e521_017

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e500\e520\e521_017.PAK\../../../event_data/message/e500/e521_017.bmd

Context:Sae informs the protagonist of their release and Shido's prosecution.

Sae

MSG_000_0_0

Long time no see.
We met last on Christmas Eve, right?
...Mm, nevermind. It's nothing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Long time no see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]We met last on Christmas Eve, right?[n]...Mm, nevermind. It's nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_001_0_0

I have two great pieces of news for you
today.
First, we finally managed to prosecute
Masayoshi Shido. He'll likely be found
guilty.
I'm grateful for your cooperation with
the trial. Your testimony proved to be
very useful.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I have two great pieces of news for you[n]today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]First, we finally managed to prosecute[n]Masayoshi Shido. He'll likely be found[n]guilty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I'm grateful for your cooperation with[n]the trial. Your testimony proved to be[n]very useful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_002_0_0

I'm glad to hear that.
What a relief.

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad to hear that.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What a relief.[e]

Response to selection: I'm glad to hear that.

Sae

MSG_003_0_0

To be frank, it seemed almost hopeless
at one point.
But thanks to the civil protests, some of
the more indecisive prosecutors came to
our side.
It will likely be some more time until the
hearing begins, but this is the first step
to true change.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]To be frank, it seemed almost hopeless[n]at one point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]But thanks to the civil protests, some of[n]the more indecisive prosecutors came to[n]our side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]It will likely be some more time until the[n]hearing begins, but this is the first step[n]to true change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: What a relief.

Sae

MSG_004_0_0

The only charges right now are for
breaking election laws, breaking
funding control laws, and bribery.
I knew that proving the Metaverse's
existence would be difficult... but
I still find myself dissatisfied.
Shido did admit to all of his crimes though,
including everything you know about.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]The only charges right now are for[n]breaking election laws, breaking[n]funding control laws, and bribery.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I knew that proving the Metaverse's[n]existence would be difficult... but[n]I still find myself dissatisfied.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Shido did admit to all of his crimes though,[n]including everything you know about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_005_0_0

Now for the other piece of good news.
As of today, you'll be free to go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Now for the other piece of good news.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]As of today, you'll be free to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_006_0_0

I get to leave?
Really?
Why so suddenly?

[f 0 5 65278][f 2 1]I get to leave?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Really?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Why so suddenly?[e]

Response to selection: I get to leave?

Sae

MSG_007_0_0

That's right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Really?

Sae

MSG_008_0_0

That's right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Why so suddenly?

Sae

MSG_009_0_0

Shido's confession brought light to the
truth of your case.
We were able to prove your innocence
in the original assault charge that led to
your arrest.
Your sentence will no doubt be rescinded.
You're a free man.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Shido's confession brought light to the[n]truth of your case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]We were able to prove your innocence[n]in the original assault charge that led to[n]your arrest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Your sentence will no doubt be rescinded.[n]You're a free man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_010_0_0

The others did everything they could
for you.
Bringing in the woman who was the victim
in your case as a witness was the turning
point.
To think they'd be able to track down
someone involved in a case from well
over a year ago...
That wasn't all... An unbelievable amount
of support has come in from various
other places as well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]The others did everything they could[n]for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Bringing in the woman who was the victim[n]in your case as a witness was the turning[n]point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]To think they'd be able to track down[n]someone involved in a case from well[n]over a year ago...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That wasn't all... An unbelievable amount[n]of support has come in from various[n]other places as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_011_0_0

Regardless, the righteous Phantom
Thieves are gone.
All that remains is for us adults to lead
society in the right direction.
...Then again, I have to wonder if you
believe what I say.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Regardless, the righteous Phantom[n]Thieves are gone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]All that remains is for us adults to lead[n]society in the right direction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]...Then again, I have to wonder if you[n]believe what I say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_012_0_0

We made a promise.
I trust you... sort of.
I'm not so sure.

[f 0 5 65278][f 2 1]We made a promise.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I trust you... sort of.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not so sure.[e]

Response to selection: We made a promise.

Sae

MSG_013_0_0

Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I trust you... sort of.

Sae

MSG_014_0_0

I suppose I'll have to do my best so that
you can believe in me in full someday.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I suppose I'll have to do my best so that[n]you can believe in me in full someday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm not so sure.

Sae

MSG_015_0_0

That's unfortunate, but I suppose it
doesn't come as a surprise...
I will certainly prove it with results though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]That's unfortunate, but I suppose it[n]doesn't come as a surprise...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I will certainly prove it with results though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_016_0_0

Still, I'm glad I was able to save you
in court. I've never felt so happy in
my entire life.
I'm not quite sure how to put it, but...
saving your future meant more to me
than my own career.
I feel like you even taught me how to live.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Still, I'm glad I was able to save you[n]in court. I've never felt so happy in[n]my entire life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I'm not quite sure how to put it, but...[n]saving your future meant more to me[n]than my own career.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I feel like you even taught me how to live.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_017_0_0

You're exaggerating.
That wasn't my intention...

[f 0 5 65278][f 2 1]You're exaggerating.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That wasn't my intention...[e]

Response to selection: You're exaggerating.

Sae

MSG_018_0_0

That's not true.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]That's not true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: That wasn't my intention...

Sae

MSG_019_0_0

...By the way, there's something that's
been on my mind.
What did the Treasure of my world
turn out to be?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...By the way, there's something that's[n]been on my mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]What did the Treasure of my world[n]turn out to be?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_020_0_0

I don't remember.
Why do you want to know?

[f 0 5 65278][f 2 1]I don't remember.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Why do you want to know?[e]

Response to selection: I don't remember.

Sae

MSG_021_0_0

And that's perfectly fine. This isn't an
investigation, after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]And that's perfectly fine. This isn't an[n]investigation, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Why do you want to know?

Sae

MSG_022_0_0

I suppose it doesn't matter now one way
or the other.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I suppose it doesn't matter now one way[n]or the other.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_023_0_0

There is... one more thing. I haven't even
told Makoto about this...
But I realized something after meeting
all of you.
My most prized "treasure" is the justice
I use to protect those important to me.
Makoto helped show me that as well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]There is... one more thing. I haven't even[n]told Makoto about this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]But I realized something after meeting[n]all of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]My most prized "treasure" is the justice[n]I use to protect those important to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Makoto helped show me that as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_024_0_0

Once the Shido case is settled,
I'm thinking of quitting my job
and becoming a defense lawyer.
I wanted to reform the system, but
I'll have to leave that to someone else.
Going forward, I want to enact justice
not for myself, but for the sake of others.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Once the Shido case is settled,[n]I'm thinking of quitting my job[n]and becoming a defense lawyer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]I wanted to reform the system, but[n]I'll have to leave that to someone else.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Going forward, I want to enact justice[n]not for myself, but for the sake of others.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_025_0_0

Well then, I need to go submit
the paperwork for your release.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Well then, I need to go submit[n]the paperwork for your release.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_040_0_0

Thank you again for everything you've
done.
See you later.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]Thank you again for everything you've[n]done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]See you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files