← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e520\e521_019.PAK\../../../event_data/message/e500/e521_019.bmd

Context:The team discusses their future plans and says goodbye.

Morgana
MSG_000_0_0
Delicious food, fluffy sheets...
I guess home is what you make
of it... even in this abandoned
building of all places.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1165 65535 0]Delicious food, fluffy sheets...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess home is what you make[n]of it... even in this abandoned[n]building of all places.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_000_5_0
Hey, take care of me like
this back home too, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, take care of me like[n]this back home too, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_032_0_0
So, uh... I wanted to ask you something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53109 65535 0]So, uh... I wanted to ask you something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_033_0_0
Remember the tail end of Maruki's
Palace, when I was actually flying?
...That wasn't a dream, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Remember the tail end of Maruki's[n]Palace, when I was actually flying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...That wasn't a dream, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_0_0
  • It sure wasn't.
  • Why do you ask?
  • Oh, I dunno...
[f 0 5 65278][f 2 1]It sure wasn't.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Why do you ask?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I dunno...[e]
Response to selection: It sure wasn't.
Morgana
MSG_035_0_0
Yeah, I thought so.
But I still can't figure out how that
was possible in the first place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1166 65535 0]Yeah, I thought so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I still can't figure out how that[n]was possible in the first place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why do you ask?
Morgana
MSG_036_0_0
I mean, it's not anything important...
But I still can't figure out how that
was possible in the first place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1170 65535 0]I mean, it's not anything important...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I still can't figure out how that[n]was possible in the first place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Oh, I dunno...
Morgana
MSG_037_0_0
C'mon, don't blow me off here!
...I mean, I'm pretty sure it really did
happen, but I still can't figure out
how it was even possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1176 65535 0]C'mon, don't blow me off here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I mean, I'm pretty sure it really did[n]happen, but I still can't figure out[n]how it was even possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_038_0_0
So, this is just a theory, but...
Don't you still have that Star
Jose gave you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, this is just a theory, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't you still have that Star[n]Jose gave you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_040_0_0
Hey, it's...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1171 65535 0]Hey, it's...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_040_5_0
The Star's lost its luster...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Star's lost its luster...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_041_0_0
This was shining the last time
you looked at it, right?
So it really was the effect of the Star...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This was shining the last time[n]you looked at it, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So it really was the effect of the Star...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_042_0_0
Oh— Well of course it was, now that
I think about it!
There's no other way that the idea of
a cat converting into a helicopter could
suddenly become a common cognition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh— Well of course it was, now that[n]I think about it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no other way that the idea of[n]a cat converting into a helicopter could[n]suddenly become a common cognition.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_043_0_0
Well, we're through with the Metaverse,
and it only happened in the most
extreme of emergencies...
So I have a feeling that won't be
happening again anytime soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, we're through with the Metaverse,[n]and it only happened in the most[n]extreme of emergencies...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So I have a feeling that won't be[n]happening again anytime soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
I couldn't say this
in front of all the
others, but...
I'd like to see you,
privately. Can I come
by Leblanc tomorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I couldn't say this[n]in front of all the[n]others, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I'd like to see you,[n]privately. Can I come[n]by Leblanc tomorrow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_002_0_0
Hey, do you think
we could meet again
tomorrow evening?
If it's all right
with you, we have
much to talk about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hey, do you think[n]we could meet again[n]tomorrow evening?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]If it's all right[n]with you, we have[n]much to talk about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_003_0_0
Hey, let's meet again
tomorrow!
We can celebrate your
getting released, just
the two of us.
I have something for
you too. I'll see
you at your place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hey, let's meet again[n]tomorrow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]We can celebrate your[n]getting released, just[n]the two of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I have something for[n]you too. I'll see[n]you at your place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_004_0_0
The fun isn't over yet.
Tomorrow's the big day.
I have a gift too.
Let's meet just the
two of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]The fun isn't over yet.[n]Tomorrow's the big day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I have a gift too.[n]Let's meet just the[n]two of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_005_0_0
I've been waiting
for you to get home!
I have so much I want to talk to
you about. I'd love to see you...
Do you want
to hang out
tomorrow night?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I've been waiting[n]for you to get home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I have so much I want to talk to[n]you about. I'd love to see you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Do you want[n]to hang out[n]tomorrow night?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_006_0_0
Are you home? If there's
nothing wrong with you, then
let me come over and examine you.
Just kidding. I just
wanted to see you.
Can I come over
tomorrow after work?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Are you home? If there's[n]nothing wrong with you, then[n]let me come over and examine you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Just kidding. I just[n]wanted to see you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Can I come over[n]tomorrow after work?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_0_0
I got a call from school that you
returned safely. I'm so glad...
I want to talk to you in person,
so are you free tomorrow?
I can make the trip to meet
you somewhere if you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I got a call from school that you[n]returned safely. I'm so glad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I want to talk to you in person,[n]so are you free tomorrow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I can make the trip to meet[n]you somewhere if you want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_008_0_0
Exclusive: 's
Tearful Release!
How's it feel to be free?
You better come see me...
Or I'll just go to
your place tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Exclusive: [f 4 3]'s[n]Tearful Release![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]How's it feel to be free?[n]You better come see me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Or I'll just go to[n]your place tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_009_0_0
I heard that you've
returned. Welcome back...
I'd like to see you. Do you have
any plans for tomorrow evening?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I heard that you've[n]returned. Welcome back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I'd like to see you. Do you have[n]any plans for tomorrow evening?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_010_0_0
I'm glad you made it back...
I'm sorry I couldn't go meet
with you today.
I'd like to see you tomorrow night,
if that's okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I'm glad you made it back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I'm sorry I couldn't go meet[n]with you today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I'd like to see you tomorrow night,[n]if that's okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_011_0_0
What should I do tomorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What should I do tomorrow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_012_0_0
I can only spend time with
one person... What should
I do tomorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can only spend time with[n]one person... What should[n]I do tomorrow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • Spend time with Makoto.
  • Spend time with Haru.
  • Spend time with Ann.
  • Spend time with Futaba.
  • Spend time with Chihaya.
  • Spend time with Takemi.
  • Spend time with Kawakami.
  • Spend time with Ohya.
  • Spend time with Hifumi.
  • Spend time with Sumire.
  • Don't respond.
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Makoto.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Haru.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Ann.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Futaba.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Chihaya.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Takemi.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Kawakami.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Ohya.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Hifumi.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Sumire.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't respond.[e]
Response to selection: Spend time with Makoto.
Makoto
MSG_014_0_0
Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Haru.
Makoto
MSG_015_0_0
I'll stop by when the
shop is about to close.
Well, good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I'll stop by when the[n]shop is about to close.[n]Well, good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Ann.
Haru
MSG_016_0_0
Perfect! I'll see you
tomorrow then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Perfect! I'll see you[n]tomorrow then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Futaba.
Ann
MSG_017_0_0
Yay! I'll come by
tomorrow night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Yay! I'll come by[n]tomorrow night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Chihaya.
Ann
MSG_018_0_0
Niiight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Niiight![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Takemi.
Futaba
MSG_019_0_0
Yay! I'll be invading
your place tomorrow then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Yay! I'll be invading[n]your place tomorrow then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Kawakami.
Futaba
MSG_020_0_0
Time to make like a tree!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Time to make like a tree![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Ohya.
Chihaya
MSG_021_0_0
Really? OK, if you insist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Really? OK, if you insist...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Hifumi.
Chihaya
MSG_022_0_0
I look forward to
seeing you tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I look forward to[n]seeing you tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Sumire.
Takemi
MSG_023_0_0
Glad to hear it.
I'm looking forward
to tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Glad to hear it.[n]I'm looking forward[n]to tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't respond.
Kawakami
MSG_024_0_0
I think I'll come visit
you at night, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I think I'll come visit[n]you at night, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_025_0_0
I look forward to
tomorrow, Master.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I look forward to[n]tomorrow, Master. [f 1 9 0][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_026_0_0
Really? OK, then I'll stop
by in the evening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Really? OK, then I'll stop[n]by in the evening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_027_0_0
See you tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]See you tomorrow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_028_0_0
Really? Would that be all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Really? Would that be all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_029_0_0
Well, if you insist...
I'll see you tomorrow.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Well, if you insist...[n]I'll see you tomorrow.[n]Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_030_0_0
Thank you! I'll see you
tomorrow then.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Thank you! I'll see you[n]tomorrow then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_031_0_0
You never change, do you?
Come on, let's go to bed. You're
working at the shop from tomorrow
onward, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You never change, do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Come on, let's go to bed. You're[n]working at the shop from tomorrow[n]onward, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.