← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e700\e703_101.PAK\../../../event_data/message/e700/e703_101.bmd

Context:Haru spends time with the protagonist and decides on her future.

Haru
MSG_000_0_0
My, this has such profoundly bold
flavor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]My, this has such profoundly bold[n]flavor...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
I heard you've been getting into
the roasting scene, little lady.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I heard you've been getting into[n]the roasting scene, little lady.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_002_0_0
Yes. I often have the urge to
drink a fresh cup of your coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Yes. I often have the urge to[n]drink a fresh cup of your coffee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Heh, that near brings a tear to my eye.
You're heading up to 's room, right?
Go on and take it upstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Heh, that near brings a tear to my eye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]You're heading up to [f 4 2]'s room, right?[n]Go on and take it upstairs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_004_0_0
Thank you, I will.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Thank you, I will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Well, I'm heading home now.
Close up shop for me, will you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Well, I'm heading home now.[n]Close up shop for me, will you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_006_0_0
I was finally able to convey my feelings
during the company meeting.
Not just about the new chain, but
about the future of the company,
and even about Father...
I think my presence angered some
people at first, but in the end
they all listened to my thoughts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I was finally able to convey my feelings[n]during the company meeting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Not just about the new chain, but[n]about the future of the company,[n]and even about Father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I think my presence angered some[n]people at first, but in the end[n]they all listened to my thoughts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
  • Will things be okay?
  • That's good to hear.
  • You've done great, Haru.
[f 0 5 65278][f 2 1]Will things be okay?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's good to hear.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You've done great, Haru.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Will things be okay?
Haru
MSG_008_0_0
I truly hope so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I truly hope so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's good to hear.
Haru
MSG_009_0_0
I was quite nervous.
I've had diplomatic dealings with
VIPs before, but I've never once
spoken my true feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0][f 5 13 4 5 7]I was quite nervous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I've had diplomatic dealings with[n]VIPs before, but I've never once[n]spoken my true feelings...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You've done great, Haru.
Haru
MSG_010_0_0
All that nervousness was exhausting...
I've had diplomatic dealings with
VIPs before, but I've never once
spoken my true feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0][f 5 13 4 10 7]All that nervousness was exhausting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I've had diplomatic dealings with[n]VIPs before, but I've never once[n]spoken my true feelings...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_011_0_0
That aside, after talking with
management, I've decided to let
them handle Okumura Foods.
It's simply not something I would have
been able to supervise on my own.
And after their sincere acceptance
of the public's criticism, I felt
it was okay to trust them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]That aside, after talking with[n]management, I've decided to let[n]them handle Okumura Foods.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]It's simply not something I would have[n]been able to supervise on my own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]And after their sincere acceptance[n]of the public's criticism, I felt[n]it was okay to trust them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_012_0_0
As for my future goals... I'm interested
in opening a small private café.
Everything will be home-grown,
from the coffee to the salad.
I want to set my own standards.
It'll be a shop that people love,
like Grandfather's... and like
this place. What do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]As for my future goals... I'm interested[n]in opening a small private café.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Everything will be home-grown,[n]from the coffee to the salad.[n]I want to set my own standards.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]It'll be a shop that people love,[n]like Grandfather's... and like[n]this place. What do you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • I'm sure you'll succeed.
  • This won't be easy.
  • It all comes down to flavor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'm sure you'll succeed.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]This won't be easy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It all comes down to flavor.[e]
Response to selection: I'm sure you'll succeed.
Haru
MSG_014_0_0
It's a pretty boring dream, huh?
But when you say that... I feel
like it will actually happen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0][f 5 13 4 15 7]It's a pretty boring dream, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]But when you say that... I feel[n]like it will actually happen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This won't be easy.
Haru
MSG_015_0_0
Yes, I'm aware. It sounds like a pretty
boring dream now that I've put it into
words, doesn't it?
But... I won't be able to accomplish
anything if I'm afraid of failure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0][f 5 13 4 5 7]Yes, I'm aware. It sounds like a pretty[n]boring dream now that I've put it into[n]words, doesn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]But... I won't be able to accomplish[n]anything if I'm afraid of failure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It all comes down to flavor.
Haru
MSG_016_0_0
I'll keep at it so I can improve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0][f 5 13 4 5 7]I'll keep at it so I can improve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_017_0_0
Truth be told, I don't plan on opening
the shop immediately after I graduate.
I'll need to study and improve my
knowledge beforehand. After all,
right now it's only a hobby.
Perhaps I should apprentice here
at Leblanc in the meantime?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Truth be told, I don't plan on opening[n]the shop immediately after I graduate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]I'll need to study and improve my[n]knowledge beforehand. After all,[n]right now it's only a hobby.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Perhaps I should apprentice here[n]at Leblanc in the meantime?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • If you want.
  • Probably not.
  • It's hard work, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you want.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Probably not.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's hard work, you know.[e]
Response to selection: If you want.
Haru
MSG_019_0_0
The coffee I had after spending the
night crying... Its warmth permeated
through my body...
I hope to open a store where
others can feel that warmth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]The coffee I had after spending the[n]night crying... Its warmth permeated[n]through my body...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I hope to open a store where[n]others can feel that warmth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Probably not.
Haru
MSG_020_0_0
True... I may rely too heavily
on Sakura-san's help if I did
that. Hm, I'll think it over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]True... I may rely too heavily[n]on Sakura-san's help if I did[n]that. Hm, I'll think it over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's hard work, you know.
Haru
MSG_021_0_0
*giggle* I take it that sentiment
comes from personal experience?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]*giggle* I take it that sentiment[n]comes from personal experience?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_022_0_0
Either way, I think this dream
of mine will be no easy feat.
But I somehow managed to tackle
my childhood dream of becoming
a heroine of justice.
If I act with resolve and believe
in my actions, I know I'll be
able to achieve anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Either way, I think this dream[n]of mine will be no easy feat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]But I somehow managed to tackle[n]my childhood dream of becoming[n]a heroine of justice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]If I act with resolve and believe[n]in my actions, I know I'll be[n]able to achieve anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_0_0
Honestly... just thinking
about my life without you
sends chills down my spine.
I would have been married to
a man I don't respect... and
lived a horrible life.
I'm glad I can be with you instead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Honestly... just thinking[n]about my life without you[n]sends chills down my spine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I would have been married to[n]a man I don't respect... and[n]lived a horrible life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I'm glad I can be with you instead...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_024_0_0
Ah, I-I'm sorry. I didn't mean it like that.
I meant, I'm... um... glad to
be your teammate...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 7 300 1][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Ah, I-I'm sorry. I didn't mean it like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]I meant, I'm... um... glad to[n]be your teammate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025_0_0
  • I'm glad too.
  • Don't deny yourself.
  • Just my teammate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'm glad too.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't deny yourself.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Just my teammate?[f 0 1 27][e]
Response to selection: I'm glad too.
Haru
MSG_026_0_0
Y-Yes... Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0][f 5 13 4 10 7]Y-Yes... Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't deny yourself.
Haru
MSG_027_0_0
U-Um...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0][f 5 13 4 5 7]U-Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just my teammate?
Haru
MSG_028_0_0
U-Um...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0][f 5 13 4 10 7]U-Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_029_0_0
As long as you're by my side... it feels
like everything's going to be okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]As long as you're by my side... it feels[n]like everything's going to be okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_030_0_0
And if you're ever in trouble,
I will be there for you.
After all, you were there
for me when I needed it.
I can help you now. I have the
strength to do so, I can sense it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]And if you're ever in trouble,[n]I will be there for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]After all, you were there[n]for me when I needed it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]I can help you now. I have the[n]strength to do so, I can sense it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Haru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Haru...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_030_5_0
I feel as though... I've been reborn.
This is my new power!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 255 8 0]I feel as though... I've been reborn.[n]This is my new power![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_030_7_0
Haru's Persona Milady has
transformed into Astarte!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Haru's Persona [f 0 1 1]Milady[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Astarte[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_031_0_0
Ahhh... I feel wide awake after that
coffee.
So, um...
T-Today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Ahhh... I feel wide awake after that[n]coffee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]So, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]T-Today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_032_0_0
I'd... like to be with you a little longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]I'd... like to be with you a little longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_035_0_0
I spent some time
alone with Haru...
......
It's getting late... I
should probably take her
to the train station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I spent some time[n]alone with Haru...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's getting late... I[n]should probably take her[n]to the train station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]