← Database Search
e709_200
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e700\e709_200.PAK\../../../event_data/message/e700/e709_200.bmd
Context:Futaba resolves to fight back against the false reality.
Futaba
MSG_000_5_0
...?
......
...You can come in.
......
...You can come in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 2]...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...You can come in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_000_0_0
...Sorry for calling you over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 850 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9193 65535 0]...Sorry for calling you over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- What's with the mask?
- Something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's with the mask?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Something wrong?[e]
Response to selection: What's with the mask?
Futaba
MSG_002_0_0
Um... There's something I've been
wanting to talk to you about... so...
wanting to talk to you about... so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 850 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9171 65535 0]Um... There's something I've been[n]wanting to talk to you about... so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Something wrong?
SEL_003_0_0
- What's it about?
- Is it hard to talk about?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's it about?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Is it hard to talk about?[e]
Response to selection: What's it about?
Futaba
MSG_004_0_0
...It's about you and me.
I made a promise to help you whenever
you were in trouble. For your sake, and
for mine.
But now, I...
I made a promise to help you whenever
you were in trouble. For your sake, and
for mine.
But now, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...It's about you and me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I made a promise to help you whenever[n]you were in trouble. For your sake, and[n]for mine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 44 5 100][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]But now, I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is it hard to talk about?
SEL_005_0_0
- But you're helping now.
- Why say this now?
[f 0 5 65278][f 2 1]But you're helping now.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why say this now?[e]
Response to selection: But you're helping now.
Futaba
MSG_006_0_0
Yeah, I'm gonna help us fight back...
I'm part of the Phantom Thieves, right?
I feel the same way as everyone else.
I mean... yeah, I don't want to accept
this reality...
That's all still true, but...
I'm part of the Phantom Thieves, right?
I feel the same way as everyone else.
I mean... yeah, I don't want to accept
this reality...
That's all still true, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yeah, I'm gonna help us fight back...[n]I'm part of the Phantom Thieves, right?[n]I feel the same way as everyone else.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I mean... yeah, I don't want to accept[n]this reality...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9043 65535 0]That's all still true, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why say this now?
Futaba
MSG_007_0_0
...All this time, I was too scared.
Well... I'm definitely ready to fight. I'll
stand with the rest of the Phantom
Thieves, of course.
I mean... yeah, I don't want to accept
this reality...
That's all still true, but...
Well... I'm definitely ready to fight. I'll
stand with the rest of the Phantom
Thieves, of course.
I mean... yeah, I don't want to accept
this reality...
That's all still true, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 65535 0 0]...All this time, I was too scared.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Well... I'm definitely ready to fight. I'll[n]stand with the rest of the Phantom[n]Thieves, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I mean... yeah, I don't want to accept[n]this reality...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9043 65535 0]That's all still true, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_008_0_0
...I know this isn't real. I figured that out
a while ago. But I thought... if I got to see
my mom again, then it was okay...
...I'm so selfish! I was just thinking about
what I wanted! You're mad, I know,
I'm sorry, I'm so sorry...
a while ago. But I thought... if I got to see
my mom again, then it was okay...
...I'm so selfish! I was just thinking about
what I wanted! You're mad, I know,
I'm sorry, I'm so sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...I know this isn't real. I figured that out[n]a while ago. But I thought... if I got to see[n]my mom again, then it was okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 44 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...I'm so selfish! I was just thinking about[n]what I wanted! You're mad, I know,[n]I'm sorry, I'm so sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
- I'm not mad.
- It's okay. I get it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not mad.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's okay. I get it.[e]
Response to selection: I'm not mad.
Futaba
MSG_010_0_0
...Don't lie to me. You're mad at me.
You have to be.
Why wouldn't you be!? I betrayed you!
Don't you get that!?
You have to be.
Why wouldn't you be!? I betrayed you!
Don't you get that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Don't lie to me. You're mad at me.[n]You have to be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 44 5 100][f 3 1 8 2 0 9170 65535 0]Why wouldn't you be!? I betrayed you![n]Don't you get that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's okay. I get it.
SEL_011_0_0
- You didn't betray me.
- Calm down.
[f 0 5 65278][f 2 1]You didn't betray me.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Calm down.[e]
Response to selection: You didn't betray me.
Futaba
MSG_012_0_0
...Sorry... I guess I'm still a little
freaked out.
This isn't even what I wanted to talk
about... There's something else I wanted
you to hear, anyway.
...Can I... um, is it cool if I say it?
freaked out.
This isn't even what I wanted to talk
about... There's something else I wanted
you to hear, anyway.
...Can I... um, is it cool if I say it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9176 65535 0]...Sorry... I guess I'm still a little[n]freaked out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]This isn't even what I wanted to talk[n]about... There's something else I wanted[n]you to hear, anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Can I... um, is it cool if I say it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Calm down.
Futaba
MSG_013_0_0
So like... Dr. Maruki's reality isn't totally
one hundred percent illusion, right?
one hundred percent illusion, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9171 65535 0]So like... Dr. Maruki's reality isn't totally[n]one hundred percent illusion, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- Right.
- As far as I understand it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Right.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]As far as I understand it.[e]
Response to selection: Right.
Futaba
MSG_015_0_0
So... that means I really did get to
see my mom again.
see my mom again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]So... that means I really did get to[n]see my mom again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: As far as I understand it.
Futaba
MSG_016_0_0
Well, maybe I'll never know for sure...
but...
If it is true... then I really did get to
see my mom again.
but...
If it is true... then I really did get to
see my mom again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Well, maybe I'll never know for sure...[n]but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]If it is true... then I really did get to[n]see my mom again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_017_0_0
...She was so nice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...She was so nice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- ...I'm glad you got to see her.
- You're really a lot like her.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I'm glad you got to see her.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're really a lot like her.[e]
Response to selection: ...I'm glad you got to see her.
Futaba
MSG_019_0_0
Me too.
But I guess I won't get to stay with her.
But I guess I won't get to stay with her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9199 65535 0]Me too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But I guess I won't get to stay with her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're really a lot like her.
Futaba
MSG_020_0_0
You think...? I'm happy to hear that,
in a weird kinda way.
in a weird kinda way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9199 65535 0]You think...? I'm happy to hear that,[n]in a weird kinda way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_021_0_0
But... what it comes down to is...
I won't get to stay with her.
I won't get to stay with her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But... what it comes down to is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I won't get to stay with her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_022_0_0
I know... I mean, I know now that
this is all in my head.
But I wanted to talk with her more.
Go on shopping trips and stuff. I dunno,
just... I wish I had more time with her.
B-But still, like... we can't just live totally
dependent on Dr. Maruki's reality!
Right?
this is all in my head.
But I wanted to talk with her more.
Go on shopping trips and stuff. I dunno,
just... I wish I had more time with her.
B-But still, like... we can't just live totally
dependent on Dr. Maruki's reality!
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I know... I mean, I know now that[n]this is all in my head.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]But I wanted to talk with her more.[n]Go on shopping trips and stuff. I dunno,[n]just... I wish I had more time with her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9197 65535 0]B-But still, like... we can't just live totally[n]dependent on Dr. Maruki's reality![n]Right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_023_0_0
Even if I won't get to see my mom
anymore...
If I can manage to keep working hard
and moving forward, like I was doing
in our reality...
Then I... I think she'd be proud of me.
anymore...
If I can manage to keep working hard
and moving forward, like I was doing
in our reality...
Then I... I think she'd be proud of me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Even if I won't get to see my mom[n]anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]If I can manage to keep working hard[n]and moving forward, like I was doing[n]in our reality...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Then I... I think she'd be proud of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
- You're doing great, Futaba.
- Couldn't put it better myself.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're doing great, Futaba.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Couldn't put it better myself.[e]
Response to selection: You're doing great, Futaba.
Futaba
MSG_025_0_0
Y-Yeah! Um... Thanks.
...So that's what I'm gonna do.
If Mom could see that I was working
hard, being a part of the group...
I think she'd be really happy for me.
...So that's what I'm gonna do.
If Mom could see that I was working
hard, being a part of the group...
I think she'd be really happy for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9089 65535 0]Y-Yeah! Um... Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...So that's what I'm gonna do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]If Mom could see that I was working[n]hard, being a part of the group...[n]I think she'd be really happy for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Couldn't put it better myself.
SEL_026_0_0
- Let's do this.
- I agree.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do this.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I agree.[e]
Response to selection: Let's do this.
Futaba
MSG_027_0_0
Yeah. I'll be counting on you.
This time, I'll do what I can to protect you.
And everyone else too.
So let's go take back our own reality.
The reality where we can beat anything
the world throws at us, as long as we
have each other.
The reality my mom gave me.
This time, I'll do what I can to protect you.
And everyone else too.
So let's go take back our own reality.
The reality where we can beat anything
the world throws at us, as long as we
have each other.
The reality my mom gave me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9199 65535 0]Yeah. I'll be counting on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]This time, I'll do what I can to protect you.[n]And everyone else too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]So let's go take back our own reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]The reality where we can beat anything[n]the world throws at us, as long as we[n]have each other.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]The reality my mom gave me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I agree.
Futaba
MSG_028_0_0
I've been thinking really hard lately.
Wondering how I'd want Mom to see me.
And I think I figured it out. I want to be
someone who keeps looking ahead—
someone who never stops improving.
This time, I'll do what I can to protect you.
And everyone else too.
Wondering how I'd want Mom to see me.
And I think I figured it out. I want to be
someone who keeps looking ahead—
someone who never stops improving.
This time, I'll do what I can to protect you.
And everyone else too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9199 65535 0]I've been thinking really hard lately.[n]Wondering how I'd want Mom to see me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]And I think I figured it out. I want to be[n]someone who keeps looking ahead—[n]someone who never stops improving.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]This time, I'll do what I can to protect you.[n]And everyone else too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_029_0_0
So let's go take back our own reality.
The reality where we can beat anything
the world throws at us, as long as we
have each other.
The reality my mom gave me.
The reality where we can beat anything
the world throws at us, as long as we
have each other.
The reality my mom gave me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54708 65535 0]So let's go take back our own reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]The reality where we can beat anything[n]the world throws at us, as long as we[n]have each other.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]The reality my mom gave me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_030_0_0
What's this power...? I didn't know
I still had all this in me.
I still had all this in me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 9190 65535 0]What's this power...? I didn't know[n]I still had all this in me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_030_5_0
Futaba's Persona Prometheus has
transformed into Al Azif!
transformed into Al Azif!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Futaba's Persona [f 0 1 1]Prometheus[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Al Azif[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_031_0_0
...Thanks for listening to all that.
I feel a lot better now.
Master Futaba has reached full recovery!
Get ready for perfect navigation, no matter
what we're up against!
I feel a lot better now.
Master Futaba has reached full recovery!
Get ready for perfect navigation, no matter
what we're up against!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9031 65535 0]...Thanks for listening to all that.[n]I feel a lot better now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Master Futaba has reached full recovery![n]Get ready for perfect navigation, no matter[n]what we're up against![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_0_0
- Don't get too worked up.
- A bold claim, Master Futaba.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't get too worked up.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]A bold claim, Master Futaba.[e]
Response to selection: Don't get too worked up.
Futaba
MSG_033_0_0
What can I say? I'm my mom's daughter!
I'll be pestering you a lot more from
now on, so... sorry in advance, and
thanks!
I'll be pestering you a lot more from
now on, so... sorry in advance, and
thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 54714 65535 0]What can I say? I'm my mom's daughter![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'll be pestering you a lot more from[n]now on, so... sorry in advance, and[n]thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: A bold claim, Master Futaba.
Futaba
MSG_034_0_0
Later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 9054 65535 0]Later![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.