← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e510\e511_150.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_150.bmd

Context:A vision shows Kasumi's gymnastics rival, Sumire.

Kasumi
MSG_000_0_0
*gasp* *pant*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]*gasp* *pant*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow's Voice
DVL_001_0_0
Such a fool, rejecting our lord's mercy...
In that case—witness it for yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Such a fool, rejecting our lord's mercy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]In that case—witness it for yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_002_0_0
Now what!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Now what!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)歓声
MSG_003_0_0
「わー」というような歓声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]「わー」というような歓声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_004_0_0
Oh wow, the crowd is going wild!
Their cheers are shaking the stadium
to welcome a new heroine to the world
of competitive gymnastics!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Oh wow, the crowd is going wild![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Their cheers are shaking the stadium[n]to welcome a new heroine to the world[n]of competitive gymnastics![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_005_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_006_0_0
Thank you so much! I'm simply thrilled
with the results I had today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 6 0]Thank you so much! I'm simply thrilled[n]with the results I had today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_007_0_0
Your performance exceeded anything
seen before in the junior class—it was
absolutely stunning!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Your performance exceeded anything[n]seen before in the junior class—it was[n]absolutely stunning![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_007_5_0
But, you'll be entering high school
soon—will that impact your career
in gymnastics?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]But, you'll be entering high school[n]soon—will that impact your career[n]in gymnastics?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_008_0_0
Oh, I have no intentions of stopping!
It's my dream to compete and win
at the international level!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 700 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 6 0]Oh, I have no intentions of stopping![n]It's my dream to compete and win[n]at the international level![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_009_0_0
How wonderful!
One last question—is there anyone
you'd like to give a shout-out while
you have the chance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]How wonderful![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]One last question—is there anyone[n]you'd like to give a shout-out while[n]you have the chance?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_010_0_0
My younger sister!
She should be here in the stadium...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 6 0]My younger sister![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 6 0]She should be here in the stadium...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_011_0_0
What...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]What...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_012_0_0
Oh, there she is! Sumire!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 6 0]Oh, there she is! Sumire![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_0_0
......!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]......!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_014_0_0
Sumire! I did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 6 0]Sumire! I did it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_015_0_0
Both of us have the same dream to be
international champions!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 700 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 6 0]Both of us have the same dream to be[n]international champions![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_016_0_0
Stop...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Stop...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl with Hair in Bun
MSG_017_5_0
Let's make it come true, Sumire!
Together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 220 701 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Let's make it come true, Sumire![n]Together![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_018_0_0
...Stop it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]...Stop it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_019_0_0
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 3 1 1 0 0 25 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_5_0
Yoshizawa-san, you're...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Yoshizawa-san, you're...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_021_0_0
I really hope this helped you understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I really hope this helped you understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
A man's voice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]A man's voice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_023_0_0
If you keep pushing on like this, you're
going to find nothing but heartache.
Please, won't you stop fighting this and
just return to the "current" reality?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]If you keep pushing on like this, you're[n]going to find nothing but heartache.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Please, won't you stop fighting this and[n]just return to the "current" reality?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_024_0_0
Nothing but heartache, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Nothing but heartache, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_025_0_0
I don't understand what you're saying,
but I have no intention of leaving now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I don't understand what you're saying,[n]but I have no intention of leaving now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
We're in agreement there. We also
refuse to do as you say.
Now, why don't you drop the "big voice
behind the curtain" act and face us
directly?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]We're in agreement there. We also[n]refuse to do as you say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Now, why don't you drop the "big voice[n]behind the curtain" act and face us[n]directly?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_027_0_0
......
...As you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]...As you wish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_028_0_0
Head on down.
I'll meet you there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Head on down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I'll meet you there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_029_0_0
...He agreed to that much more readily
than I expected. Perhaps the Palace's
Ruler really will make his appearance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]...He agreed to that much more readily[n]than I expected. Perhaps the Palace's[n]Ruler really will make his appearance?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_030_0_0
  • Kasumi, are you okay?
  • What about Kasumi?
[f 0 5 65278][f 2 1]Kasumi, are you okay?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What about Kasumi?[e]
Response to selection: Kasumi, are you okay?
Kasumi
MSG_031_0_0
Thanks for your concern.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Thanks for your concern.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What about Kasumi?
Kasumi
MSG_031_5_0
But I'm fine, really! Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]But I'm fine, really! Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_032_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 3 1 1 0 0 42 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_032_5_0
..."Kasumi Yoshizawa," eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]..."Kasumi Yoshizawa," eh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.