← Database Search
e710_050
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e710_050.PAK\../../../event_data/message/e700/e710_050.bmd
Context:Chihaya is visited by a man from the ADP, revealing her nickname 'Maiden'.
Chihaya
MSG_000_0_0
I have a lot to show you today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 1 300 1][f 3 1 8 2 0 10120 65535 0]I have a lot to show you today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_001_0_0
Look! "Mental Training for Sports"!
Oh, and "Building a Successful Business
from the Ground Up"!
I even have a book about the secret to
being a good listener! It was written by
a hostess from a club in Ginza.
Just picking out which books to bring
took me half a day. I have tons more
back home though!
Oh, and "Building a Successful Business
from the Ground Up"!
I even have a book about the secret to
being a good listener! It was written by
a hostess from a club in Ginza.
Just picking out which books to bring
took me half a day. I have tons more
back home though!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10090 65535 0]Look! "Mental Training for Sports"![n]Oh, and "Building a Successful Business[n]from the Ground Up"![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I even have a book about the secret to[n]being a good listener! It was written by[n]a hostess from a club in Ginza.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just picking out which books to bring[n]took me half a day. I have tons more[n]back home though![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_002_0_0
I've started using these as reference
materials for the advice I give to my
clients.
This way, I can suggest new alternatives
instead of leaving them resigned to their
fates.
materials for the advice I give to my
clients.
This way, I can suggest new alternatives
instead of leaving them resigned to their
fates.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've started using these as reference[n]materials for the advice I give to my[n]clients.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This way, I can suggest new alternatives[n]instead of leaving them resigned to their[n]fates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
- You're such a hard worker.
- What about the divine power?
- You must have lots of free time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You're such a hard worker.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What about the divine power?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You must have lots of free time.[e]
Response to selection: You're such a hard worker.
Chihaya
MSG_004_0_0
Of course.
After all, I need to be able to advise my
clients on their future selves!
After all, I need to be able to advise my
clients on their future selves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10116 65535 0][f 5 13 11 10 1013]Of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]After all, I need to be able to advise my[n]clients on their future selves![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What about the divine power?
Chihaya
MSG_005_0_0
Ngh... You shouldn't make fun of me,
you know. That's a quick path to horrible
luck.
you know. That's a quick path to horrible
luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10069 65535 0]Ngh... You shouldn't make fun of me,[n]you know. That's a quick path to horrible[n]luck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You must have lots of free time.
Chihaya
MSG_006_0_0
You'd think, wouldn't you?
But it's actually the complete opposite!
I'm really busy!
But it's actually the complete opposite!
I'm really busy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10086 65535 0][f 5 13 11 5 1013]You'd think, wouldn't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it's actually the complete opposite![n]I'm really busy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_007_0_0
Anyway, what I really want to tell you is
that I've arrived at a new fortune telling
philosophy.
Those with strong convictions can,
in fact, change fate. O-Oh, and as for
the people I sold Holy Stones to...
that I've arrived at a new fortune telling
philosophy.
Those with strong convictions can,
in fact, change fate. O-Oh, and as for
the people I sold Holy Stones to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, what I really want to tell you is[n]that I've arrived at a new fortune telling[n]philosophy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Those with strong convictions can,[n]in fact, change fate. O-Oh, and as for[n]the people I sold Holy Stones to...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_008_0_0
I've started reading their fortunes
free of charge.
I'd like to return the money they gave me
too, but um...
free of charge.
I'd like to return the money they gave me
too, but um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've started reading their fortunes[n]free of charge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 50][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'd like to return the money they gave me[n]too, but um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
- But what?
- Did you spend it all?
[f 0 5 65278][f 2 1]But what?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you spend it all?[e]
Response to selection: But what?
Chihaya
MSG_010_0_0
W-Well, um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]W-Well, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Did you spend it all?
Unassertive Man
MSG_011_0_0
Am I interrupting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Am I interrupting?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_012_0_0
Yokoda-san!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 113 7 300 1][f 3 1 8 2 0 10040 65535 0]Yokoda-san!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yokoda
MSG_013_0_0
It's been a while, Maiden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]It's been a while, Maiden.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_014_0_0
U-Um, what are you doing here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]U-Um, what are you doing here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yokoda
MSG_015_0_0
The chairman asked that I come see
how things are going.
how things are going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]The chairman asked that I come see[n]how things are going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yokoda
MSG_016_0_0
Hm? And who are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Hm? And who are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_017_0_0
Th-That's my apprentice! I haven't actually
introduced him to the chairman yet...
introduced him to the chairman yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10131 65535 0]Th-That's my apprentice! I haven't actually[n]introduced him to the chairman yet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yokoda
MSG_018_0_0
...You're telling me you're so busy
you needed to hire an apprentice?
you needed to hire an apprentice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]...You're telling me you're so busy[n]you needed to hire an apprentice?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_019_0_0
Y-Yes! He's been a wonderful help!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10029 65535 0]Y-Yes! He's been a wonderful help![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yokoda
MSG_020_0_0
I see. I guess I should have expected
such great foresight from you, Maiden.
Now then, I should be going.
such great foresight from you, Maiden.
Now then, I should be going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]I see. I guess I should have expected[n]such great foresight from you, Maiden.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Now then, I should be going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_021_0_0
Th-Thank you for stopping by...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Th-Thank you for stopping by...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_022_0_0
I'm sorry you had to see that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10028 65535 0]I'm sorry you had to see that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- Who was he?
- Maiden?
- Are you in trouble?
[f 0 5 65278][f 2 1]Who was he?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Maiden?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you in trouble?[e]
Response to selection: Who was he?
Chihaya
MSG_024_0_0
Um, I suppose you could say he's...
an acquaintance.
A-Anyway! It's a private matter,
-san. Nothing you
should concern yourself with.
an acquaintance.
A-Anyway! It's a private matter,
-san. Nothing you
should concern yourself with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, I suppose you could say he's...[n]an acquaintance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A-Anyway! It's a private matter,[n][f 4 1]-san. Nothing you[n]should concern yourself with.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Maiden?
Chihaya
MSG_025_0_0
That's, well... a nickname of sorts.
A-Anyway! It's a private matter,
-san. Nothing you
should concern yourself with.
A-Anyway! It's a private matter,
-san. Nothing you
should concern yourself with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's, well... a nickname of sorts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A-Anyway! It's a private matter,[n][f 4 1]-san. Nothing you[n]should concern yourself with.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Are you in trouble?
Chihaya
MSG_026_0_0
N-No, it's nothing serious.
A-Anyway! It's a private matter,
-san. Nothing you
should concern yourself with.
A-Anyway! It's a private matter,
-san. Nothing you
should concern yourself with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]N-No, it's nothing serious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A-Anyway! It's a private matter,[n][f 4 1]-san. Nothing you[n]should concern yourself with.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_031_0_0
W-Wait, are you perhaps... worried
about me?
Oh, I'm so touched! Honestly!
My luck really improves when you're
around, -san!
I know! In return for that, I'll predict your
luck whenever you want!
about me?
Oh, I'm so touched! Honestly!
My luck really improves when you're
around, -san!
I know! In return for that, I'll predict your
luck whenever you want!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]W-Wait, are you perhaps... worried[n]about me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 2 0 10117 65535 0]Oh, I'm so touched! Honestly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My luck really improves when you're[n]around, [f 4 1]-san![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10086 65535 0]I know! In return for that, I'll predict your[n]luck whenever you want! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I can sense Chihaya's
intense motivation...
intense motivation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense Chihaya's[n]intense motivation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_027_0_0
My, it's already so late!
I should close up for today.
I should close up for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 10001 65535 0]My, it's already so late![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should close up for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_030_0_0
Good night, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 10128 65535 0]Good night, [f 4 1]-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.