← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e510\e511_300.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_300.bmd

Context:The protagonist tries to wake Futaba from her ideal reality.

Sojiro
MSG_001_0_0
Whoa there, Futaba—I thought you just
came here to buy a video game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 603 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5150 65535 0]Whoa there, Futaba—I thought you just[n]came here to buy a video game.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_002_0_0
But, but...
Can't you feel it!? All the limited editions
and the gaming gear...
It's the store's fault for being a one-stop
shopping emporium for gamers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Can't you feel it!? All the limited editions[n]and the gaming gear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It's the store's fault for being a one-stop[n]shopping emporium for gamers![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_003_0_0
Soooooo... Mom?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Soooooo... Mom?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_004_0_0
No, ma'am. Do you think I get
supplemental grants with nothing
but puppy-dog eyes?
Motion for additional funding: denied.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 6 0]No, ma'am. Do you think I get[n]supplemental grants with nothing[n]but puppy-dog eyes?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 6 0]Motion for additional funding: denied.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_005_0_0
Hrrghhh, my case was dismissed...
...Hm? ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]Hrrghhh, my case was dismissed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 39 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Hm? [f 4 2]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
Oh hey, look who stumbled into us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 604 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5001 65535 0]Oh hey, look who stumbled into us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_0_0
C'mon, hurry up and pick something
already. You still wanna get lunch
after this, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 601 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]C'mon, hurry up and pick something[n]already. You still wanna get lunch[n]after this, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_5_0
We can take him too now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 601 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]We can take him too now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_008_0_0
Oh, what a thoughtful gentleman.
Hear that, Futaba? Sojiro's gonna
treat us all to lunch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 6 0]Oh, what a thoughtful gentleman.[n]Hear that, Futaba? Sojiro's gonna[n]treat us all to lunch.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
Hey, don't go putting words in my—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 603 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hey, don't go putting words in my—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_010_0_0
Really!? Then, back to Leblanc, people—
it's curry time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9045 65535 0]Really!? Then, back to Leblanc, people—[n]it's curry time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_011_0_0
Uh, you eat that all the time, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 601 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Uh, you eat that all the time, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_012_0_0
That's 'cause it's the best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]That's 'cause it's the best![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_013_0_0
You really can't get enough of that curry,
can you, Futaba? I mean, she does have
a point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 6 0]You really can't get enough of that curry,[n]can you, Futaba? I mean, she does have[n]a point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
Heh... Thanks for the glowing review.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 601 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5048 65535 0]Heh... Thanks for the glowing review.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_015_0_0
The three of them are all
smiling at each other...
It seems this reality is the
one that Futaba wished for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The three of them are all[n]smiling at each other...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It seems this reality is the[n]one that Futaba wished for...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_023_0_0
Sound good, ? I KNOW you
know how awesome Sojiro's curry is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Sound good, [f 4 2]? I KNOW you[n]know how awesome Sojiro's curry is![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
  • It goes great with his coffee.
  • It's his most-cherished dish.
[f 0 5 65278][f 2 1]It goes great with his coffee.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's his most-cherished dish.[e]
Response to selection: It goes great with his coffee.
Futaba
MSG_025_0_0
Yeah, Sojiro made it for exactly that
reason! And Mom helped to improve
its flavor, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yeah, Sojiro made it for exactly that[n]reason! And Mom helped to improve[n]its flavor, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's his most-cherished dish.
Futaba
MSG_025_5_0
Huh? Something's not...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9128 65535 0]Huh? Something's not...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_0_0
Of course! Sojiro and Mom worked
together to improve its flavor, y'know.
And... huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Of course! Sojiro and Mom worked[n]together to improve its flavor, y'know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 2 0 9128 65535 0]And... huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
  • You have to move on.
  • Isn't this like a beautiful dream?
[f 0 5 65278][f 2 1]You have to move on.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Isn't this like a beautiful dream?[e]
Response to selection: You have to move on.
Futaba
MSG_029_0_0
W-Well, yeah! After all, I've grown
a bunch...
Wait... What did you mean by that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]W-Well, yeah! After all, I've grown[n]a bunch...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Wait... What did you mean by that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Isn't this like a beautiful dream?
Futaba
MSG_030_0_0
What's that supposed to mean?
What are you getting at?
Is it a dream? No, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]What's that supposed to mean?[n]What are you getting at?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Is it a dream? No, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_0_0
  • You can figure this out.
  • I'll be waiting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can figure this out.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting for you.[e]
Response to selection: You can figure this out.
Futaba
MSG_033_0_0
I still don't get it... C'mon, why won't
you just tell me...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9173 65535 0]I still don't get it... C'mon, why won't[n]you just tell me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be waiting for you.
Futaba
MSG_035_0_0
I won't let those distorted lies deceive me
anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I won't let those distorted lies deceive me[n]anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_036_0_0
What WAS that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 7 300 1][f 3 1 8 2 0 9178 65535 0]What WAS that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_037_0_0
Are you all right? You two are getting
a bit weird.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 604 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Are you all right? You two are getting[n]a bit weird.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_037_5_0
Could this be a case of raging hormones?
Look how serious they've both gotten.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 6 0]Could this be a case of raging hormones?[n]Look how serious they've both gotten.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_038_0_0
Um... It's nothing!
Let's go, Mom. The curry can't wait!
's still got stuff to do!
I assume! Well, see ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9177 65535 0]Um... It's nothing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Let's go, Mom. The curry can't wait![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 2]'s still got stuff to do![n]I assume! Well, see ya![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wakaba
MSG_038_3_0
Huh— Hey! Futaba! Don't just take off
like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 208 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 6 0]Huh— Hey! Futaba! Don't just take off[n]like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_038_5_0
Uh, well... we're gonna head on back.
Come by for some grub when you're
done with whatever it is you're doing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5049 65535 0]Uh, well... we're gonna head on back.[n]Come by for some grub when you're[n]done with whatever it is you're doing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_039_0_0
......
...It seems all I can
do now is wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...It seems all I can[n]do now is wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_040_0_0
I guess I should head home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I guess I should head home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]