← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e500\e510\e511_310.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_310.bmd
Context:The protagonist tries to wake Haru from her ideal reality.
Okumura
MSG_000_0_0
The amount of pedestrian traffic here is
well within our threshold. This would
make a fine location for a new store.
well within our threshold. This would
make a fine location for a new store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]The amount of pedestrian traffic here is[n]well within our threshold. This would[n]make a fine location for a new store.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_001_0_0
I agree.
The research says this community
is most interested in high-quality
ingredients and a modern store design.
Perhaps this location should focus
more on organic produce, and a simple
but elegant interior...
The research says this community
is most interested in high-quality
ingredients and a modern store design.
Perhaps this location should focus
more on organic produce, and a simple
but elegant interior...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3020 65535 0]I agree.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]The research says this community[n]is most interested in high-quality[n]ingredients and a modern store design.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Perhaps this location should focus[n]more on organic produce, and a simple[n]but elegant interior...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_002_0_0
Oh! -kun? I didn't expect to
run into you here.
run into you here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3001 65535 0]Oh! [f 4 2]-kun? I didn't expect to[n]run into you here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
- What are you up to?
- What are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you up to?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you talking about?[e]
Response to selection: What are you up to?
Haru
MSG_004_0_0
I'm helping out my father today.
We're here to inspect a potential site
for a new company store.
We're here to inspect a potential site
for a new company store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3048 65535 0]I'm helping out my father today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]We're here to inspect a potential site[n]for a new company store.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What are you talking about?
Okumura
MSG_005_0_0
Is this a friend of yours?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Is this a friend of yours?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_006_0_0
Yes, he's been a wonderful friend to me.
He's an underclassman at my school.
He's an underclassman at my school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yes, he's been a wonderful friend to me.[n]He's an underclassman at my school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_007_0_0
Oho... To think you'd have a male
friend, Haru!
friend, Haru!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Oho... To think you'd have a male[n]friend, Haru![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_008_0_0
...Or are you truly "just friends"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Or are you truly "just friends"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_009_0_0
Geez, Father! Don't jump to conclusions
like that!
like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3196 65535 0]Geez, Father! Don't jump to conclusions[n]like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_010_0_0
Hahaha, calm down, Haru.
I was merely teasing.
But still... Were such a man to appear
in your life, make sure you tell me
right away, understand?
I was merely teasing.
But still... Were such a man to appear
in your life, make sure you tell me
right away, understand?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hahaha, calm down, Haru.[n]I was merely teasing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But still... Were such a man to appear[n]in your life, make sure you tell me[n]right away, understand?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_011_0_0
Oh, Father—is that jealousy I'm
detecting?
detecting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53511 65535 0]Oh, Father—is that jealousy I'm[n]detecting?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_012_0_0
Haru and her father are
enjoying each other's
company...
It seems this reality is the
one that Haru wished for...
enjoying each other's
company...
It seems this reality is the
one that Haru wished for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Haru and her father are[n]enjoying each other's[n]company...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It seems this reality is the[n]one that Haru wished for...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_013_0_0
It's been quite some time since I last
saw Haru like this. You must truly be
a wonderful friend for her.
Please keep being as good to her as
you have been. After all, my daughter's
happiness is my own happiness.
saw Haru like this. You must truly be
a wonderful friend for her.
Please keep being as good to her as
you have been. After all, my daughter's
happiness is my own happiness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It's been quite some time since I last[n]saw Haru like this. You must truly be[n]a wonderful friend for her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Please keep being as good to her as[n]you have been. After all, my daughter's[n]happiness is my own happiness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_014_0_0
Father...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_016_0_0
Oh, would you care to do something
together, -kun?
We have a bit of free time, so we could
grab a coffee or something.
together, -kun?
We have a bit of free time, so we could
grab a coffee or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Oh, would you care to do something[n]together, [f 4 2]-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]We have a bit of free time, so we could[n]grab a coffee or something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- He's a great father, isn't he?
- How's business?
[f 0 5 65278][f 2 1]He's a great father, isn't he?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How's business?[e]
Response to selection: He's a great father, isn't he?
Haru
MSG_018_0_0
Yes he is, thank you.
...Although he can be a bit
overprotective at times.
But, he's honest and caring... He really
is my ideal father.
...Although he can be a bit
overprotective at times.
But, he's honest and caring... He really
is my ideal father.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3030 65535 0]Yes he is, thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Although he can be a bit[n]overprotective at times.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But, he's honest and caring... He really[n]is my ideal father.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How's business?
Haru
MSG_019_0_0
I don't know all the details—I'm just
helping out my father.
He's been busy, but the staff has been
holding up their own end—they're out
scouting new business locations too.
All in all, I'd like to think things are
going quite well.
helping out my father.
He's been busy, but the staff has been
holding up their own end—they're out
scouting new business locations too.
All in all, I'd like to think things are
going quite well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3036 65535 0]I don't know all the details—I'm just[n]helping out my father.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]He's been busy, but the staff has been[n]holding up their own end—they're out[n]scouting new business locations too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]All in all, I'd like to think things are[n]going quite well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
- What will you do next?
- Has your dream come true?
[f 0 5 65278][f 2 1]What will you do next?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Has your dream come true?[e]
Response to selection: What will you do next?
Haru
MSG_022_0_0
Huh? Well, my next steps would be...
I plan to work alongside my father
and help him... Hmm...
I plan to work alongside my father
and help him... Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Huh? Well, my next steps would be...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 59 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I plan to work alongside my father[n]and help him... Hmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Has your dream come true?
Haru
MSG_022_5_0
What is this? I feel as if I'm forgetting
something...
something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3178 65535 0]What is this? I feel as if I'm forgetting[n]something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_0_0
My dream? Oh, no, I wouldn't call my
life anything so drastic.
After all, I've been so busy lately
that I can barely handle what's
on my plate, so—
life anything so drastic.
After all, I've been so busy lately
that I can barely handle what's
on my plate, so—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]My dream? Oh, no, I wouldn't call my[n]life anything so drastic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 59 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]After all, I've been so busy lately[n]that I can barely handle what's[n]on my plate, so—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_5_0
Wait... I just...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3178 65535 0]Wait... I just...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025_0_0
- I know you'll get through this.
- I'll be waiting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I know you'll get through this.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting for you.[e]
Response to selection: I know you'll get through this.
Haru
MSG_026_0_0
O-Oh, okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3021 65535 0]O-Oh, okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be waiting for you.
Haru
MSG_028_0_0
What happiness can be found through
profit gained by crushing the hearts of
others!?
profit gained by crushing the hearts of
others!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]What happiness can be found through[n]profit gained by crushing the hearts of[n]others!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_029_0_0
What!?
That just now... That was...
That just now... That was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 7 300 1][f 3 1 8 2 0 3186 65535 0]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]That just now... That was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_030_0_0
Haru? What's the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Haru? What's the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_031_0_0
Ah, nothing, Father! Nothing, really.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Ah, nothing, Father! Nothing, really.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_032_0_0
You must be getting exhausted after
all this surveying. Why don't we take
a break somewhere?
all this surveying. Why don't we take
a break somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You must be getting exhausted after[n]all this surveying. Why don't we take[n]a break somewhere?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Okumura
MSG_032_5_0
My apologies for cutting this short—
I do hope we'll have the chance to
speak more in the future.
Until next time.
I do hope we'll have the chance to
speak more in the future.
Until next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]My apologies for cutting this short—[n]I do hope we'll have the chance to[n]speak more in the future.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Until next time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_033_0_0
......
...It seems all I can
do now is wait.
...It seems all I can
do now is wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...It seems all I can[n]do now is wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_034_0_0
I guess I should head home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I guess I should head home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]