← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e510\e511_562.PAK\../../../event_data/message/e500/e511_562.bmd

Context:Maruki visits Leblanc for a final discussion.

Maruki
MSG_000_0_0
Sorry for the last-minute visit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Sorry for the last-minute visit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_000_2_0
How's Yoshizawa-san holding up?
I've been concerned about a potential
relapse, considering her difficulties
with accepting this reality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]How's Yoshizawa-san holding up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]I've been concerned about a potential[n]relapse, considering her difficulties[n]with accepting this reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_000_4_0
  • She's just fine.
  • Sumire's one tough lady.
[f 0 5 65278][f 2 1]She's just fine.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sumire's one tough lady.[e]
Response to selection: She's just fine.
Maruki
MSG_000_6_0
I see... No, that's great news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]I see... No, that's great news.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sumire's one tough lady.
Maruki
MSG_000_8_0
...You know, I would love for that to be
the truth.
But, people can't maintain their strength
forever, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]...You know, I would love for that to be[n]the truth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]But, people can't maintain their strength[n]forever, [f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_001_0_0
So... Getting down to business...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]So... Getting down to business...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_002_0_0
I wanted to confirm with you one last
time: is there no other way to come
to an agreement besides fighting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I wanted to confirm with you one last[n]time: is there no other way to come[n]to an agreement besides fighting?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • ......
  • We can't accept this reality.
[f 0 5 65278][f 2 1]......[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We can't accept this reality.[e]
Response to selection: ......
Maruki
MSG_004_0_0
The reality I created may seem distorted
from your point-of-view...
But it's a reality where everyone
is happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]The reality I created may seem distorted[n]from your point-of-view...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]But it's a reality where everyone[n]is happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We can't accept this reality.
Maruki
MSG_004_5_0
If you just stay, you'll never have to suffer
the pain of loss, or the pain from having
people and things stolen away from you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 402 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]If you just stay, you'll never have to suffer[n]the pain of loss, or the pain from having[n]people and things stolen away from you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
  • Like you have?
  • What was stolen from you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Like you have?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What was stolen from you?[e]
Response to selection: Like you have?
Maruki
MSG_006_0_0
......!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 7 300 1][f 3 1 1 0 0 7 0 0]......![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What was stolen from you?
Maruki
MSG_007_0_0
So... You saw what happened with
Rumi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]So... You saw what happened with[n]Rumi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_008_0_0
I'm not the one who suffered—she is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I'm not the one who suffered—she is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_009_0_0
But, she's still living a wonderful life
right now...
...In this world you call a "distorted
reality."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]But, she's still living a wonderful life[n]right now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]...In this world you call a "distorted[n]reality."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_010_0_0
But she still doesn't remember you,
right? And you're fine with that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But she still doesn't remember you,[n]right? And you're fine with that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_011_0_0
She may not be in my life anymore, but
at least her own life is a happy one now.
I'm not just doing this for Rumi—I want
all of you to live just as happily as she is...
But for Rumi's happiness to last, I have
to move on.
After all that's happened to her—to me—
I just can't drag her into it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]She may not be in my life anymore, but[n]at least her own life is a happy one now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I'm not just doing this for Rumi—I want[n]all of you to live just as happily as she is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]But for Rumi's happiness to last, I have[n]to move on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]After all that's happened to her—to me—[n]I just can't drag her into it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_012_0_0
Doc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Doc...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_014_0_0
My stance will not change.
Strange circumstances have led to my
gaining this power—however, I now
recognize it as being wholly inevitable.
This is something only I am capable of
doing. I promise: every person alive
will be happy in the world I create...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]My stance will not change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Strange circumstances have led to my[n]gaining this power—however, I now[n]recognize it as being wholly inevitable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]This is something only I am capable of[n]doing. I promise: every person alive[n]will be happy in the world I create...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_015_0_0
So let me ask you the same: after really
considering every option, do any of you
have doubts about your views?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]So let me ask you the same: after really[n]considering every option, do any of you[n]have doubts about your views?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
  • What do you mean?
  • Any of us...?
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Any of us...?[e]
Response to selection: What do you mean?
Maruki
MSG_017_0_0
Once somebody experiences their ideal
form of happiness, it's extremely difficult
to leave that feeling behind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Once somebody experiences their ideal[n]form of happiness, it's extremely difficult[n]to leave that feeling behind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Any of us...?
Morgana
MSG_018_0_0
Enough, Maruki!
We've already made up our minds:
we're rejecting your reality!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Enough, Maruki![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]We've already made up our minds:[n]we're rejecting your reality![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_019_0_0
Really? The entirety of it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Really? The entirety of it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_020_0_0
...Consider Akechi-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]...Consider Akechi-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_021_0_0
Selfish adults abused his weakness to
do horrible things, culminating in his
confrontation with the Phantom Thieves.
When it was all over...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Selfish adults abused his weakness to[n]do horrible things, culminating in his[n]confrontation with the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]When it was all over...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Akechi
MSG_021_3_0
You bastard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]You bastard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_021_5_0
So, my final enemy is a puppet version
of myself...
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]So, my final enemy is a puppet version[n]of myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cognitive Akechi
MSG_022_0_0
You bastard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]You bastard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_023_0_0
So, my final enemy is a puppet version
of myself...
Not bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]So, my final enemy is a puppet version[n]of myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Not bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_024_0_0
Were you satisfied with what fate
dealt you? I can't imagine so.
That's why I created a reality where
you could all have another chance
to make it work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Were you satisfied with what fate[n]dealt you? I can't imagine so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]That's why I created a reality where[n]you could all have another chance[n]to make it work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_026_0_0
Get what I'm saying?
If this reality were to disappear, then
he could be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]Get what I'm saying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]If this reality were to disappear, then[n]he could be...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_027_0_0
I genuinely didn't want to tell you
like this. I didn't want to make it seem
like I'm holding him hostage...
But no matter what you may think of me,
I just want you all to accept this reality
and move on with your happy lives.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I genuinely didn't want to tell you[n]like this. I didn't want to make it seem[n]like I'm holding him hostage...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]But no matter what you may think of me,[n]I just want you all to accept this reality[n]and move on with your happy lives.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_028_0_0
Please...
Please, accept my gift. For your friends'
sake and your own!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Please, accept my gift. For your friends'[n]sake and your own![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_0_0
  • I can't.
  • I'll accept it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't.[f 2 7 0 0 165 1][e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll accept it.[e]
Response to selection: I can't.
Maruki
MSG_029_1_0
You... you will!? You're going to...
Oh, I'm so glad!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 401 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]You... you will!? You're going to...[n]Oh, I'm so glad![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll accept it.
Morgana
MSG_029_3_0
Hey... are you sure?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Hey... are you sure?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_5_0
  • I need to think it over again.
  • I'm sure.
[f 0 5 65278][f 2 1]I need to think it over again.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure.[e]
Response to selection: I need to think it over again.
Maruki
MSG_029_7_0
Then, I'm going to ask you again:
Give me your answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Then, I'm going to ask you again:[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Give me your answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm sure.
Maruki
MSG_029_9_0
Oh my... I'm so glad I was able to
get through to you!!
You don't need to worry about anything
now. Just leave the rest to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 1 300 1][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Oh my... I'm so glad I was able to[n]get through to you!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 401 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]You don't need to worry about anything[n]now. Just leave the rest to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_030_0_0
-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 404 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0][f 4 1]-kun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_031_0_0
...I see.
That's just like you, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]...I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]That's just like you, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_031_5_0
And you... You were the one person
I wanted on my side the most.
You were the guiding light to my
research. You showed me the way so
I could make my dream into reality.
I have nothing but gratitude for you—
not a single ounce of ill will. All I've
wanted was to give you happiness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]And you... You were the one person[n]I wanted on my side the most.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]You were the guiding light to my[n]research. You showed me the way so[n]I could make my dream into reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]I have nothing but gratitude for you—[n]not a single ounce of ill will. All I've[n]wanted was to give you happiness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_032_0_0
But if this is where we are... then this
is where we have to be.
Tomorrow... Tomorrow we summon
everything we have—and see whose
will for the world is stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 401 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]But if this is where we are... then this[n]is where we have to be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Tomorrow... Tomorrow we summon[n]everything we have—and see whose[n]will for the world is stronger.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
  • This is for you.
  • You forgot something.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is for you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You forgot something.[e]
Response to selection: This is for you.
Maruki
MSG_034_0_0
Ah, that's right.
Now it's official... I've heard your calling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 400 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]Ah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Now it's official... I've heard your calling.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You forgot something.
Morgana
MSG_035_0_0
We can't lose—no matter what.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]We can't lose—no matter what.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]