← Database Search
e702_050
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e700\e702_050.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_050.bmd
Context:Makoto plans a double date to investigate Eiko's boyfriend.
Makoto
MSG_000_0_0
Apparently Eiko has started dating
a host from a club near her work.
I guess he, um... hit on her one day
after her shift, and that was that.
Since then, he's the only thing she'll
talk about. She even sent me a picture
of their date at Destinyland.
a host from a club near her work.
I guess he, um... hit on her one day
after her shift, and that was that.
Since then, he's the only thing she'll
talk about. She even sent me a picture
of their date at Destinyland.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2071 65535 0]Apparently Eiko has started dating[n]a host from a club near her work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess he, um... hit on her one day[n]after her shift, and that was that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Since then, he's the only thing she'll[n]talk about. She even sent me a picture[n]of their date at Destinyland.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Are you jealous of them?
- That's annoying.
- He sounds suspicious.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you jealous of them?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's annoying.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]He sounds suspicious.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Are you jealous of them?
Makoto
MSG_002_0_0
It's not a problem as long as
she's happy...
But knowing the line of work her
boyfriend is in, I'm worried that
he might be deceiving her.
she's happy...
But knowing the line of work her
boyfriend is in, I'm worried that
he might be deceiving her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2128 65535 0]It's not a problem as long as[n]she's happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But knowing the line of work her[n]boyfriend is in, I'm worried that[n]he might be deceiving her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's annoying.
Makoto
MSG_003_0_0
Honestly, it's difficult to have
that reaction seeing how happy
they were in that picture...
But knowing the line of work her
boyfriend is in, I'm worried that
he might be deceiving her.
that reaction seeing how happy
they were in that picture...
But knowing the line of work her
boyfriend is in, I'm worried that
he might be deceiving her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2128 65535 0][f 5 13 3 5 6]Honestly, it's difficult to have[n]that reaction seeing how happy[n]they were in that picture...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But knowing the line of work her[n]boyfriend is in, I'm worried that[n]he might be deceiving her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: He sounds suspicious.
Makoto
MSG_003_5_0
...You think so as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 10 6]...You think so as well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
For now it seems he hasn't forced
her to spend any money at his club,
but I'm still nervous...
Beyond that, he calls her his "princess"
and constantly tells her how special she
is. It makes me sick to my stomach.
her to spend any money at his club,
but I'm still nervous...
Beyond that, he calls her his "princess"
and constantly tells her how special she
is. It makes me sick to my stomach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]For now it seems he hasn't forced[n]her to spend any money at his club,[n]but I'm still nervous...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Beyond that, he calls her his "princess"[n]and constantly tells her how special she[n]is. It makes me sick to my stomach.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
But Eiko refuses to listen to me.
She said the idea that all hosts
are bad people is outdated...
She even said she was shocked to be
getting advice from someone who would
"totally flunk a test about love."
Tests about love aren't a thing
though... and even if they were, I
most certainly wouldn't flunk them!
She said the idea that all hosts
are bad people is outdated...
She even said she was shocked to be
getting advice from someone who would
"totally flunk a test about love."
Tests about love aren't a thing
though... and even if they were, I
most certainly wouldn't flunk them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 65535][f 3 1 8 2 0 2028 65535 0]But Eiko refuses to listen to me.[n]She said the idea that all hosts[n]are bad people is outdated...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She even said she was shocked to be[n]getting advice from someone who would[n]"totally flunk a test about love."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 24 0 4 0 37 5 100][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 1][f 3 1 8 2 0 2044 65535 0]Tests about love aren't a thing[n]though... and even if they were, I[n]most certainly wouldn't flunk them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
S-Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]S-Sorry about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_5_0
I'm probably just being biased
towards him. I mean, I don't have
any proof that he's untrustworthy...
But that's why I want to meet him
and find out for myself what kind
of person he really is.
And... if it's not too much to ask,
I'd like you to accompany me on
this excursion as well.
towards him. I mean, I don't have
any proof that he's untrustworthy...
But that's why I want to meet him
and find out for myself what kind
of person he really is.
And... if it's not too much to ask,
I'd like you to accompany me on
this excursion as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm probably just being biased[n]towards him. I mean, I don't have[n]any proof that he's untrustworthy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that's why I want to meet him[n]and find out for myself what kind[n]of person he really is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And... if it's not too much to ask,[n]I'd like you to accompany me on[n]this excursion as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_6_0
This time, um... you'll have to play the
role of my boyfriend.
role of my boyfriend.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2199 65535 0]This time, um... you'll have to play the[n]role of my boyfriend.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- I got this.
- Why do I have to do it?
- Only if I can take it seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I got this.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why do I have to do it?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Only if I can take it seriously.[e]
Response to selection: I got this.
Makoto
MSG_008_0_0
It's honestly okay? You're so reliable,
-kun.
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 10 6]It's honestly okay? You're so reliable,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why do I have to do it?
Makoto
MSG_009_0_0
You're the only person I'd be
comfortable asking about this.
comfortable asking about this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're the only person I'd be[n]comfortable asking about this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Only if I can take it seriously.
Makoto
MSG_010_0_0
How do you mean?
Oh, I see. You're seriously
worried about Eiko too.
That's very kind of you.
Oh, I see. You're seriously
worried about Eiko too.
That's very kind of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2192 65535 0]How do you mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 5 6]Oh, I see. You're seriously[n]worried about Eiko too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100]That's very kind of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I think if I have a boyfriend, Eiko might
be more inclined to listen to me.
To tell you the truth... I actually already
made plans with her and her boyfriend
for a double date.
S-Sorry.
But it's just going to be at a diner.
Nothing particularly fancy, I promise.
be more inclined to listen to me.
To tell you the truth... I actually already
made plans with her and her boyfriend
for a double date.
S-Sorry.
But it's just going to be at a diner.
Nothing particularly fancy, I promise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I think if I have a boyfriend, Eiko might[n]be more inclined to listen to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2071 65535 0]To tell you the truth... I actually already[n]made plans with her and her boyfriend[n]for a double date.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100]S-Sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it's just going to be at a diner.[n]Nothing particularly fancy, I promise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Thank you! You're a tremendous help.
I'm so glad you agreed to this.
I don't know who else I'd have
asked if you had said no...
I'm so glad you agreed to this.
I don't know who else I'd have
asked if you had said no...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2060 65535 0]Thank you! You're a tremendous help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm so glad you agreed to this.[n]I don't know who else I'd have[n]asked if you had said no...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I can sense Makoto's trust in me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense Makoto's trust in me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
Eiko... I hope she's not getting herself
wrapped up in anything dangerous.
But just in case, I'll try looking
for some info on that host.
wrapped up in anything dangerous.
But just in case, I'll try looking
for some info on that host.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Eiko... I hope she's not getting herself[n]wrapped up in anything dangerous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But just in case, I'll try looking[n]for some info on that host.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MNG_018_0_0
Well, see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 2053 65535 0]Well, see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.