← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e510\e511_290.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_290.bmd

Context:The protagonist tries to wake Makoto from her ideal reality.

Sae
MSG_000_0_0
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 21002 65535 0]Ah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_000_3_0
, what a coincidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 2], what a coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_000_5_0
We were just doing a bit of shopping.
But soon, we're going to celebrate
our dad receiving the superintendent
general award!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]We were just doing a bit of shopping.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 6 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 4 24 0 4 2 9 5 100][f 4 22 0 4 11][f 3 1 8 2 0 2048 65535 0]But soon, we're going to celebrate[n]our dad receiving the superintendent[n]general award![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • Your dad is?
  • That's unbelievable.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your dad is?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's unbelievable.[e]
Response to selection: Your dad is?
Sae
MSG_002_0_0
Come on, Makoto, you don't need to
raise your voice over it.
Remember Dad telling you earlier to
just act like it's no big deal?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Come on, Makoto, you don't need to[n]raise your voice over it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 6 36 5 100][f 4 24 0 5 2 9 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Remember Dad telling you earlier to[n]just act like it's no big deal?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's unbelievable.
Makoto
MSG_003_0_0
I'm sorry, I couldn't help it...
I'm just so thrilled for him—it's like he's
finally getting the recognition that he
deserves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'm sorry, I couldn't help it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 36 5 100][f 4 24 0 4 2 9 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'm just so thrilled for him—it's like he's[n]finally getting the recognition that he[n]deserves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_004_0_0
Well, I do feel the same way.
So, what groceries do we need to pick up
before we head home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 21034 65535 0]Well, I do feel the same way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]So, what groceries do we need to pick up[n]before we head home?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
I wonder what Dad would like me
to cook...
I made eggplant miso soup for your
birthday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I wonder what Dad would like me[n]to cook...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I made eggplant miso soup for your[n]birthday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_006_0_0
You had fried mackerel on yours, right?
I can still remember how you pestered
Dad about it until he cooked it for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You had fried mackerel on yours, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I can still remember how you pestered[n]Dad about it until he cooked it for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
Sis!
I didn't pester him! He asked me what
I wanted to eat for my birthday!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2187 65535 0]Sis![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I didn't pester him! He asked me what[n]I wanted to eat for my birthday![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_008_0_0
The two of them are
beaming with joy...
It seems this reality is the
one that Makoto wished for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The two of them are[n]beaming with joy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It seems this reality is the[n]one that Makoto wished for...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_009_0_0
Ooh, I just had an idea! ,
would you like to join us for dinner
tonight?
Oh— I guess I don't know what we're
having yet, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2019 65535 0]Ooh, I just had an idea! [f 4 2],[n]would you like to join us for dinner[n]tonight?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 39 5 100][f 4 24 0 4 2 5 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Oh— I guess I don't know what we're[n]having yet, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_010_0_0
Don't you think it's possible he already
has plans by now?
Look at you, Little Miss Outgoing!
Where'd this turnabout come from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Don't you think it's possible he already[n]has plans by now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 6 36 5 100][f 4 24 0 5 2 9 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Look at you, Little Miss Outgoing![n]Where'd this turnabout come from?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
Eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Eh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_5_0
Oh! No, no! That's not what this is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Oh! No, no! That's not what this is![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
That reminds me, —what brings
you out here?
Sorry to keep you like this, by the way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2195 65535 0]That reminds me, [f 4 2]—what brings[n]you out here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Sorry to keep you like this, by the way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • It's all right.
  • I came to see you.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's all right.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I came to see you.[e]
Response to selection: It's all right.
Makoto
MSG_014_0_0
Are you sure? Well, that's good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Are you sure? Well, that's good...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I came to see you.
Makoto
MSG_015_0_0
Me? Is something the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Me? Is something the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
  • Enjoying the family time?
  • You seem very happy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Enjoying the family time?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You seem very happy.[e]
Response to selection: Enjoying the family time?
Makoto
MSG_017_0_0
Hm? Well, of course...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2192 65535 0]Hm? Well, of course...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You seem very happy.
Makoto
MSG_018_0_0
Uh— Yes? You think so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2110 65535 0]Uh— Yes? You think so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • You and Sae getting along?
  • Has your dad been supportive?
[f 0 5 65278][f 2 1]You and Sae getting along?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Has your dad been supportive?[e]
Response to selection: You and Sae getting along?
Makoto
MSG_020_0_0
Yes, just as well as always. Even when
she's busy at work, she always has my
back.
I couldn't thank her enough for all the...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yes, just as well as always. Even when[n]she's busy at work, she always has my[n]back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I couldn't thank her enough for all the...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Has your dad been supportive?
Makoto
MSG_021_0_0
My dad? Of course.
He's done such a great job as a single
parent, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]My dad? Of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]He's done such a great job as a single[n]parent, and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_023_0_0
Wait... Something's wrong.
Mom died... so Dad raised us alone...
...and Sis...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2189 65535 0]Wait... Something's wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Mom died... so Dad raised us alone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...and Sis...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
  • You're so close...
  • I'll be waiting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're so close...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting for you.[e]
Response to selection: You're so close...
Makoto
MSG_025_0_0
Wait, what are you saying?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2040 65535 0]Wait, what are you saying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be waiting for you.
Makoto
MSG_027_0_0
But... I'll be okay.
...I finally found a place where I belong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But... I'll be okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...I finally found a place where I belong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
I just...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 300 1][f 3 1 8 2 0 2181 65535 0]I just...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_029_0_0
Makoto? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Makoto? What's wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
Oh... No, I'm sorry. It's nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Oh... No, I'm sorry. It's nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_031_0_0
Sorry, .
We have more shopping to do.
I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Sorry, [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]We have more shopping to do.[n]I'll see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_032_0_0
Sorry about that. We'll chat again soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 21032 65535 0]Sorry about that. We'll chat again soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_033_0_0
......
...It seems all I can
do now is wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...It seems all I can[n]do now is wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_034_0_0
I guess I should head home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I guess I should head home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]