← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e700\e702_200.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_200.bmd
Context:Makoto apologizes for being weak during the Maruki incident.
Makoto
MSG_000_0_0
Sorry for calling you over so suddenly.
There's something I just had to tell you.
There's something I just had to tell you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2032 65535 0]Sorry for calling you over so suddenly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]There's something I just had to tell you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- What is it?
- Did something happen?
[f 0 5 65278][f 2 1]What is it?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Did something happen?[e]
Response to selection: What is it?
Makoto
MSG_002_0_0
Honestly, I wanted to apologize.
I couldn't back you up when you
needed me the most...
I couldn't back you up when you
needed me the most...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Honestly, I wanted to apologize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I couldn't back you up when you[n]needed me the most...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Did something happen?
SEL_003_0_0
- What do you mean?
- That's not true.
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not true.[e]
Response to selection: What do you mean?
Makoto
MSG_004_0_0
I'm talking about Dr. Maruki.
Ever since the new year, I've been
stuck in his fake reality.
Ever since the new year, I've been
stuck in his fake reality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'm talking about Dr. Maruki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Ever since the new year, I've been[n]stuck in his fake reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's not true.
Makoto
MSG_005_0_0
But it IS true...
Ever since the new year, I was stuck
in Dr. Maruki's false reality.
Ever since the new year, I was stuck
in Dr. Maruki's false reality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But it IS true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Ever since the new year, I was stuck[n]in Dr. Maruki's false reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
You remember that time before I joined
the Phantom Thieves, when I called you
to the student council room?
the Phantom Thieves, when I called you
to the student council room?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2019 65535 0]You remember that time before I joined[n]the Phantom Thieves, when I called you[n]to the student council room?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
I challenged you on your ideals,
threatened to expose you all... as if I knew
anything about what was going on.
...But since then, I've learned so much
from the Phantom Thieves. From you.
You've saved me, more times than
I can possibly count.
threatened to expose you all... as if I knew
anything about what was going on.
...But since then, I've learned so much
from the Phantom Thieves. From you.
You've saved me, more times than
I can possibly count.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I challenged you on your ideals,[n]threatened to expose you all... as if I knew[n]anything about what was going on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But since then, I've learned so much[n]from the Phantom Thieves. From you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You've saved me, more times than[n]I can possibly count.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_008_0_0
...After all that... I'd promised myself
that if you were ever in trouble, I would
leap in to save you.
But... I forgot that vow. I just threw it
away so I could cling to Father and Sis.
It's awful. To know that all along,
I was so weak and self-centered...
that if you were ever in trouble, I would
leap in to save you.
But... I forgot that vow. I just threw it
away so I could cling to Father and Sis.
It's awful. To know that all along,
I was so weak and self-centered...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...After all that... I'd promised myself[n]that if you were ever in trouble, I would[n]leap in to save you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... I forgot that vow. I just threw it[n]away so I could cling to Father and Sis.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2047 65535 0]It's awful. To know that all along,[n]I was so weak and self-centered...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
- We're all like that.
- It's not your fault.
[f 0 5 65278][f 2 1]We're all like that.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not your fault.[e]
Response to selection: We're all like that.
Makoto
MSG_010_0_0
Do you think so...? No, maybe you're
right.
It's strange, though. I can always forgive
mistakes from others, but never from
myself.
right.
It's strange, though. I can always forgive
mistakes from others, but never from
myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Do you think so...? No, maybe you're[n]right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It's strange, though. I can always forgive[n]mistakes from others, but never from[n]myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not your fault.
Makoto
MSG_011_0_0
Even if it isn't... does that really
make it okay?
Considering all the ways I made your
struggle harder, even unknowingly,
I can't just let that go.
make it okay?
Considering all the ways I made your
struggle harder, even unknowingly,
I can't just let that go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Even if it isn't... does that really[n]make it okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Considering all the ways I made your[n]struggle harder, even unknowingly,[n]I can't just let that go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
You know... I think I'm more lonely
than I was willing to admit.
than I was willing to admit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2157 65535 0]You know... I think I'm more lonely[n]than I was willing to admit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
Father never spent much time at home.
When he was there, he always had his
mind on some case.
And Sis put all her time into her work.
For both our sakes.
I respected them both so much. And I
still do, of course... but I can't just let
them take care of me forever.
When he was there, he always had his
mind on some case.
And Sis put all her time into her work.
For both our sakes.
I respected them both so much. And I
still do, of course... but I can't just let
them take care of me forever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Father never spent much time at home.[n]When he was there, he always had his[n]mind on some case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]And Sis put all her time into her work.[n]For both our sakes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I respected them both so much. And I[n]still do, of course... but I can't just let[n]them take care of me forever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- That's your decision?
- You may be right.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's your decision?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You may be right.[e]
Response to selection: That's your decision?
Makoto
MSG_015_0_0
It's what I think, at least. Though it's a
fairly new idea for me.
If I hadn't been in this situation, I'm not
sure it would even have occurred to me.
fairly new idea for me.
If I hadn't been in this situation, I'm not
sure it would even have occurred to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2048 65535 0]It's what I think, at least. Though it's a[n]fairly new idea for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]If I hadn't been in this situation, I'm not[n]sure it would even have occurred to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You may be right.
Makoto
MSG_016_0_0
You know what I mean?
I think it's the right lesson to take.
I think it's the right lesson to take.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2048 65535 0]You know what I mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I think it's the right lesson to take.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
In any case, I've made my decision.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]In any case, I've made my decision.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
I'm done just sitting quietly and
doing as I'm told.
If I'm weak, or self-centered, or lonely...
or too dependent on my family... then
that's my problem to fix.
But my pain's still a part of me. All the
struggles, your support—it's what helped
me stand up for myself. I can't lose that.
doing as I'm told.
If I'm weak, or self-centered, or lonely...
or too dependent on my family... then
that's my problem to fix.
But my pain's still a part of me. All the
struggles, your support—it's what helped
me stand up for myself. I can't lose that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53308 65535 0]I'm done just sitting quietly and[n]doing as I'm told.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]If I'm weak, or self-centered, or lonely...[n]or too dependent on my family... then[n]that's my problem to fix.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But my pain's still a part of me. All the[n]struggles, your support—it's what helped[n]me stand up for myself. I can't lose that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_019_0_0
I'm not exactly abandoning the person
I was. But I figure trying to bottle it up
will only make my life harder.
I want to be able to look at the most
awful, disgraceful parts of myself, and
still be able to say, "So what?"
I was. But I figure trying to bottle it up
will only make my life harder.
I want to be able to look at the most
awful, disgraceful parts of myself, and
still be able to say, "So what?"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'm not exactly abandoning the person[n]I was. But I figure trying to bottle it up[n]will only make my life harder.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I want to be able to look at the most[n]awful, disgraceful parts of myself, and[n]still be able to say, "So what?"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
- That's great.
- Are they that disgraceful?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's great.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are they that disgraceful?[e]
Response to selection: That's great.
Makoto
MSG_021_0_0
It's a relief to know you're supporting
me.
If I can get everyone to understand me,
and really see who I am...
Then I think that'll give me strength.
If I'm ever tempted like this again, I'll
remember to stay true to myself.
Even if it's not a conscious decision.
me.
If I can get everyone to understand me,
and really see who I am...
Then I think that'll give me strength.
If I'm ever tempted like this again, I'll
remember to stay true to myself.
Even if it's not a conscious decision.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2031 65535 0]It's a relief to know you're supporting[n]me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]If I can get everyone to understand me,[n]and really see who I am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Then I think that'll give me strength.[n]If I'm ever tempted like this again, I'll[n]remember to stay true to myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Even if it's not a conscious decision.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Are they that disgraceful?
Makoto
MSG_022_0_0
Huh? I'm not sure...
At the very least, I know I probably
shouldn't be proud of them.
At the very least, I know I probably
shouldn't be proud of them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2040 65535 0]Huh? I'm not sure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]At the very least, I know I probably[n]shouldn't be proud of them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_023_0_0
That's why I wanted to apologize.
I guess I'm not completely ready to
stand on my own just yet. But... I'll keep
trying, and I won't run away.
I guess I'm not completely ready to
stand on my own just yet. But... I'll keep
trying, and I won't run away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]That's why I wanted to apologize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53332 65535 0]I guess I'm not completely ready to[n]stand on my own just yet. But... I'll keep[n]trying, and I won't run away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
This is... me...? Oh, I get it now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 2133 65535 0]This is... me...? Oh, I get it now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_024_5_0
Makoto's Persona Anat has
transformed into Agnes!
transformed into Agnes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto's Persona [f 0 1 1]Anat[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Agnes[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
It's strange. All it took to make my heart
stronger was to put myself first?
stronger was to put myself first?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It's strange. All it took to make my heart[n]stronger was to put myself first?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
- That sounds like you.
- Yeah, that's weird.
[f 0 5 65278][f 2 1]That sounds like you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, that's weird.[e]
Response to selection: That sounds like you.
Makoto
MSG_027_0_0
Sorry, but it looks like I'll still have
to rely on you a while longer.
So I hope you'll be prepared.
to rely on you a while longer.
So I hope you'll be prepared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Sorry, but it looks like I'll still have[n]to rely on you a while longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]So I hope you'll be prepared.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Yeah, that's weird.
Makoto
MSG_028_0_0
Thanks for staying over so late, too.
I'll see you later.
I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 2054 65535 0]Thanks for staying over so late, too.[n]I'll see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]