← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e700\e704_200.PAK\../../../event_data/message/e700/e704_200.bmd

Context:Yusuke overcomes his guilt about accepting a false reality.

Yusuke
MSG_000_0_0
I know my call was rather sudden.
I can only apologize.
......
We've already decided we're going to
oppose Dr. Maruki, so I know it's far
too late to say anything, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4086 65535 0]I know my call was rather sudden.[n]I can only apologize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We've already decided we're going to[n]oppose Dr. Maruki, so I know it's far[n]too late to say anything, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • What's wrong?
  • You can't even look at me?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You can't even look at me?[e]
Response to selection: What's wrong?
Yusuke
MSG_002_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can't even look at me?
Yusuke
MSG_003_0_0
I just can't keep averting my eyes
from the truth...!
I betrayed you, and all we stand for!
How can I pretend I'm still worthy of
our lofty ideals? Or your support!?
I'm... I'm an utterly hopeless fool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I just can't keep averting my eyes[n]from the truth...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I betrayed you, and all we stand for![n]How can I pretend I'm still worthy of[n]our lofty ideals? Or your support!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53713 65535 0]I'm... I'm an utterly hopeless fool![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • Where's this coming from?
  • Nah, you're just kinda weird.
[f 0 5 65278][f 2 1]Where's this coming from?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nah, you're just kinda weird.[e]
Response to selection: Where's this coming from?
Yusuke
MSG_005_0_0
...Forgive me. Let me start from the
beginning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Forgive me. Let me start from the[n]beginning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Nah, you're just kinda weird.
Yusuke
MSG_006_0_0
Please, I don't deserve consoling...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Please, I don't deserve consoling...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_007_0_0
You gave me my strength. You taught me
to face the truth without fear...
That strength—that anger is how I rose up
against Madarame. I saw him for the fraud
he was, and I freed myself from his lies...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4157 65535 0]You gave me my strength. You taught me[n]to face the truth without fear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 3 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]That strength—that anger is how I rose up[n]against Madarame. I saw him for the fraud[n]he was, and I freed myself from his lies...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_008_0_0
And just look at what I've become.
Dr. Maruki gave me a false security. He
showed me a life spun from my deepest
desires, and fool that I am, I welcomed it!
What indescribable humiliation...! How
could I be such a detestable, narrow-
minded sheep of a man!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]And just look at what I've become.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Dr. Maruki gave me a false security. He[n]showed me a life spun from my deepest[n]desires, and fool that I am, I welcomed it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 45 3 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]What indescribable humiliation...! How[n]could I be such a detestable, narrow-[n]minded sheep of a man!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
  • Calm down.
  • Take a deep breath.
[f 0 5 65278][f 2 1]Calm down.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Take a deep breath.[e]
Response to selection: Calm down.
Yusuke
MSG_010_0_0
I cannot! This is no time for calm!
And you! You of all people deserve to
shame me, but still you say nothing!?
I betrayed you...!
I have spat on the very principles of art!
And more than that—I have spat on all
you did to help me find my answers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4024 65535 0]I cannot! This is no time for calm![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]And you! You of all people deserve to[n]shame me, but still you say nothing!?[n]I betrayed you...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I have spat on the very principles of art![n]And more than that—I have spat on all[n]you did to help me find my answers![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Take a deep breath.
Yusuke
MSG_011_0_0
I'm nothing... Not even worth the empty
words I spoke...
I can't even bring myself to look you in
the eye... Forgive me, ...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53713 65535 0]I'm nothing... Not even worth the empty[n]words I spoke...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I can't even bring myself to look you in[n]the eye... Forgive me, [f 4 2]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • Such is the human heart.
  • Isn't there beauty in it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Such is the human heart.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Isn't there beauty in it?[e]
Response to selection: Such is the human heart.
Yusuke
MSG_013_0_0
Are our hearts truly so deluded? Are we
foolish enough to cling to these
misguided fantasies!?
...You offer me mercy I do not deserve!
There is no beauty in this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are our hearts truly so deluded? Are we[n]foolish enough to cling to these[n]misguided fantasies!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You offer me mercy I do not deserve![n]There is no beauty in this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Isn't there beauty in it?
Yusuke
MSG_014_0_0
Impossible!
What human beauty could possibly be
buried in this hellscape of humiliation!?
No... I refuse to accept it! It would be
nothing but an excuse for my failure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4039 65535 0]Impossible![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]What human beauty could possibly be[n]buried in this hellscape of humiliation!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]No... I refuse to accept it! It would be[n]nothing but an excuse for my failure![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_015_0_0
I was a slave to my hubris all along.
How did I ever believe the meaning of
true beauty was within my grasp...?
I was just a fool, lost in dreams!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I was a slave to my hubris all along.[n]How did I ever believe the meaning of[n]true beauty was within my grasp...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 3 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I was just a fool, lost in dreams![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
  • So you're giving up?
  • It's a beginning, not an end.
[f 0 5 65278][f 2 1]So you're giving up?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's a beginning, not an end.[e]
Response to selection: So you're giving up?
Yusuke
MSG_017_0_0
Giving up...? , I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4186 65535 0]Giving up...? [f 4 2], I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's a beginning, not an end.
Yusuke
MSG_018_0_0
I... see. Perhaps there is truth in that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4182 65535 0]I... see. Perhaps there is truth in that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_019_0_0
......
I can only apologize. You've saved me
from repeating my mistakes once more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I can only apologize. You've saved me[n]from repeating my mistakes once more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_020_0_0
Compared to the grand legacy of my
mother's art... I am still but a chick
toddling in her shadow as she soars.
I dreamed of flying at her side. Yet for
all my leaps of faith, I only plummeted
from my nest, again and again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Compared to the grand legacy of my[n]mother's art... I am still but a chick[n]toddling in her shadow as she soars.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I dreamed of flying at her side. Yet for[n]all my leaps of faith, I only plummeted[n]from my nest, again and again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
What I needed... was a teacher.
To grasp the beauty in my mother's
work... I needed a guiding hand, to offer
criticism and validation as I earned it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53712 65535 0]What I needed... was a teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]To grasp the beauty in my mother's[n]work... I needed a guiding hand, to offer[n]criticism and validation as I earned it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_5_0
But why was I so convinced that my
teacher must be someone in the art
world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But why was I so convinced that my[n]teacher must be someone in the art[n]world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_0_0
After all, I have a friend like you...
And our talks together have already
led me to so many beautiful revelations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4048 65535 0]After all, I have a friend like you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]And our talks together have already[n]led me to so many beautiful revelations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • You're gripping kind of hard...
  • Personal space, Yusuke.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're gripping kind of hard...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Personal space, Yusuke.[e]
Response to selection: You're gripping kind of hard...
Yusuke
MSG_024_0_0
My apologies—I got ahead of myself.
But my point stands. I believe there is
still a great deal I can learn from you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]My apologies—I got ahead of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But my point stands. I believe there is[n]still a great deal I can learn from you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Personal space, Yusuke.
Yusuke
MSG_025_0_0
And if that's true... then I've found my
teacher. And with him, the path to
truly grasping my mother's art.
I will not lose my way again...
Let us walk that path together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4168 65535 0]And if that's true... then I've found my[n]teacher. And with him, the path to[n]truly grasping my mother's art.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 41 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I will not lose my way again...[n]Let us walk that path together![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_026_0_0
I see... So this power is both my core,
and my essence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 4107 65535 0]I see... So this power is both my core,[n]and my essence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_026_5_0
Yusuke's Persona Kamu Susano-o has
transformed into Gorokichi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Yusuke's Persona [f 0 1 1]Kamu Susano-o[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Gorokichi[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_027_0_0
... This reality of ideals
and perfections—it's not wholly wrong.
Truly, there are parts of it I find
almost painfully beautiful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 2]... This reality of ideals[n]and perfections—it's not wholly wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Truly, there are parts of it I find[n]almost painfully beautiful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_028_0_0
However... you have helped me see
clearly again. I believe I wish to return
to our own reality.
It suits me far better to paint with both
ugliness and beauty upon my palette.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]However... you have helped me see[n]clearly again. I believe I wish to return[n]to our own reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It suits me far better to paint with both[n]ugliness and beauty upon my palette.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_0_0
  • That's the Yusuke I know.
  • You good now?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's the Yusuke I know.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You good now?[e]
Response to selection: That's the Yusuke I know.
Yusuke
MSG_030_0_0
Ha! Indeed.
Let us return to our true home. To the
reality where I discovered true beauty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4189 65535 0]Ha! Indeed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 59 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Let us return to our true home. To the[n]reality where I discovered true beauty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You good now?
Yusuke
MSG_031_0_0
...Ah, but first... you know what they say
about fighting on an empty stomach.
That reminds me—I haven't even offered
you any tea yet. And you brought some
kind of treat with you too, didn't you?
Is it sweet bean jelly? Or maybe
a baked dessert, like dorayaki?
Or perhaps you've brought...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4192 65535 0]...Ah, but first... you know what they say[n]about fighting on an empty stomach.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 59 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]That reminds me—I haven't even offered[n]you any tea yet. And you brought some[n]kind of treat with you too, didn't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Is it sweet bean jelly? Or maybe[n]a baked dessert, like dorayaki?[n]Or perhaps you've brought...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_032_0_0
Thank you for spending all this time
with me. See you again soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 4031 65535 0]Thank you for spending all this time[n]with me. See you again soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.