← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e710\e710_010.PAK\../../../event_data/message/e700/e710_010.bmd
Context:The protagonist meets an abused woman and decides to change her boyfriend's heart.
Chihaya
MSG_000_0_0
...How are you healing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10018 65535 0]...How are you healing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_001_0_0
I-I'm fine. It's my fault anyway,
Yuya said so...
He says he doesn't want to hit me, but
I just make him so mad...
Yuya said so...
He says he doesn't want to hit me, but
I just make him so mad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]I-I'm fine. It's my fault anyway,[n]Yuya said so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]He says he doesn't want to hit me, but[n]I just make him so mad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_002_0_0
It seems like this woman is being
abused by her boyfriend...
abused by her boyfriend...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It seems like this woman is being[n]abused by her boyfriend...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_003_0_0
I suggest you break up with him.
Things are only going to get worse
at this rate.
Things are only going to get worse
at this rate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suggest you break up with him.[n]Things are only going to get worse[n]at this rate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_004_0_0
B-But I'm the only person that cares about
him! If I leave, how will he survive?
Please, is there any other way?
him! If I leave, how will he survive?
Please, is there any other way?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]B-But I'm the only person that cares about[n]him! If I leave, how will he survive?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]Please, is there any other way?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_005_0_0
...Let us ask the tarot. O divine power,
shed light upon her fate...
shed light upon her fate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10119 65535 0]...Let us ask the tarot. O divine power,[n]shed light upon her fate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_006_0_0
Yes, I've seen everything.
Hm... I can sense a dark presence within
your boyfriend. His heart seems to be
possessed by a demon.
This demon may hide itself away at times,
but when it strikes, it will bring with it
great misery.
Hm... I can sense a dark presence within
your boyfriend. His heart seems to be
possessed by a demon.
This demon may hide itself away at times,
but when it strikes, it will bring with it
great misery.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10091 65535 0]Yes, I've seen everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 50][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm... I can sense a dark presence within[n]your boyfriend. His heart seems to be[n]possessed by a demon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This demon may hide itself away at times,[n]but when it strikes, it will bring with it[n]great misery.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_007_0_0
Wh-What kind of misery?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]Wh-What kind of misery?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_008_0_0
You will be hospitalized for severe
injuries suffered in a domestic abuse
incident, and he will be arrested.
injuries suffered in a domestic abuse
incident, and he will be arrested.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You will be hospitalized for severe[n]injuries suffered in a domestic abuse[n]incident, and he will be arrested.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_009_0_0
What? Hospitalized!? A-Arrested!?
I knew I shouldn't have let Yuya throw
my Holy Stone away!
He said I shouldn't be wasting my money
on some dumb rock... that I should be
giving it to him instead.
This is my punishment for letting him
do that, right? Please, let me buy another
one from you!
I knew I shouldn't have let Yuya throw
my Holy Stone away!
He said I shouldn't be wasting my money
on some dumb rock... that I should be
giving it to him instead.
This is my punishment for letting him
do that, right? Please, let me buy another
one from you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]What? Hospitalized!? A-Arrested!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]I knew I shouldn't have let Yuya throw[n]my Holy Stone away![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]He said I shouldn't be wasting my money[n]on some dumb rock... that I should be[n]giving it to him instead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]This is my punishment for letting him[n]do that, right? Please, let me buy another[n]one from you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_0_0
Wh-What? You want another?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10040 65535 0]Wh-What? You want another?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_011_0_0
My next stone will need to be
even bigger.
I'm a little low on cash at the moment...
but you said I can pay in up to thirty-six
installments, right?
even bigger.
I'm a little low on cash at the moment...
but you said I can pay in up to thirty-six
installments, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]My next stone will need to be[n]even bigger.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]I'm a little low on cash at the moment...[n]but you said I can pay in up to thirty-six[n]installments, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_012_0_0
Um, truthfully, I feel breaking up with him
would be the best—
would be the best—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, truthfully, I feel breaking up with him[n]would be the best—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_013_0_0
I can't abandon Yuya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]I can't abandon Yuya![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_037_0_0
She really thinks her boyfriend will stop
being abusive as long as she has a Holy
Stone?
There's no way that could be true... right?
being abusive as long as she has a Holy
Stone?
There's no way that could be true... right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1040 65535 0]She really thinks her boyfriend will stop[n]being abusive as long as she has a Holy[n]Stone?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no way that could be true... right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_038_0_0
- That thing was a fake, remember?
- It's just rock salt.
[f 0 5 65278][f 2 1]That thing was a fake, remember?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's just rock salt.[e]
Response to selection: That thing was a fake, remember?
Morgana
MSG_039_0_0
Right. It would make our jobs way easier
if you could really change someone's
heart with a Holy Stone.
It's clear that Chihaya has some fortune
telling skills, but that stone isn't going to
do anything...
...Hey, ! Why don't we change
that "Yuya" guy's heart ourselves?
I mean, he's hurting this woman here,
right? This is the perfect chance for the
Phantom Thieves to save her!
if you could really change someone's
heart with a Holy Stone.
It's clear that Chihaya has some fortune
telling skills, but that stone isn't going to
do anything...
...Hey, ! Why don't we change
that "Yuya" guy's heart ourselves?
I mean, he's hurting this woman here,
right? This is the perfect chance for the
Phantom Thieves to save her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1038 65535 0]Right. It would make our jobs way easier[n]if you could really change someone's[n]heart with a Holy Stone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's clear that Chihaya has some fortune[n]telling skills, but that stone isn't going to[n]do anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Hey, [f 4 2]! Why don't we change[n]that "Yuya" guy's heart ourselves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, he's hurting this woman here,[n]right? This is the perfect chance for the[n]Phantom Thieves to save her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's just rock salt.
Chihaya
MSG_014_0_0
Hm? Meowing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10043 65535 0]Hm? Meowing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_015_0_0
H-Hey!
Were you eavesdropping on us? That's
an invasion of privacy, you know!
Were you eavesdropping on us? That's
an invasion of privacy, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10040 65535 0]H-Hey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 13 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Were you eavesdropping on us? That's[n]an invasion of privacy, you know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
- That stone won't help her.
- There's another solution.
- It's not good to scam people.
[f 0 5 65278][f 2 1]That stone won't help her.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]There's another solution.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not good to scam people.[e]
Response to selection: That stone won't help her.
Chihaya
MSG_017_0_0
Th-That's not true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Th-That's not true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: There's another solution.
Chihaya
MSG_018_0_0
There is not!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There is not![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not good to scam people.
Chihaya
MSG_019_0_0
I don't appreciate your accusation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't appreciate your accusation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_020_0_0
You see, some fates in this world are
simply inescapable.
The demon within your boyfriend's
heart... cannot be exorcised by normal
human methodologies.
Fate is... absolute.
A-Although, I guess you might be able to
control the demon's temper if you bought
another Holy Stone...
......
simply inescapable.
The demon within your boyfriend's
heart... cannot be exorcised by normal
human methodologies.
Fate is... absolute.
A-Although, I guess you might be able to
control the demon's temper if you bought
another Holy Stone...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 13 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10019 65535 0]You see, some fates in this world are[n]simply inescapable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 50][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The demon within your boyfriend's[n]heart... cannot be exorcised by normal[n]human methodologies.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Fate is... absolute.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A-Although, I guess you might be able to[n]control the demon's temper if you bought[n]another Holy Stone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_021_0_0
U-Um, I'm not entirely sure who you are...
But do you know of any other way I can
approach this problem?
But do you know of any other way I can
approach this problem?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]U-Um, I'm not entirely sure who you are...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]But do you know of any other way I can[n]approach this problem?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- What's your boyfriend's name?
- Full name, please.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's your boyfriend's name?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Full name, please.[e]
Response to selection: What's your boyfriend's name?
Troubled Woman
MSG_023_0_0
Huh?
His full name is Yuya Uchimura...
His full name is Yuya Uchimura...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]His full name is [f 0 1 2]Yuya Uchimura[f 0 1 27]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Full name, please.
Troubled Woman
MSG_024_0_0
Mine? Oh... You're talking about Yuya,
aren't you?
His full name is Yuya Uchimura...
aren't you?
His full name is Yuya Uchimura...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]Mine? Oh... You're talking about Yuya,[n]aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]His full name is [f 0 1 2]Yuya Uchimura[f 0 1 27]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_025_0_0
Um... why do you want to know?
What are you planning on doing?
What are you planning on doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]Um... why do you want to know?[n]What are you planning on doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_026_0_0
Y-Yes! What do you expect to change
with that meager information?
with that meager information?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10044 65535 0]Y-Yes! What do you expect to change[n]with that meager information?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
- I'm going to change fate.
- You'll see.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to change fate.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll see.[e]
Response to selection: I'm going to change fate.
Chihaya
MSG_028_0_0
What? You honestly believe you
can do something!?
can do something!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What? You honestly believe you[n]can do something!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You'll see.
Troubled Woman
MSG_029_0_0
......
I... I trust you.
I... I trust you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]I... I trust you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_030_0_0
Excuse me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 7 300 1][f 3 1 8 2 0 10055 65535 0]Excuse me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Troubled Woman
MSG_031_0_0
It feels like he's telling the truth.
Besides, Yuya has all my money.
He's going to pay me back someday...
But for now, I would rather put my trust
in this one boy than in thirty-six payments
for a Holy Stone.
Besides, Yuya has all my money.
He's going to pay me back someday...
But for now, I would rather put my trust
in this one boy than in thirty-six payments
for a Holy Stone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]It feels like he's telling the truth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]Besides, Yuya has all my money.[n]He's going to pay me back someday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]But for now, I would rather put my trust[n]in this one boy than in thirty-six payments[n]for a Holy Stone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_032_0_0
What!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_033_0_0
You! What do you think you're doing!?
If you keep making false accusations
like that, the divine power will rain
punishment down upon you!
......?
You look so pleased with yourself...
If you keep making false accusations
like that, the divine power will rain
punishment down upon you!
......?
You look so pleased with yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 3 300 1][f 3 1 8 2 0 10067 65535 0]You! What do you think you're doing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you keep making false accusations[n]like that, the divine power will rain[n]punishment down upon you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You look so pleased with yourself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_034_0_0
Hm, I've seen everything. A vision of you
groveling on the ground...
Fate cannot be changed... and I will prove
that fact to you!
groveling on the ground...
Fate cannot be changed... and I will prove
that fact to you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm, I've seen everything. A vision of you[n]groveling on the ground...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 37 5 100][f 3 1 8 2 0 10073 65535 0]Fate cannot be changed... and I will prove[n]that fact to you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_035_0_0
If that woman stays with her abusive
boyfriend, she will meet a horrible injury
within a year's time.
Now, if you honestly believe you can
change her destiny, go ahead and try!
But once you realize the error in your
thinking, come back and let a true expert
handle things.
I will save her... with a Holy Stone!
boyfriend, she will meet a horrible injury
within a year's time.
Now, if you honestly believe you can
change her destiny, go ahead and try!
But once you realize the error in your
thinking, come back and let a true expert
handle things.
I will save her... with a Holy Stone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If that woman stays with her abusive[n]boyfriend, she will meet a horrible injury[n]within a year's time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, if you honestly believe you can[n]change her destiny, go ahead and try![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But once you realize the error in your[n]thinking, come back and let a true expert[n]handle things.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I will save her... with a Holy Stone![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_036_0_0
Well then, are we done here? I'm way too
busy for this!
busy for this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10044 65535 0]Well then, are we done here? I'm way too[n]busy for this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]