← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e500\e520\e522_020.PAK\../../../event_data/message/e500/e522_020.bmd
Context:The team celebrates Setsubun and discusses the new reality.
MND_000_0_0
...Where am I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...Where am I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
What's wrong? You seem out of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]What's wrong? You seem out of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Why's everyone here?
- What's going on here?
- Where's Maruki?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why's everyone here?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What's going on here?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Where's Maruki?[e]
Response to selection: Why's everyone here?
Sojiro
MSG_003_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What's going on here?
Sojiro
MSG_004_0_0
Huh? Is that some kind of joke?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Huh? Is that some kind of joke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Where's Maruki?
Sojiro
MSG_005_0_0
Who?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Who?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
C'mon—wake up, Mister Party Planner...
This whole get-together was your idea...
This whole get-together was your idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]C'mon—wake up, Mister Party Planner...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]This whole get-together was your idea...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_008_0_0
Y'know, something hit me a while back—
we're the same age. You don't have
to be so polite to me.
we're the same age. You don't have
to be so polite to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Y'know, something hit me a while back—[n]we're the same age. You don't have[n]to be so polite to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_009_0_0
Oh, you're right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Oh, you're right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_010_0_0
But Futaba-senpai, I still think of you
that way.
that way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]But Futaba-senpai, I still think of you[n]that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_011_0_0
Then as your senpai, I order you to speak
casually to me! And no "-senpai"!
casually to me! And no "-senpai"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Then as your senpai, I order you to speak[n]casually to me! And no "-senpai"![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_012_0_0
Got it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Got it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_013_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 5 0][f 3 1 8 0 0 13 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_014_0_0
...Hi, Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 2 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]...Hi, Futaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_015_0_0
Was that, ah... casual enough?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Was that, ah... casual enough?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_016_0_0
...Confirmed for casual!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]...Confirmed for casual![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_017_0_0
Thank you, Futaba-senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Thank you, Futaba-senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_018_0_0
Oh, uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Oh, uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)主人公
MSG_019_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)坂本 竜司
MSG_020_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)モルガナ
MSG_021_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)高巻 ¸
MSG_022_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)喜多川 祐介
MSG_023_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)新島 真
MSG_024_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 双葉
MSG_025_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)奥村 春
MSG_026_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)明智 吾郎
MSG_027_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)芳♀ かすみ
MSG_028_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 惣治郎
MSG_029_0_0
(「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0](「なにそれ」「ウケる」などの笑い声)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_030_0_0
It's no biggie, just go with whatever's
easier for ya. Your senpai allows it!
easier for ya. Your senpai allows it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]It's no biggie, just go with whatever's[n]easier for ya. Your senpai allows it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_031_0_0
Attention, everybody: it's ehomaki time!
I'm gonna do my thing!
I'm gonna do my thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Attention, everybody: it's ehomaki time![n]I'm gonna do my thing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
Just gotta make a wish, and then eat
this whole thing in one shot!
this whole thing in one shot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Just gotta make a wish, and then eat[n]this whole thing in one shot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
So... What direction am I supposed
to face for this to be good luck?
to face for this to be good luck?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]So... What direction am I supposed[n]to face for this to be good luck?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_034_0_0
It's says that's north-northwest of here,
and a bit to the right, so...
and a bit to the right, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]It's says that's north-northwest of here,[n]and a bit to the right, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_035_0_0
...Roughly, that way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]...Roughly, that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
How much is a "bit," though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]How much is a "bit," though?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Eh, I'll figure it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Eh, I'll figure it out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_0_0
Don't say a word to me until I'm done,
got it? I gotta eat the whole thing without
talkin' for the wish to come true.
got it? I gotta eat the whole thing without
talkin' for the wish to come true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Don't say a word to me until I'm done,[n]got it? I gotta eat the whole thing without[n]talkin' for the wish to come true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_5_0
Watch thi—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Watch thi—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_039_0_0
Do we actually have to watch this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Do we actually have to watch this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_040_0_0
I'd be hard-pressed to call this
picturesque.
picturesque.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I'd be hard-pressed to call this[n]picturesque.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_041_0_0
Do you really think eating an entire
roll of sushi could grant your wish?
roll of sushi could grant your wish?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Do you really think eating an entire[n]roll of sushi could grant your wish?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_042_0_0
I prefer throwing beans for luck.
Drive them demons away!
Sojiro, you be the demon this year.
Drive them demons away!
Sojiro, you be the demon this year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I prefer throwing beans for luck.[n]Drive them demons away![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 10 6 36 4 100][f 4 24 0 10 6 9 4 100][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Sojiro, you be the demon this year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_043_0_0
And are you going to be the one
who cleans up afterwards?
who cleans up afterwards?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]And are you going to be the one[n]who cleans up afterwards?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_044_0_0
Come on, Ryuji-senpai! You can do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Come on, Ryuji-senpai! You can do it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_046_0_0
Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_045_0_0
Oh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Oh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_047_0_0
Oh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Oh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_048_0_0
Good grief.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Good grief.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_049_0_0
Well, that's Ryuji for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 5 0]Well, that's Ryuji for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_050_0_0
Shorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Shorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_051_0_0
Me too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Me too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_052_0_0
But I really do appreciate all of my
senpai cheering me on!
senpai cheering me on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]But I really do appreciate all of my[n]senpai cheering me on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_053_0_0
That's right we're cheering you on!
We've got your back, no matter what.
After all, this is where you belong!
We've got your back, no matter what.
After all, this is where you belong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 801 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 5 0]That's right we're cheering you on![n]We've got your back, no matter what.[n]After all, this is where you belong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_054_0_0
Yeah! We'll always be together.
And that goes for all of you!
And that goes for all of you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Yeah! We'll always be together.[n]And that goes for all of you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_055_0_0
Everyone looks happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Everyone looks happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_056_0_0
Fine, fine! I'll just try again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Fine, fine! I'll just try again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_057_0_0
Still at it, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Still at it, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_058_0_0
So, "we'll always be together," huh?
I sure hope so.
I sure hope so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 5 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]So, "we'll always be together," huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I sure hope so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_059_0_0
We were in a very complicated
situation, and I'm not certain, but...
maybe this is all for the best...
situation, and I'm not certain, but...
maybe this is all for the best...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We were in a very complicated[n]situation, and I'm not certain, but...[n]maybe this is all for the best...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]