← Database Search
e705_090
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e700\e705_090.PAK\../../../event_data/message/e700/e705_090.bmd
Context:Investigators question Sojiro, but Futaba calls him her dad.
Sojiro
MSG_000_0_0
Sorry, we're closed for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5001 65535 0]Sorry, we're closed for...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uptight Woman
MSG_001_0_0
Sojiro Sakura, I presume?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Sojiro Sakura, I presume?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mild-Mannered Man
MSG_002_0_0
Our apologies for coming in so
late. We're investigators from
the domestic affairs court.
late. We're investigators from
the domestic affairs court.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Our apologies for coming in so[n]late. We're investigators from[n]the domestic affairs court.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uptight Investigator
MSG_003_0_0
We've received a report that one of
your customers was assaulted by the
probationer residing here.
Moreover, this report stated that you are
abusing your child... Futaba-san.
your customers was assaulted by the
probationer residing here.
Moreover, this report stated that you are
abusing your child... Futaba-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]We've received a report that one of[n]your customers was assaulted by the[n]probationer residing here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Moreover, this report stated that you are[n]abusing your child... Futaba-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_004_0_0
N-No... We didn't make it...
Uncle sent his report to the
police before we could make
him have a change of heart...!
Uncle sent his report to the
police before we could make
him have a change of heart...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]N-No... We didn't make it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uncle sent his report to the[n]police before we could make[n]him have a change of heart...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mild-Mannered Investigator
MSG_005_0_0
However, the anonymity of the report
has led us to question the validity
of its content. May we have a word?
has led us to question the validity
of its content. May we have a word?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]However, the anonymity of the report[n]has led us to question the validity[n]of its content. May we have a word?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
...Fine by me. I've got nothing to hide.
Please, take a seat.
Please, take a seat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Fine by me. I've got nothing to hide.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Please, take a seat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uptight Investigator
MSG_007_0_0
You're saying the report was
falsified?
falsified?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]You're saying the report was[n]falsified?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_008_0_0
It's true that Futaba was living
as a shut-in, but she overcame that
weakness under her own power.
And... I would never abuse her.
She's like a daughter to me.
as a shut-in, but she overcame that
weakness under her own power.
And... I would never abuse her.
She's like a daughter to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5035 65535 0]It's true that Futaba was living[n]as a shut-in, but she overcame that[n]weakness under her own power.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 3 301 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And... I would never abuse her.[n]She's like a daughter to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uptight Investigator
MSG_009_0_0
And what about the assault claim?
His criminal record points to a
history of such violence...
His criminal record points to a
history of such violence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]And what about the assault claim?[n]His criminal record points to a[n]history of such violence...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_010_0_0
You're wrong...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 3 301 1][f 3 1 8 2 0 9187 65535 0]You're wrong...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_011_0_0
The kid never laid a finger on
that guy. He just stood in the
way to try and protect Futaba.
that guy. He just stood in the
way to try and protect Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The kid never laid a finger on[n]that guy. He just stood in the[n]way to try and protect Futaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mild-Mannered Investigator
MSG_012_0_0
To be honest, -kun,
we looked into your current
reputation at school...
And it seems there have
been no issues whatsoever.
we looked into your current
reputation at school...
And it seems there have
been no issues whatsoever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]To be honest, [f 4 1]-kun,[n]we looked into your current[n]reputation at school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]And it seems there have[n]been no issues whatsoever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mild-Mannered Investigator
MSG_013_0_0
Now then, it's our job to make
sure children like you are safe.
How is it... living with Sakura-san?
Please, you can speak honestly.
sure children like you are safe.
How is it... living with Sakura-san?
Please, you can speak honestly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Now then, it's our job to make[n]sure children like you are safe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]How is it... living with Sakura-san?[n]Please, you can speak honestly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- It's great.
- He's a bit of a nag.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]It's great.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]He's a bit of a nag.[e]
Response to selection: It's great.
Sojiro
MSG_015_0_0
Well... there you have it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 6 10 1003]Well... there you have it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: He's a bit of a nag.
Sojiro
MSG_017_0_0
Sheesh, brutal as ever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 6 5 1003]Sheesh, brutal as ever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uptight Investigator
MSG_018_0_0
And what do you think, Futaba-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]And what do you think, Futaba-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_019_0_0
I... I'm okay.
I couldn't go out for a while...
but everyone helped me get better.
I couldn't go out for a while...
but everyone helped me get better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I... I'm okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I couldn't go out for a while...[n]but everyone helped me get better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_020_0_0
I'm not afraid anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not afraid anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_020_5_0
Th-That's why... I'm really
happy living with my d-dad!
happy living with my d-dad!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Th-That's why... I'm really[n]happy living with my d-dad![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_021_0_0
Futaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 7 300 1][f 3 1 8 2 0 5123 65535 0]Futaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mild-Mannered Investigator
MSG_022_0_0
...I see.
It's quite obvious there was no
truth to the report we received.
I don't think we'll need to
schedule any additional check-ins
for -kun either.
It's quite obvious there was no
truth to the report we received.
I don't think we'll need to
schedule any additional check-ins
for -kun either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]...I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]It's quite obvious there was no[n]truth to the report we received.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]I don't think we'll need to[n]schedule any additional check-ins[n]for [f 4 1]-kun either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Uptight Investigator
MSG_023_0_0
...You sure about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]...You sure about this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mild-Mannered Investigator
MSG_024_0_0
Were they attempting to deceive us,
they wouldn't have been nearly so
earnest.
Besides, meeting them only served to
reaffirm my suspicions... These children
are the real victims here.
The truth of these things will be clearer to
you once you're a little more experienced.
they wouldn't have been nearly so
earnest.
Besides, meeting them only served to
reaffirm my suspicions... These children
are the real victims here.
The truth of these things will be clearer to
you once you're a little more experienced.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Were they attempting to deceive us,[n]they wouldn't have been nearly so[n]earnest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Besides, meeting them only served to[n]reaffirm my suspicions... These children[n]are the real victims here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]The truth of these things will be clearer to[n]you once you're a little more experienced.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mild-Mannered Investigator
MSG_025_0_0
Anyway, thank you for your cooperation.
We'll see ourselves out.
We'll see ourselves out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Anyway, thank you for your cooperation.[n]We'll see ourselves out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_0_0
Sojiro, we did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 300 1][f 3 1 8 2 0 9191 65535 0]Sojiro, we did it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_027_0_0
Sojiro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sojiro?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- Are you crying?
- You have a great daughter.
- Congrats.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you crying?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You have a great daughter.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Congrats.[e]
Response to selection: Are you crying?
Sojiro
MSG_029_0_0
Don't be stupid... I-I'm just
sweating, that's all.
sweating, that's all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5024 65535 0]Don't be stupid... I-I'm just[n]sweating, that's all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You have a great daughter.
Futaba
MSG_029_5_0
Uh-huh, suuuuuuuuure.
Sweating from your eyes!
Sweating from your eyes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uh-huh, suuuuuuuuure.[n]Sweating from your eyes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Congrats.
Sojiro
MSG_030_0_0
It's not just her, idiot.
There's another pretty important
person living here too.
There's another pretty important
person living here too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5024 65535 0][f 5 13 6 15 1003]It's not just her, idiot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's another pretty important[n]person living here too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_030_5_0
Yeah, yeah! He's talking
about you, !
about you, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, yeah! He's talking[n]about you, [f 4 2]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_031_0_0
*sigh*
This really isn't like me...
This really isn't like me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5024 65535 0][f 5 13 6 10 1003]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This really isn't like me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_031_5_0
Oooh! Are you crying!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oooh! Are you crying!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_032_0_0
*sniff* This is 'cause you
punks just had to go and say
all that cheesy stuff...
punks just had to go and say
all that cheesy stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sniff* This is 'cause you[n]punks just had to go and say[n]all that cheesy stuff...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_033_0_0
It wasn't cheesy! It was the truth!
Anyways, I hungerrr! Gimme some curry!
Anyways, I hungerrr! Gimme some curry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It wasn't cheesy! It was the truth![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 42 3 100][f 4 24 0 5 0 0 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyways, I hungerrr! Gimme some curry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_034_0_0
Heh, so much for the sentimental moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Heh, so much for the sentimental moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_034_5_0
All right, sit your butts down.
This is where you two belong.
This is where you two belong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, sit your butts down.[n]This is where you two belong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_035_0_0
Mweheh! C'mon, !
It's time to eat!
It's time to eat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mweheh! C'mon, [f 4 2]![n]It's time to eat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with
Sojiro is growing deeper...
Sojiro is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with[n]Sojiro is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_036_0_0
Oh, and uh... Futaba.
What you said before...
When you called me your dad...
Do you, um, think you
could say that again...?
What you said before...
When you called me your dad...
Do you, um, think you
could say that again...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and uh... Futaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What you said before...[n]When you called me your dad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you, um, think you[n]could say that again...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_037_0_0
Sorry, I didn't catch that.
My stomach was too grumbly!
What'd you say?
My stomach was too grumbly!
What'd you say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry, I didn't catch that.[n]My stomach was too grumbly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What'd you say?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_038_0_0
Oh, never mind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5028 65535 0]Oh, never mind...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.