← Database Search

e702_010

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e700\e702_010.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_010.bmd

Context:Makoto asks the protagonist to take her to an arcade.

Makoto
MSG_000_0_0
I'd like to talk to you about something.
Do you have a moment?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I'd like to talk to you about something.[n]Do you have a moment?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
Up until now, I've been the
quintessential honor student.
I believe I've been handling my position
as student council president with ease
as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Up until now, I've been the[n]quintessential honor student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I believe I've been handling my position[n]as student council president with ease[n]as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
A-And I don't mean that in a boasting
way, that's simply how I've thought
about it.
...But in the end, I was unable to make
any kind of impact with either Suzui-san
or Kaneshiro.
Turns out there's no use for a rule-abiding
honor student when things get rough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]A-And I don't mean that in a boasting[n]way, that's simply how I've thought[n]about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]...But in the end, I was unable to make[n]any kind of impact with either Suzui-san[n]or Kaneshiro.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Turns out there's no use for a rule-abiding[n]honor student when things get rough.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_003_0_0
Now that I'm a member of this team,
I want to do everything I can to help
you all.
All my studying up to this point has
kept me quite narrow-minded.
I think... I-I will need to broaden
my horizons somewhat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Now that I'm a member of this team,[n]I want to do everything I can to help[n]you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]All my studying up to this point has[n]kept me quite narrow-minded.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I think... I-I will need to broaden[n]my horizons somewhat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • What do you plan on doing?
  • Way to go, advisor!
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you plan on doing?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Way to go, advisor![e]
Response to selection: What do you plan on doing?
Makoto
MSG_005_0_0
Advisor...? Hmph, all right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Advisor...? Hmph, all right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Way to go, advisor!
Makoto
MSG_006_0_0
My first step will be to learn more about
the other students.
But... I struggle with that. There seems
to be a disparity between my tastes and
those of my peers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]My first step will be to learn more about[n]the other students.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But... I struggle with that. There seems[n]to be a disparity between my tastes and[n]those of my peers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
  • That's not true.
  • You're totally right.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not true.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're totally right.[e]
Response to selection: That's not true.
Makoto
MSG_008_0_0
Really? I hope you're right...
But I don't even know where people like
to go for fun...
It would be nice to have a grasp of such
concepts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Really? I hope you're right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]But I don't even know where people like[n]to go for fun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]It would be nice to have a grasp of such[n]concepts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're totally right.
Makoto
MSG_009_0_0
I knew it...
I don't even know where people like
to go for fun...
It would be nice to have a grasp of such
concepts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I knew it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I don't even know where people like[n]to go for fun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0][f 4 24 0 4 0 35 5 100][f 4 24 0 4 0 0 5 100]It would be nice to have a grasp of such[n]concepts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
Plus, the student council must be
responsible for understanding the
student body they serve, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Plus, the student council must be[n]responsible for understanding the[n]student body they serve, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I-I don't mean that in a surveillance way,
I just want to know them as people.
I may be a phantom thief, but that's
no excuse for me to start ignoring
my presidential duties.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I-I don't mean that in a surveillance way,[n]I just want to know them as people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I may be a phantom thief, but that's[n]no excuse for me to start ignoring[n]my presidential duties.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Now, back to the topic at hand...
Where do people usually go for fun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Now, back to the topic at hand...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Where do people usually go for fun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • The movie theater.
  • Karaoke.
  • The arcade.
[f 0 5 65278][f 2 1]The movie theater.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Karaoke.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]The arcade.[e]
Response to selection: The movie theater.
Makoto
MSG_014_0_0
I enjoy the movies myself, sometimes.
I think I'd prefer somewhere I'm
unfamiliar with...
Oh, I know! How about the arcade?
I've never actually been to one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I enjoy the movies myself, sometimes.[n]I think I'd prefer somewhere I'm[n]unfamiliar with...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Oh, I know! How about the arcade?[n]I've never actually been to one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Karaoke.
Makoto
MSG_015_0_0
Karaoke, hm? My friends have taken me
there a few times...
If possible, I-I'd like to go somewhere
I'm a little less familiar with...
How about an arcade? I've never actually
been to one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Karaoke, hm? My friends have taken me[n]there a few times...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]If possible, I-I'd like to go somewhere[n]I'm a little less familiar with...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]How about an arcade? I've never actually[n]been to one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: The arcade.
Makoto
MSG_016_0_0
Ah, I often hear people talking about
going to the arcade.
To be perfectly honest, I've never been
to one myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Ah, I often hear people talking about[n]going to the arcade.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]To be perfectly honest, I've never been[n]to one myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
Do you think you could take me?
I'm not sure if it will broaden my
horizons per se, but simply studying
won't get me anywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Do you think you could take me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I'm not sure if it will broaden my[n]horizons per se, but simply studying[n]won't get me anywhere.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • Let's go now.
  • It'll be a field trip.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go now.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It'll be a field trip.[e]
Response to selection: Let's go now.
Makoto
MSG_019_0_0
Thank goodness... I think I would have
been totally lost in there had I gone
by myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Thank goodness... I think I would have[n]been totally lost in there had I gone[n]by myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It'll be a field trip.
Makoto
MSG_019_5_0
Well, let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Well, let's get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

522 other files in e700.

e700_300

Makoto thanks the protagonist for helping her in Shinjuku.

e700_300

Makoto asks the protagonist to pose as her boyfriend.

e701_200

Morgana apologizes for being deceived by Maruki and evolves his Persona.

e702_011

Makoto enjoys her first arcade experience.

e702_020

Makoto searches for a missing student in Shinjuku.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job.

e702_040

Makoto discusses her future and her father with the protagonist.

e702_050

Makoto plans a double date to investigate Eiko's boyfriend.

e702_060

Makoto meets Tsukasa, Eiko's host boyfriend.

e702_070

Makoto receives suspicious texts from Tsukasa.

e702_080

Eiko asks Makoto for money to help Tsukasa.

e702_091

Makoto exposes Tsukasa's scam and slaps Eiko.

e702_092

Makoto reflects on her actions and her relationship with the protagonist.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner.

e702_101

Makoto spends time alone with the protagonist.

e702_200

Makoto apologizes for being weak during the Maruki incident.

e702_205

Makoto invites the protagonist to talk.

e702_300

Makoto enjoys her new experiences with the protagonist.

e703_010

Haru shares her worries about Okumura Foods.

e703_011

Sojiro tastes Haru's vegetables.

e703_020

Haru discusses her interest in coffee and her fiancé.

e703_030

Haru talks about her fiancé and her desire for true love.

e703_040

Haru and the protagonist drink elephant dung coffee and meet Takakura.

e703_050

Haru is conflicted about the company and her marriage.

e703_060

Haru learns about her grandfather's café and meets her fiancé.

e703_070

Haru plans to use her gardening to express herself.

e703_080

Haru asks the protagonist to support her meeting with Takakura.

e703_090

Haru wins over Takakura with her coffee and resolves her engagement.

e703_100

Haru decides on a future running her own café.

e703_101

Haru spends time with the protagonist and decides on her future.

e703_200

Haru thanks the protagonist for helping her reject Maruki's reality.

e703_205

Haru invites the protagonist to talk on the roof.

e703_300

Haru offers to grow vegetables for the Phantom Thieves.

e704_010

Yusuke asks for help overcoming his artistic slump.

e704_012

Yusuke draws a skill card from a Shadow.

e704_013

Yusuke and the protagonist strike a deal to cure his slump.

e704_020

Yusuke completes his painting for the exhibition.

e704_030

Yusuke faces criticism at the art exhibition but finds new resolve.

e704_040

Yusuke mistakes a brother and sister for lovers in a boat, learning about the different forms of love.

e704_050

A priest teaches Yusuke that anguish can lead to hope and forgiveness.