly
likely that this is related to our current
incomprehensible situation.
Wouldn't it be more efficient to just
go inside and see what we can learn?
That is, if we have the means to do so.
reality, but this is the only one visible
to us.
I realize I have no proof, but it's highly
likely that this is related to our current
incomprehensible situation.
Wouldn't it be more efficient to just
go inside and see what we can learn?
That is, if we have the means to do so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Not only has a Palace manifested in[n]reality, but this is the only one visible[n]to us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I realize I have no proof, but it's highly[n]likely that this is related to our current[n]incomprehensible situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Wouldn't it be more efficient to just[n]go inside and see what we can learn?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]That is, if we have the means to do so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_018_0_0
Oh, it's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 14 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Oh, it's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_019_0_0
The Metaverse Navigator icon is back
on my home screen...
on my home screen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Metaverse Navigator icon is back[n]on my home screen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_0_0
I thought it was gone for good, but it
looks like we've regained access to
the Nav.
looks like we've regained access to
the Nav.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 10 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I thought it was gone for good, but it[n]looks like we've regained access to[n]the Nav.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_021_0_0
I have it as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]I have it as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
Is there a search history?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Is there a search history?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_023_0_0
Search history... How do I check...
Ah! There's one search in the log, but...
Ah! There's one search in the log, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Search history... How do I check...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 24 0 5 6 38 6 100][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Ah! There's one search in the log, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_024_0_0
There's an entry in the search history,
but I can't read whose Palace it is...
but I can't read whose Palace it is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's an entry in the search history,[n]but I can't read whose Palace it is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_025_0_0
The "name" portion of the entry has
been censored somehow...
Could this be the doing of the Palace's
Ruler?
been censored somehow...
Could this be the doing of the Palace's
Ruler?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]The "name" portion of the entry has[n]been censored somehow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Could this be the doing of the Palace's[n]Ruler?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_026_0_0
Does that mean we can't enter the
Palace?
Palace?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Does that mean we can't enter the[n]Palace?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_027_0_0
Well, we do have the search history,
so it should be possible to infiltrate it
anyway.
so it should be possible to infiltrate it
anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Well, we do have the search history,[n]so it should be possible to infiltrate it[n]anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_028_0_0
...If you're going in, would you be
willing to bring me with you?
I can't put my finger on it, but something's
been bothering me about this place
ever since we first entered it.
willing to bring me with you?
I can't put my finger on it, but something's
been bothering me about this place
ever since we first entered it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]...If you're going in, would you be[n]willing to bring me with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I can't put my finger on it, but something's[n]been bothering me about this place[n]ever since we first entered it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_030_0_0
I promise I won't slow you down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I promise I won't slow you down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_031_0_0
What's your call?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 10 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]What's your call?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_0_0
- Infiltration time.
- I guess we're doing this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Infiltration time.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I guess we're doing this.[e]
Response to selection: Infiltration time.
Kasumi
MSG_033_0_0
That settles it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]That settles it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I guess we're doing this.
Kasumi
MSG_034_0_0
We're going in—together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]We're going in—together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_035_0_0
All right. Let's do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]All right. Let's do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
120 other files in e500.