← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e500\e520\e522_040.PAK\../../../event_data/message/e500/e522_040.bmd

Context:Valentine's Day: The protagonist receives chocolate from the girls.

Sae
MSG_000_0_0
Welcome back. We've been waiting
for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Welcome back. We've been waiting[n]for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • What's going on?
  • What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's going on?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What's up?[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 1 1][e]
Response to selection: What's going on?
Makoto
MSG_002_0_0
Can't you tell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Can't you tell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What's up?
Haru
MSG_003_0_0
It's Valentine's Day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's Valentine's Day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
The ladies got here just a few moments
ago—they came to give you chocolates.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The ladies got here just a few moments[n]ago—they came to give you chocolates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_005_0_0
I actually planned to come over by
myself, but we ran into each other
on the way here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I actually planned to come over by[n]myself, but we ran into each other[n]on the way here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_006_0_0
Once we got to talking, we realized
we all had the same plans...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Once we got to talking, we realized[n]we all had the same plans...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_007_0_0
That's why we decided to turn this
into one big mega-gift!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why we decided to turn this[n]into one big mega-gift![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_008_0_0
I know it might be a bit much, but
we figured this would be the most
fair way to do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I know it might be a bit much, but[n]we figured this would be the most[n]fair way to do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
  • Fair?
  • What do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1]Fair?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e]
Response to selection: Fair?
Haru
MSG_010_0_0
Now everyone gets to make sure you
get their gift! It's the best plan for all
of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now everyone gets to make sure you[n]get their gift! It's the best plan for all[n]of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What do you mean?
Ann
MSG_011_0_0
Yep, sure is! We all care about you
the same, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yep, sure is! We all care about you[n]the same, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_012_0_0
Well, mine was more of a thank-you
for everything you did for everyone, so
it might not be the EXACT same, but—
*chuckle* You know what? That's not
what matters right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, mine was more of a thank-you[n]for everything you did for everyone, so[n]it might not be the EXACT same, but—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*chuckle* You know what? That's not[n]what matters right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_0_0
You sure are one lucky guy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You sure are one lucky guy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_0_0
Make sure you don't leave anyone's
gifts out—you have to accept them all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Make sure you don't leave anyone's[n]gifts out—you have to accept them all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_015_0_0
I would... definitely like for you to
accept it all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I would... definitely like for you to[n]accept it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_016_0_0
Ooh, look at your face! You just can't
wait to dive in, can you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ooh, look at your face! You just can't[n]wait to dive in, can you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_017_0_0
There's a ton of chocolate here, so
please, enjoy to your heart's content.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's a ton of chocolate here, so[n]please, enjoy to your heart's content.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_018_0_0
Y'know, you really are one lucky
bastard... You all have fun, but don't
wreck my café, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y'know, you really are one lucky[n]bastard... You all have fun, but don't[n]wreck my café, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_019_0_0
Perhaps someone should start this off
properly?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Perhaps someone should start this off[n]properly?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_020_0_0
Allow me—after all, I don't have the
same kind of relationship with him
as you all do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Allow me—after all, I don't have the[n]same kind of relationship with him[n]as you all do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
Are you sure? Thanks, Sis.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you sure? Thanks, Sis.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_022_0_0
Although, I admit I'm not exactly
experienced in doing something like
this, so I won't make any promises...
But I'll give it a shot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Although, I admit I'm not exactly[n]experienced in doing something like[n]this, so I won't make any promises...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I'll give it a shot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_023_0_0
Okay, everyone! Are we ready?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Okay, everyone! Are we ready?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)女性たち
MSG_024_0_0
おおー!やオッケー!などの歓声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]おおー!やオッケー!などの歓声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_025_0_0
The chocolates you hold... I suspect
you each went through considerable
effort preparing them.
But it was all for his sake—you secretly
got your gifts together all for this
special day...
Am I right, ladies?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The chocolates you hold... I suspect[n]you each went through considerable[n]effort preparing them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it was all for his sake—you secretly[n]got your gifts together all for this[n]special day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Am I right, ladies?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)女性たち
MSG_026_0_0
もちろん!やその通りー!などの歓声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]もちろん!やその通りー!などの歓声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_027_0_0
I can tell how excited you all are for
this! All right, let's get started!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can tell how excited you all are for[n]this! All right, let's get started![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_028_0_0
Okay everybody, no pushing, let's keep
this civil...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Okay everybody, no pushing, let's keep[n]this civil...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_029_0_0
Over here! Over here! Say ahhhh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Over here! Over here! Say ahhhh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_030_0_0
Here's some more! No need to be
modest today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here's some more! No need to be[n]modest today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031_0_0
  • How kind of you all.
  • Thank you so much.
[f 0 5 65278][f 2 1]How kind of you all.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much.[e]
Response to selection: How kind of you all.
(SE)女性たち
MSG_032_0_0
わー!やキャー!などの歓声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]わー!やキャー!などの歓声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Thank you so much.
Futaba
MSG_033_0_0
Ooh, look at him gobblin' it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ooh, look at him gobblin' it up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_034_0_0
Um... Would you care for some of these
as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um... Would you care for some of these[n]as well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_035_0_0
I managed to finish eating
everyone's chocolates...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I managed to finish eating[n]everyone's chocolates...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_036_0_0
That was quite impressive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That was quite impressive...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_037_0_0
An amazing sight, indeed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]An amazing sight, indeed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ohya
MSG_038_0_0
You crushed those, just like I expected!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You crushed those, just like I expected![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_039_0_0
  • They were all delicious.
  • Thank you for the sweets.
[f 0 5 65278][f 2 1]They were all delicious.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for the sweets.[e]
Response to selection: They were all delicious.
Haru
MSG_040_0_0
I'm glad you enjoyed them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm glad you enjoyed them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Thank you for the sweets.
Ann
MSG_041_0_0
Yeah! And if you liked them that much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah! And if you liked them that much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_042_0_0
Then it was definitely worth making
seconds!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then it was definitely worth making[n]seconds![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_043_0_0
We still have tons more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We still have tons more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_044_0_0
No need to be shy. Dig in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No need to be shy. Dig in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_045_0_0
My stomach is nearing
maximum capacity...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My stomach is nearing[n]maximum capacity...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_046_0_0
Now that I'm thinking about it...
Could this possibly not have been
the best idea?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now that I'm thinking about it...[n]Could this possibly not have been[n]the best idea?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_047_0_0
Wha— , is that true!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wha— [f 4 2], is that true!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_048_0_0
Have you actually had your fill
of chocolate already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Have you actually had your fill[n]of chocolate already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_049_0_0
...I should steel myself
and see this to the end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I should steel myself[n]and see this to the end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_050_0_0
  • I have a bottomless stomach.
  • I could handle a lot more.
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a bottomless stomach.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I could handle a lot more.[e]
Response to selection: I have a bottomless stomach.
Sae
MSG_051_0_0
Looks like you were all getting worried
for nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Looks like you were all getting worried[n]for nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I could handle a lot more.
(SE)女性たち
MSG_052_0_0
わー!やキャー!などの歓声
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]わー!やキャー!などの歓声[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_053_0_0
This is the best Valentine's Day ever!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is the best Valentine's Day ever![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_054_0_0
Yeah, we're all havin' a great time!
No complaints here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, we're all havin' a great time![n]No complaints here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_055_0_0
, is something the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 2], is something the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.