← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e600\e690\e695_001.PAK\../../../event_data/message/e600/e695_001.bmd

Context:Morgana comments on various Shibuya topics on the train.

Lighthearted Student
MSG_000_0_0
What was the conductor thinking,
charging into the station at top speed
like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 38702 15 0]What was the conductor thinking,[n]charging into the station at top speed[n]like that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mellow Student
MSG_001_0_0
Didn't you hear? The guy totally lost it.
It's been happening a lot lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Didn't you hear? The guy totally lost it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's been happening a lot lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lighthearted Student
MSG_002_0_0
All these accidents are because people
are suddenly losing their minds, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All these accidents are because people[n]are suddenly losing their minds, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mellow Student
MSG_003_0_0
Well, between the economy sucking
and how depressing the news always is,
it's not all that surprising.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 38405 12 0]Well, between the economy sucking[n]and how depressing the news always is,[n]it's not all that surprising.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Broke-Ass College Student
MSG_004_0_0
I wish I had money. I'd kill for a real
breakfast...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wish I had money. I'd kill for a real[n]breakfast...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Energetic College Student
MSG_005_0_0
What about Big Bang Burger? The one
on Central Street is holding a contest
right now.
The Big Bang Challenge or whatever.
If you go at night, you can eat for only
500 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 39104 12 0]What about [f 0 1 2]Big Bang Burger[f 0 1 27]? The one[n]on [f 0 1 2]Central Street[f 0 1 27] is holding a contest[n]right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Big Bang Challenge or whatever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you go at night, you can eat for only[n]500 yen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Broke-Ass College Student
MSG_006_0_0
You gotta eat one of their giant burgers
though, right? How can anyone actually
finish that?
Still... 500 yen is a steal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You gotta eat one of their giant burgers[n]though, right? How can anyone actually[n]finish that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Still... 500 yen is a steal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_007_0_0
A huge burger, huh? Interesting.
I bet giving that a go will increase
your .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1168 65535 0]A huge burger, huh? Interesting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I bet giving that a go will increase[n]your [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Laid-Back College Student
MSG_008_0_0
There was this overseas drama on TV last
night. I only started watching partway
through, but now I'm totally hooked.
I wanna start watching from the
beginning now. I wonder if there's
anywhere I can borrow season one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There was this overseas drama on TV last[n]night. I only started watching partway[n]through, but now I'm totally hooked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanna start watching from the[n]beginning now. I wonder if there's[n]anywhere I can borrow season one...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shallow College Student
MSG_009_0_0
How about the video rental shop on Central
Street? If you become a yearly member, you
can borrow as many DVDs as you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How about the video rental shop on Central[n]Street? If you become a yearly member, you[n]can borrow as many DVDs as you want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Laid-Back College Student
MSG_010_0_0
Oh? They're a pretty big chain, so they
probably have it. Thanks, I'll stop by later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh? They're a pretty big chain, so they[n]probably have it. Thanks, I'll stop by later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_011_0_0
The video rental shop on Central Street...
Oh, they must mean that giant building
right in front of the book store.
Being able to borrow as much as you want
sounds tempting. Let's check it out when we
have the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1162 65535 0]The video rental shop on Central Street...[n]Oh, they must mean that giant building[n]right in front of the book store.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Being able to borrow as much as you want[n]sounds tempting. Let's check it out when we[n]have the time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lazy Woman
MSG_012_0_0
I haven't done much of anything on my
days off...
It's such a pain to put on makeup, and
I hate shopping, so I usually end up just
lazing about the house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I haven't done much of anything on my[n]days off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's such a pain to put on makeup, and[n]I hate shopping, so I usually end up just[n]lazing about the house.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shopping Enthusiast
MSG_013_0_0
Same here. Good thing there's home
shopping.
They always have the best stuff on
Sundays.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 40000 12 0]Same here. Good thing there's home[n]shopping.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They always have the best stuff on[n]Sundays.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lazy Woman
MSG_014_0_0
Oh, I know exactly what show you're
talking about!
They even sell surgical masks for when
you're sick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, I know exactly what show you're[n]talking about![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They even sell surgical masks for when[n]you're sick.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shopping Enthusiast
MSG_015_0_0
I'll have to check it out tomorrow.
It's so popular they always sell out if you
don't call the same day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll have to check it out tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's so popular they always sell out if you[n]don't call the same day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dolled-Up Office Worker
MSG_016_0_0
Whoa, what's up with the goggles?
You going snowboarding or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37651 15 0]Whoa, what's up with the goggles?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You going snowboarding or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Bespectacled Office Worker
MSG_017_0_0
I hear the cedar's blooming later than
usual... Climate change and what have
you.
Guh... Pollen allergies suck...
I couldn't go to the mountains even if
I wanted to... My eyes and nose would
gush like rivers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hear the cedar's blooming later than[n]usual... Climate change and what have[n]you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Guh... Pollen allergies suck...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I couldn't go to the mountains even if[n]I wanted to... My eyes and nose would[n]gush like rivers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dolled-Up Office Worker
MSG_018_0_0
That sounds awful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That sounds awful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_019_0_0
That's right, the news said pollen season
was starting later than usual this year.
Looks like the pollen problems have
only just begun. People are about to
have some itchy eyes.
This might affect Mementos the same way
weather does.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1014 65535 0]That's right, the news said pollen season[n]was starting later than usual this year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Looks like the pollen problems have[n]only just begun. People are about to[n]have some itchy eyes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]This might affect Mementos the same way[n]weather does.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pale Young Man
MSG_020_0_0
*sigh* My part-time job is such a drag...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 39052 15 0]*sigh* My part-time job is such a drag...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caring Young Friend
MSG_021_0_0
You mean your job at the beef bowl shop on
Central Street, right? I thought you said the
pay was good?
Plus, that politician who makes speeches
in front of the station is a regular there,
isn't he?
Maybe you can network with him
if everything goes well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You mean your job at the [f 0 1 2]beef bowl shop on[n]Central Street[f 0 1 27], right? I thought you said the[n]pay was good?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Plus, that politician who makes speeches[n]in front of the station is a regular there,[n]isn't he?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Maybe you can network with him[n]if everything goes well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pale Young Man
MSG_022_0_0
No way. I'm not even interested in politics.
*sigh* I really don't wanna go... Even if the pay
is good, running the whole place by myself
just sucks.
That job magazine said it was a fun,
friendly workplace. I wish another
part-timer would join...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No way. I'm not even interested in politics.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sigh* I really don't wanna go... Even if the pay[n]is good, running the whole place by myself[n]just sucks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That job magazine said it was a fun,[n]friendly workplace. I wish another[n]part-timer would join...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_023_0_0
I guess it's tough out there...
But phantom thieves need money, too.
You should pick up one of those job
magazines.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1021 65535 0]I guess it's tough out there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]But phantom thieves need money, too.[n]You should pick up one of those [f 0 1 2]job[n]magazines[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Office Worker
MSG_024_0_0
I saw someone famous in Shibuya
yesterday.
That parliamentarian from when I was
a kid... Toranosuke something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 46150 15 0]I saw someone famous in Shibuya[n]yesterday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That parliamentarian from when I was[n]a kid... Toranosuke something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Glasses-Wearing Worker
MSG_025_0_0
Oh, Toranosuke Yoshida. Or as most
folks know him, "No-Good Tora."
He hangs out at train stations giving
speeches these days, no one pays
him any mind.
He used to be a rising star in politics,
but wound up involved in scandal after
scandal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, [f 0 1 2]Toranosuke Yoshida[f 0 1 27]. Or as most[n]folks know him, "No-Good Tora."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He hangs out at train stations giving[n]speeches these days, no one pays[n]him any mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He used to be a rising star in politics,[n]but wound up involved in scandal after[n]scandal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Office Worker
MSG_026_0_0
Huh... Yeah, I saw him in line for food.
It was weird seeing a politician eating
at the same place as we do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh... Yeah, I saw him in line for food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was weird seeing a politician eating[n]at the same place as we do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Glasses-Wearing Worker
MSG_027_0_0
Well, that's probably his new gimmick,
right? Pandering to middle-class people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37902 12 0]Well, that's probably his new gimmick,[n]right? Pandering to middle-class people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Excited Young Person
MSG_028_0_0
Do you think the Phantom Thieves really
exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you think the Phantom Thieves really[n]exist?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cynical Young Person
MSG_029_0_0
Oh, you mean the people leaving the
calling cards...
C'mon, you can't seriously believe they're
"stealing hearts" or whatever?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, you mean the people leaving the[n]calling cards...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 38155 12 0]C'mon, you can't seriously believe they're[n]"stealing hearts" or whatever?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Excited Young Person
MSG_030_0_0
Look, something made that artist
confess his crimes.
I heard there was a similar card sent
to Kamoshida right before he turned
himself in, too.
Whatever it is they're doing, I'm just glad
they're making the world a better place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Look, something made that artist[n]confess his crimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I heard there was a similar card sent[n]to Kamoshida right before he turned[n]himself in, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Whatever it is they're doing, I'm just glad[n]they're making the world a better place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Cynical Young Person
MSG_031_0_0
Well, if it happens again, maybe that'll
convince me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, if it happens again, maybe that'll[n]convince me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Heavily Made-Up Woman
MSG_032_0_0
Did you catch any of that student
detective on television yesterday?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Did you catch any of that student[n]detective on television yesterday?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Lady
MSG_033_0_0
Ah, on that talk show? It was simply
dreadful.
How can anyone seriously suggest
supernatural beings are stealing
people's hearts?
That... child is a phony. There's simply
no way that the Phantom Thieves exist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 41157 12 0]Ah, on that talk show? It was simply[n]dreadful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How can anyone seriously suggest[n]supernatural beings are stealing[n]people's hearts?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That... child is a phony. There's simply[n]no way that the Phantom Thieves exist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Heavily Made-Up Woman
MSG_034_0_0
Unfortunately, my precious children all
think they're real—and worse, that this
detective is amazing...
Children are far too impressionable to see
such vulgar content on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Unfortunately, my precious children all[n]think they're real—and worse, that this[n]detective is amazing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Children are far too impressionable to see[n]such vulgar content on TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_035_0_0
Looks like people still don't think we're
real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1044 65535 0]Looks like people still don't think we're[n]real...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fortune Telling Aficionado
MSG_036_0_0
Hey, did you hear? There's a famous
fortune teller in Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, did you hear? There's a famous[n][f 0 1 2]fortune teller[f 0 1 27] in [f 0 1 2]Shinjuku[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Knowledgeable Office Worker
MSG_037_0_0
Yeah, I read something about that
online. The beautiful fortune teller,
or something...
I hear she's pretty good. A lot of people
say her predictions came true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 39304 12 0]Yeah, I read something about that[n]online. The beautiful fortune teller,[n]or something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hear she's pretty good. A lot of people[n]say her predictions came true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fortune Telling Aficionado
MSG_038_0_0
Some say she can divine your very
destiny. Maybe she can tell me who
my soulmate will be...
...I think I'll pay her a visit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Some say she can divine your very[n]destiny. Maybe she can tell me who[n]my soulmate will be...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I think I'll pay her a visit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_039_0_0
A fortune teller in Shinjuku, huh...
Didn't we see her when we met with
that journalist?
She seems pretty popular.
She said she's there at night. Should we
pay her a visit, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A [f 0 1 2]fortune teller in Shinjuku[f 0 1 27], huh...[n]Didn't we see her when we met with[n]that journalist?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 1168 65535 0][f 4 10 65535 0 0]She seems pretty popular.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]She said [f 0 1 2]she's there at night[f 0 1 27]. Should we[n]pay her a visit, too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Talkative Woman
MSG_040_0_0
Aren't the Phantom Thieves amazing?
They took down those mafia criminals
this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37956 15 0]Aren't the Phantom Thieves amazing?[n]They took down those mafia criminals[n]this time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Skeptical Woman
MSG_041_0_0
Did the Phantom Thieves really do that?
Maybe people are just having fun,
giving them credit for a coincidence...
I mean, no one can actually steal
someone's heart—that's just some
urban legend noise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Did the Phantom Thieves really do that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe people are just having fun,[n]giving them credit for a coincidence...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, no one can actually steal[n]someone's heart—that's just some[n]urban legend noise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Talkative Woman
MSG_042_0_0
Isn't that what people said about that
hacker group, too?
It's just a nice way of saying they're
blackmailing bad people into confessing
their crimes!
Who're you to doubt the Phantom
Thieves, anyhow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Isn't that what people said about that[n]hacker group, too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's just a nice way of saying they're[n]blackmailing bad people into confessing[n]their crimes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Who're you to doubt the Phantom[n]Thieves, anyhow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Skeptical Woman
MSG_043_0_0
...What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Impressionable Kid
MSG_044_0_0
Gun About: The Super Real?
That's the one with the gun-shaped
controller, right? Everyone's talking
about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Gun About: The Super Real?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's the one with the gun-shaped[n]controller, right? Everyone's talking[n]about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Game-Loving Kid
MSG_045_0_0
The multiplayer's sooo good.
They've got it at this arcade on Central
Street, so I go there and play on my way
home from school.
I played with someone really good at
the game the other day...
I couldn't land any shots on them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 38104 12 0]The multiplayer's sooo good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They've got it at this arcade on Central[n]Street, so I go there and play on my way[n]home from school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I played with someone really good at[n]the game the other day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I couldn't land any shots on them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Impressionable Kid
MSG_046_0_0
Huh...
I wanna try it, but I don't wanna fight
anyone super good when I'm just
starting out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanna try it, but I don't wanna fight[n]anyone super good when I'm just[n]starting out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_047_0_0
Sounds like there's a hot
new shooter at the arcade
on Central Street.
Maybe I should check
it out after school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sounds like there's a hot[n]new shooter at the [f 0 1 2]arcade[n]on Central Street[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe I should check[n]it out after school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Laid-Back Woman
MSG_048_0_0
Everyone's been talking about "Medjed"—
what the hell is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 43804 15 0]Everyone's been talking about "Medjed"—[n]what the hell is it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Serious Man
MSG_049_0_0
You don't watch the news much, do
you? They're an international network
of hacktivists.
They target corporations doing shady
business and cause chaos.
The subway company's server thing?
That was Medjed, trying to find out who
caused the train accident.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't watch the news much, do[n]you? They're an international network[n]of hacktivists.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They target corporations doing shady[n]business and cause chaos.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The subway company's server thing?[n]That was Medjed, trying to find out who[n]caused the train accident.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Laid-Back Woman
MSG_050_0_0
So, they're good guys?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, they're good guys?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Serious Man
MSG_051_0_0
Some liken them to digital Robin Hoods...
But they snoop through emails and
destroy data. They're no better than
criminals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 38155 12 0]Some liken them to digital Robin Hoods...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But they snoop through emails and[n]destroy data. They're no better than[n]criminals.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Observant Woman
MSG_052_0_0
Those are Shujin students, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 39351 15 0]Those are Shujin students, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gossipy Woman
MSG_053_0_0
I read an article about Shujin in
a magazine...
"High School Horrors:
A School-wide Cover-up"
Seems the administration turned a blind
eye to that abusive teacher. It's all so
hard to believe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I read an article about Shujin in[n]a magazine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]"High School Horrors:[n]A School-wide Cover-up"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Seems the administration turned a blind[n]eye to that abusive teacher. It's all so[n]hard to believe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Observant Woman
MSG_054_0_0
The principal claimed he didn't know
what was going on, at first.
We're talking about children's
lives—people like him are the
ones who should answer for this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The principal claimed he didn't know[n]what was going on, at first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We're talking about children's[n]lives—people like him are the[n]ones who should answer for this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_055_0_0
I don't like the way they're looking at us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1044 65535 0]I don't like the way they're looking at us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man
MSG_056_0_0
The Phantom Thieves are amazing...
I mean, even the harshest TV
commentators are praising them.
A lot of celebrities are talking openly
about the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37856 15 0]The Phantom Thieves are amazing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, even the harshest TV[n]commentators are praising them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A lot of celebrities are talking openly[n]about the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman
MSG_057_0_0
The Phantom Thieves fight for the people!
Anyone opposed to them is just behind
the times.
Just look at that Akechi kid. He's catching
a ton of shit for what happened with
Medjed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Phantom Thieves fight for the people![n]Anyone opposed to them is just behind[n]the times.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just look at that Akechi kid. He's catching[n]a ton of shit for what happened with[n]Medjed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man
MSG_058_0_0
"Justice can't exist so long as the Phantom
Thieves do"—big talk from someone who
can't even catch them.
Even politicians are claiming the Phantom
Thieves are dangerous...
They're all full of hot air, though. The
Phantom Thieves are totally trustworthy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]"Justice can't exist so long as the Phantom[n]Thieves do"—big talk from someone who[n]can't even catch them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even politicians are claiming the Phantom[n]Thieves are dangerous...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They're all full of hot air, though. The[n]Phantom Thieves are totally trustworthy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_059_0_0
Looks like people are coming around
to us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1021 65535 0]Looks like people are coming around[n]to us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slouching Office Worker
MSG_060_0_0
Man, this place sucks... My boss is just
the worst.
All he does is dump overtime on me
while he dashes off right at five.
I wish the Phantom Thieves would work
their magic on him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, this place sucks... My boss is just[n]the worst.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 46152 15 0]All he does is dump overtime on me[n]while he dashes off right at five.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wish the Phantom Thieves would work[n]their magic on him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Exhausted Office Worker
MSG_061_0_0
What would that be like? If they changed
his heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What would that be like? If they changed[n]his heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slouching Office Worker
MSG_062_0_0
Well, they say you become the opposite
of how you normally are.
So I guess he'd become more open-
minded, communicate better, and
start taking initiative.
He'd basically be as awesome as the
president of Okumura Foods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, they say you become the opposite[n]of how you normally are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So I guess he'd become more open-[n]minded, communicate better, and[n]start taking initiative.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He'd basically be as awesome as the[n]president of Okumura Foods.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Slouching Office Worker
MSG_063_0_0
...Please, Phantom Thieves! Please, make
this happen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Please, Phantom Thieves! Please, make[n]this happen![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gossipy Office Worker
MSG_064_0_0
Have you checked out the Phan-Site?
Okumura's at the top of the list.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 40000 15 0]Have you checked out the Phan-Site?[n]Okumura's at the top of the list.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surprised Office Worker
MSG_065_0_0
Whoa, the CEO of Big Bang Burger?
Why?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Whoa, the CEO of Big Bang Burger?[n]Why?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Talkative Office Worker
MSG_066_0_0
Apparently they're really shitty to their
employees.
They never pay overtime, yet work people
hard enough that one actually died...
I also heard that a pissed-off former
employee is the one who trashed their
corporate entrance.
There's a lot of terrible rumors about
them, including that they strong-arm
their competitors...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Apparently they're really shitty to their[n]employees.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They never pay overtime, yet work people[n]hard enough that one actually died...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I also heard that a pissed-off former[n]employee is the one who trashed their[n]corporate entrance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's a lot of terrible rumors about[n]them, including that they strong-arm[n]their competitors...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surprised Office Worker
MSG_067_0_0
Yikes. I just ate there yesterday...
I never really thought about how they
make so much food for so cheap. I hope
nothing weird's mixed in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 12 0]Yikes. I just ate there yesterday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I never really thought about how they[n]make so much food for so cheap. I hope[n]nothing weird's mixed in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Middle-Aged Office Worker
MSG_068_0_0
Those Phantom Thieves need to hurry up
and deal with Okumura.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 43559 15 0]Those Phantom Thieves need to hurry up[n]and deal with Okumura.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Office Subordinate
MSG_069_0_0
Not just him, but ALL companies that
exploit their employees.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not just him, but ALL companies that[n]exploit their employees.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Middle-Aged Office Worker
MSG_070_0_0
Yeah. We're in trouble too, you know.
Take out one, you gotta take them all out.
It's only fair.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah. We're in trouble too, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Take out one, you gotta take them all out.[n]It's only fair.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_071_0_0
Why are they raking us over the coals?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1025 65535 0]Why are they raking us over the coals?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_072_0_0
What do you think will happen to
Okumura Foods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What do you think will happen to[n]Okumura Foods?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Glasses-Wearing Worker
MSG_073_0_0
Well, even if the CEO has a change of
heart, the company's image is still in
ruins...
I imagine their stocks plummeted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 41352 12 0]Well, even if the CEO has a change of[n]heart, the company's image is still in[n]ruins...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I imagine their stocks plummeted.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_074_0_0
Do you think Okumura really exploited
his employees?
Every little rumor goes viral these days.
What if it was all just a lie?
If so, the real victims here are the
employees themselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you think Okumura really exploited[n]his employees?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Every little rumor goes viral these days.[n]What if it was all just a lie?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If so, the real victims here are the[n]employees themselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Glasses-Wearing Worker
MSG_075_0_0
Nah, the rumors about Okumura Foods
were all well-known in the industry.
You're overthinking it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nah, the rumors about Okumura Foods[n]were all well-known in the industry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're overthinking it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman
MSG_076_0_0
Did you watch the Okumura Foods press
conference?
Seeing the CEO collapse like that...
The look on his face... It was awful.
Just awful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Did you watch the Okumura Foods press[n]conference?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37952 15 0]Seeing the CEO collapse like that...[n]The look on his face... It was awful.[n]Just awful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man
MSG_077_0_0
They're saying he's sick, but the timing's
too weird if you ask me.
It almost seems planned...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They're saying he's sick, but the timing's[n]too weird if you ask me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It almost seems planned...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman
MSG_078_0_0
Do you think... Do you think it was the
Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you think... Do you think it was the[n]Phantom Thieves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_079_0_0
Damn, it wasn't supposed to go down
like this... What's going on here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1046 65535 0]Damn, it wasn't supposed to go down[n]like this... What's going on here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Angry Businessman
MSG_080_0_0
I bet they killed Okumura to make an
example out of him.
Why else would they kill him during
a press conference?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I bet they killed Okumura to make an[n]example out of him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 46152 15 0]Why else would they kill him during[n]a press conference?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Angry Parent
MSG_081_0_0
I read somewhere that Okumura raised
his daughter alone.
Maybe he wasn't a great manager,
but as a parent I feel for him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I read somewhere that Okumura raised[n]his daughter alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe he wasn't a great manager,[n]but as a parent I feel for him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Angry Businessman
MSG_082_0_0
Murdering someone to make a point is
textbook terrorism.
Like Shido and that Akechi kid say,
the Phantom Thieves are a menace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Murdering someone to make a point is[n]textbook terrorism.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Like Shido and that Akechi kid say,[n]the Phantom Thieves are a menace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_083_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 3 1 8 2 65535 1027 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Disaffected Youth
MSG_084_0_0
Haven't they found the Phantom Thieves
yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 39057 15 0]Haven't they found the Phantom Thieves[n]yet?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arrogant Youth
MSG_085_0_0
The government and the police are
useless. Are they even trying?
I wish they wouldn't spend tax dollars
just to sit on their asses...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The government and the police are[n]useless. Are they even trying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wish they wouldn't spend tax dollars[n]just to sit on their asses...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Disaffected Youth
MSG_086_0_0
A mysterious group of murderers,
an inept government... What's the
world coming to these days?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A mysterious group of murderers,[n]an inept government... What's the[n]world coming to these days?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_087_0_0
Everyone's talking trash about us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1027 65535 0]Everyone's talking trash about us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman
MSG_088_0_0
I wonder what happened to Akechi-kun?
He swore up and down the Phantom
Thieves were evil.
Now he's saying they've got nothing to
do with the psychotic breakdowns?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37952 15 0]I wonder what happened to Akechi-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He swore up and down the Phantom[n]Thieves were evil.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now he's saying they've got nothing to[n]do with the psychotic breakdowns?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man
MSG_089_0_0
He's just jumping on the bandwagon.
It was probably just a fluke that he was
right before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's just jumping on the bandwagon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was probably just a fluke that he was[n]right before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman
MSG_090_0_0
Yeah, he just doesn't get it, does he?
He'd have been better off just sticking
with his original stance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, he just doesn't get it, does he?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He'd have been better off just sticking[n]with his original stance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_091_0_0
After all he's said and done, I can't
imagine what his endgame is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1040 65535 0]After all he's said and done, I can't[n]imagine what his endgame is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Brown-Haired Man
MSG_092_0_0
There's finally a bounty out on the
Phantom Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's finally a bounty out on the[n]Phantom Thieves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Black-Haired Man
MSG_093_0_0
Took the police long enough to get
serious about this.
Like Shido said, they should have
nipped this in the bud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 38157 12 0]Took the police long enough to get[n]serious about this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Like Shido said, they should have[n]nipped this in the bud.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Brown-Haired Man
MSG_094_0_0
Still, the government's approval rating
will go right to the gutter if they don't
catch them soon.
It's no wonder they're getting antsy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Still, the government's approval rating[n]will go right to the gutter if they don't[n]catch them soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's no wonder they're getting antsy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_095_0_0
Makoto's sister is taking quite the hard
line with us.
Apparently she's feeling a lot of pressure
from above.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1040 65535 0]Makoto's sister is taking quite the hard[n]line with us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Apparently she's feeling a lot of pressure[n]from above.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Office Worker
MSG_096_0_0
The lower house disbanded. It was an
internal split.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The lower house disbanded. It was an[n]internal split.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Glasses-Wearing Worker
MSG_097_0_0
Masayoshi Shido. He's the only one.
He's the only one that can stand up for
what's right—the only one who will make
good on his word.
That's the kind of person we need leading
this nation, especially in times like these.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Masayoshi Shido. He's the only one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37900 12 0]He's the only one that can stand up for[n]what's right—the only one who will make[n]good on his word.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's the kind of person we need leading[n]this nation, especially in times like these.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Office Worker
MSG_098_0_0
Shido leads the United Future movement,
right?
He was right—if we'd taken the Phantom
Thieves seriously from the start, they'd
be behind bars by now.
Which'll come first, do you think?
Regime change or the apprehension
of the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shido leads the United Future movement,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He was right—if we'd taken the Phantom[n]Thieves seriously from the start, they'd[n]be behind bars by now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Which'll come first, do you think?[n]Regime change or the apprehension[n]of the Phantom Thieves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_099_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 3 1 8 2 65535 1027 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Brown-Haired Youth
MSG_100_0_0
You see Shido's press conference?
Seemed like the Phantom Thieves changed
his heart, if you ask me.
I can't believe he turned out to be
a criminal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You see Shido's press conference?[n]Seemed like the Phantom Thieves changed[n]his heart, if you ask me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't believe he turned out to be[n]a criminal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Black-Haired Youth
MSG_101_0_0
But, didn't the leader of the Phantom
Thieves commit suicide?
That "comeback" video posted online
right before the election—it's real?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But, didn't the leader of the Phantom[n]Thieves commit suicide?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That "comeback" video posted online[n]right before the election—it's real?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Brown-Haired Youth
MSG_102_0_0
I dunno what's going on anymore.
Opinions are all over the place online.
What's this mean for the election?
This country's in trouble—we have no
prime minister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 39051 15 0]I dunno what's going on anymore.[n]Opinions are all over the place online.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What's this mean for the election?[n]This country's in trouble—we have no[n]prime minister.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_103_0_0
It happened so suddenly. Can't blame
anyone for being confused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1027 65535 0]It happened so suddenly. Can't blame[n]anyone for being confused.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman
MSG_104_0_0
Do you think Representative Shido really
had a change of heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 37952 15 0]Do you think Representative Shido really[n]had a change of heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man
MSG_105_0_0
Well, there's been a lot of talk about
him being exhausted, maybe even sick.
Who knows, though...
Besides, he'd have been arrested already
if any of it were true.
Maybe he's waiting on an official
statement from the government on
who'll be the next prime minister?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, there's been a lot of talk about[n]him being exhausted, maybe even sick.[n]Who knows, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Besides, he'd have been arrested already[n]if any of it were true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe he's waiting on an official[n]statement from the government on[n]who'll be the next prime minister?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman
MSG_106_0_0
I dunno, something about this seems off.
Oh well.
If there's no real issues with
Representative Shido, I'd much rather
just have him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I dunno, something about this seems off.[n]Oh well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If there's no real issues with[n]Representative Shido, I'd much rather[n]just have him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_107_0_0
Hold on a sec, there's nothing BUT
issues!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1140 65535 0]Hold on a sec, there's nothing BUT[n]issues![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Middle-Aged Office Worker
MSG_108_0_0
What happened to Shido? Has anyone
seen him since the press conference?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What happened to Shido? Has anyone[n]seen him since the press conference?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Glasses-Wearing Worker
MSG_109_0_0
I had high hopes for him...
It's unacceptable for Japan to be without
a prime minister.
I hope he steps back up to lead this
country...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 41352 12 0]I had high hopes for him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's unacceptable for Japan to be without[n]a prime minister.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope he steps back up to lead this[n]country...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Middle-Aged Office Worker
MSG_110_0_0
Yes. Honestly, there's no one more
qualified than Shido...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes. Honestly, there's no one more[n]qualified than Shido...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_111_0_0
Is everyone out of their minds? How can
they still trust Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1190 65535 0]Is everyone out of their minds? How can[n]they still trust Shido?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hungry Young Man
MSG_112_0_0
I slept in, so I haven't been able to grab
a bite to eat...
I might die from hunger, dude...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I slept in, so I haven't been able to grab[n]a bite to eat...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I might die from hunger, dude...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Energetic College Student
MSG_113_0_0
Let's swing by Yon-Germain before we
switch lines at Shibuya.
They started selling angel pies for spring.
They're so good, one bite would bring
you back from the dead!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's swing by Yon-Germain before we[n]switch lines at Shibuya.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They started selling angel pies for spring.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They're so good, one bite would bring[n]you back from the dead![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hungry Young Man
MSG_114_0_0
Everything at that bakery is the best...
Especially their rainy-day deals.
Makes me hungrier just thinking about it.
I could certainly go for some angel pie,
too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Everything at that bakery is the best...[n]Especially their rainy-day deals.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makes me hungrier just thinking about it.[n]I could certainly go for some angel pie,[n]too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_115_0_0
A pie so good it can resurrect the dead...
Want to check it out?
The bakery's near the ticket gate to the
Ginza Line. Let's stop by there sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 1133 65535 0][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]A pie so good it can resurrect the dead...[n]Want to check it out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The bakery's near the ticket gate to the[n]Ginza Line. Let's stop by there sometime.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gossipy Shujin Student
MSG_116_0_0
Hey, there's this article making the rounds
online...
It's called, "Confessions of Boy M:
A Tell-all on the Kamoshida Abuse
Scandal."
There's no way that's not Mishima, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, there's this article making the rounds[n]online...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's called, "Confessions of Boy M:[n]A Tell-all on the Kamoshida Abuse[n]Scandal."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no way that's not Mishima, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Shujin Student
MSG_117_0_0
Oh, that thing by Ohya? Yeah, I saw that.
It all sounds so horrible...
It's no wonder they consider
the Phantom Thieves heroes.
Kinda hard to bag on the Phantom Thieves
after reading that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, that thing by Ohya? Yeah, I saw that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It all sounds so horrible...[n]It's no wonder they consider[n]the Phantom Thieves heroes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kinda hard to bag on the Phantom Thieves[n]after reading that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gossipy Shujin Student
MSG_118_0_0
You're right. In fact, you might call
them superheroes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're right. In fact, you might call[n]them superheroes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_119_0_0
Those articles might be just the kind of
marketing we need.
If the Phantom Thieves become well-
known in the real world, it might
affect Mementos, too.
Maybe something good will happen,
like when that wall opened! We should
jump on this opportunity!
We should go to that bar in
Shinjuku and convince her to
write more articles about us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Those articles might be just the kind of[n]marketing we need.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]If the Phantom Thieves become well-[n]known in the real world, it might[n]affect Mementos, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Maybe something good will happen,[n]like when that wall opened! We should[n]jump on this opportunity![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]We should go to that [f 0 1 2]bar in[n]Shinjuku[f 0 1 27] and convince her to[n]write more articles about us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pale Young Man
MSG_120_0_0
*sigh* I don't wanna go to work today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 39052 15 0]*sigh* I don't wanna go to work today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caring Young Friend
MSG_121_0_0
You still working at that beef bowl place
on Central Street?
I thought you liked that place 'cause
the pay was good. What happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You still working at that [f 0 1 2]beef bowl place[n]on Central Street[f 0 1 27]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I thought you liked that place 'cause[n]the pay was good. What happened?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pale Young Man
MSG_122_0_0
Sure, the pay's fine, but I'm the only one
there at night.
That job magazine said it was a "fun,
friendly workplace." *sigh*
Maybe I should just quit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sure, the pay's fine, but I'm the only one[n]there at night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That job magazine said it was a "fun,[n]friendly workplace." *sigh*[n]Maybe I should just quit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_123_0_0
Like he says, work can be pretty trying...
But it's a worthwhile experience.
Don't give up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1027 65535 0]Like he says, work can be pretty trying...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it's a worthwhile experience.[n]Don't give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Timid Student
MSG_124_0_0
Hey, have you ever been to Gigolo Arcade
on Central Street?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, have you ever been to Gigolo Arcade[n]on Central Street?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Brisk Student
MSG_125_0_0
Gigolo...? Oh, you mean the arcade
next to the convenience store?
I thought it was against school regulations
to go to the arcade. Besides, I heard that
some delinquent hangs around there.
What, is there a game there that
you wanna play or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Gigolo...? Oh, you mean the arcade[n]next to the convenience store?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I thought it was against school regulations[n]to go to the arcade. Besides, I heard that[n]some delinquent hangs around there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What, is there a game there that[n]you wanna play or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Timid Student
MSG_126_0_0
N-No. I just heard that they sell this overseas
juice brand there. It's supposed to help with
drowsiness...
My grades have been slipping lately...
But, I'm scared of the delinquent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]N-No. I just heard that they sell this overseas[n]juice brand there. It's supposed to help with[n]drowsiness...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My grades have been slipping lately...[n]But, I'm scared of the delinquent...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_127_0_0
Why does it seem like products that come
from overseas always work? Maybe it's the
unique taste?
And there's a delinquent, huh? Well,
compared to Shadows, he shouldn't be
any trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1163 65535 0]Why does it seem like products that come[n]from overseas always work? Maybe it's the[n]unique taste?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And there's a delinquent, huh? Well,[n]compared to Shadows, he shouldn't be[n]any trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Meat-Loving Male Student
MSG_128_0_0
Hey, did you know that there's gonna
be a summer festival in Odaiba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, did you know that there's gonna[n]be a summer festival in Odaiba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vegetable-Loving Male Student
MSG_129_0_0
A summer festival, huh... How can
anyone eat so much fatty food when
it's so hot out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A summer festival, huh... How can[n]anyone eat so much fatty food when[n]it's so hot out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Meat-Loving Male Student
MSG_130_0_0
Man, you just don't get it. It's BECAUSE
it's hot out that we eat all that meat.
Come on, let's go check it out. I'll treat you
to a skewer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, you just don't get it. It's BECAUSE[n]it's hot out that we eat all that meat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Come on, let's go check it out. I'll treat you[n]to a skewer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_131_0_0
A summer festival, huh... You think they'll
have any A5 beef there?
Well, you should worry about finals
first. Once those are over, it'll be
summer vacation, so stay focused!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1163 65535 0]A summer festival, huh... You think they'll[n]have any A5 beef there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Well, you should worry about finals[n]first. Once those are over, it'll be[n]summer vacation, so stay focused![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gaudy Office Worker
MSG_132_0_0
I'm thinking of quitting my job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm thinking of quitting my job.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Timid Office Worker
MSG_133_0_0
What!? I know our company used to be
pretty shady...
But it's gotten a lot better now! Did
something happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What!? I know our company used to be[n]pretty shady...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it's gotten a lot better now! Did[n]something happen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Gaudy Office Worker
MSG_134_0_0
Well, I guess you could say that... It's
not that I hate this job or anything.
But my side job's been going really well,
and my stocks are looking good too...
I'm raking it in, and I barely have to work...
When I look at it that way, it just seems
stupid to have a full-time job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I guess you could say that... It's[n]not that I hate this job or anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But my side job's been going really well,[n]and my stocks are looking good too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm raking it in, and I barely have to work...[n]When I look at it that way, it just seems[n]stupid to have a full-time job.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_135_0_0
...I'd say he can do whatever he wants as
long as he's happy, but this is just kinda sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1163 65535 0]...I'd say he can do whatever he wants as[n]long as he's happy, but this is just kinda sad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Excited College Student
MSG_136_0_0
Hey, guess what! They finally granted my
wish!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, guess what! They finally granted my[n]wish![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Composed College Student
MSG_137_0_0
Not so loud, geez. We're still on the train,
you know. What's this about a wish?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not so loud, geez. We're still on the train,[n]you know. What's this about a wish?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Excited College Student
MSG_138_0_0
They added a new course to the
Yongen-Jaya batting cages!
It's amazing! I never would've thought that
it could—
Hey... What're you looking at me like that
for? Let's check it out together on the way
home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They added a new course to the[n]Yongen-Jaya batting cages![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's amazing! I never would've thought that[n]it could—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey... What're you looking at me like that[n]for? Let's check it out together on the way[n]home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_139_0_0
A new course...? He sure seemed fired up
about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1021 65535 0]A new course...? He sure seemed fired up[n]about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_140_0_0
I went to the fishing pond last week! You
know, the one in Ichigaya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I went to the fishing pond last week! You[n]know, the one in Ichigaya.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Leisurely Office Worker
MSG_141_0_0
Oh? I didn't know about that. I take it you
must like fishing then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh? I didn't know about that. I take it you[n]must like fishing then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Earnest Office Worker
MSG_142_0_0
...O-Oh, you didn't know?
...Well anyways, I was reeling them in with
my usual technique.
But suddenly, I saw this monstrous fish's
huge shadow. He would've been a worthy
opponent at that size, but he got away...
I made the right choice to go out there while
it was snowing, even if it was cold! Hey, are
you listening? Stop looking at your phone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...O-Oh, you didn't know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Well anyways, I was reeling them in with[n]my usual technique.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But suddenly, I saw this monstrous fish's[n]huge shadow. He would've been a worthy[n]opponent at that size, but he got away...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I made the right choice to go out there while[n]it was snowing, even if it was cold! Hey, are[n]you listening? Stop looking at your phone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_143_0_0
Fishing in the snow... That takes some
willpower. You should try it sometime
if you're feeling up to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1021 65535 0]Fishing in the snow... That takes some[n]willpower. You should try it sometime[n]if you're feeling up to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Laid-Back College Student
MSG_144_0_0
There was this overseas drama on TV last
night. I only started watching partway
through, but now I'm totally hooked.
I wanna start watching from the
beginning now. I wonder if there's
anywhere I can borrow season one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There was this overseas drama on TV last[n]night. I only started watching partway[n]through, but now I'm totally hooked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanna start watching from the[n]beginning now. I wonder if there's[n]anywhere I can borrow season one...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shallow College Student
MSG_145_0_0
How about the video rental shop on Central
Street? If you become a yearly member, you
can borrow as many DVDs as you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How about the video rental shop on Central[n]Street? If you become a yearly member, you[n]can borrow as many DVDs as you want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Laid-Back College Student
MSG_146_0_0
Oh? They're a pretty big chain, so they
probably have it. Thanks, I'll stop by later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh? They're a pretty big chain, so they[n]probably have it. Thanks, I'll stop by later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_147_0_0
The video rental shop on Central Street...
Oh, they must mean that giant building
right in front of the book store.
You're a member there, aren't you? It'd be
a waste not to take advantage now. Let's
rent something next time we're around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1162 65535 0]The video rental shop on Central Street...[n]Oh, they must mean that giant building[n]right in front of the book store.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1067 65535 0]You're a member there, aren't you? It'd be[n]a waste not to take advantage now. Let's[n]rent something next time we're around![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.