← Database Search
e711_030
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e711_030.PAK\../../../event_data/message/e700/e711_030.bmd
Context:The protagonist completes another task, puzzling the wardens.
Caroline
MSG_000_0_0
So, you've brought us another Persona
we asked for.
we asked for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11001 65535 0]So, you've brought us another Persona[n]we asked for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_001_0_0
This is a Matador with the skill Magaru...
I have verified it.
That completes your current assignment...
I have verified it.
That completes your current assignment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is a Matador with the skill Magaru...[n]I have verified it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12030 65535 0]That completes your current assignment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_002_0_0
You're better than I thought, Inmate.
I was thinking you'd just give up
straight away.
I was thinking you'd just give up
straight away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11030 65535 0]You're better than I thought, Inmate.[n]I was thinking you'd just give up[n]straight away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_003_0_0
It is to be expected of the human
our master saw potential in.
our master saw potential in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12020 65535 0]It is to be expected of the human[n]our master saw potential in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_004_0_0
You're dedicated, I'll give you that.
Just keep it up, all right?
Just keep it up, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're dedicated, I'll give you that.[n]Just keep it up, all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- I understand.
- This is so hard...
- ......
[f 0 5 65278][f 2 1]I understand.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]This is so hard...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]......[e]
Response to selection: I understand.
Justine
MSG_006_0_0
That is a fine attitude to have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That is a fine attitude to have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This is so hard...
Caroline
MSG_007_0_0
Talk's cheap though. You're gonna have
to put your money where your mouth is.
to put your money where your mouth is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Talk's cheap though. You're gonna have[n]to put your money where your mouth is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ......
Caroline
MSG_008_0_0
Obviously. Your rehabilitation wouldn't
mean a damn thing if it was easy, now
would it?
mean a damn thing if it was easy, now
would it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Obviously. Your rehabilitation wouldn't[n]mean a damn thing if it was easy, now[n]would it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_009_0_0
Be aware that there are still many tasks
remaining on the list.
remaining on the list.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Be aware that there are still many tasks[n]remaining on the list.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_010_0_0
Hmph. Keeping quiet even though we
complimented you, huh?
complimented you, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmph. Keeping quiet even though we[n]complimented you, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_011_0_0
If you prove yourself through your
actions, then that is sufficient.
What we wish to see are results.
actions, then that is sufficient.
What we wish to see are results.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you prove yourself through your[n]actions, then that is sufficient.[n]What we wish to see are results.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_012_0_0
I've gotta say, Justine, it's
an accomplishment that he hasn't
thrown in the towel yet.
an accomplishment that he hasn't
thrown in the towel yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11048 65535 0]I've gotta say, Justine, it's[n]an accomplishment that he hasn't[n]thrown in the towel yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_013_0_0
How so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 101 7 300 1][f 3 1 8 2 0 12066 65535 0]How so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_014_0_0
That task list you wrote. It's not only
keeping him on his toes, but helping
him improve too.
keeping him on his toes, but helping
him improve too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That task list you wrote. It's not only[n]keeping him on his toes, but helping[n]him improve too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_015_0_0
...Hm? I am not the one who wrote it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12024 65535 0]...Hm? I am not the one who wrote it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_016_0_0
I have always assumed it was you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I have always assumed it was you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_017_0_0
What!? I don't know anything about
that thing.
that thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 301 65535][f 3 1 8 2 0 11036 65535 0]What!? I don't know anything about[n]that thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_018_0_0
...I suppose now that I consider it,
that list is far too precise for you to
have written it.
that list is far too precise for you to
have written it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I suppose now that I consider it,[n]that list is far too precise for you to[n]have written it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_019_0_0
Quiet! You didn't need to say that!
But wait... Who wrote it then? It wasn't
our master, was it?
But wait... Who wrote it then? It wasn't
our master, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 301 1][f 3 1 8 2 0 11064 65535 0]Quiet! You didn't need to say that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 5 0 5 3 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But wait... Who wrote it then? It wasn't[n]our master, was it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_020_0_0
No. I have not heard him mention
anything of the sort...
...How long have we had this list?
anything of the sort...
...How long have we had this list?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No. I have not heard him mention[n]anything of the sort...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...How long have we had this list?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
- Is something wrong?
- Hey, where's my reward?
[f 0 5 65278][f 2 1]Is something wrong?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, where's my reward?[e]
Response to selection: Is something wrong?
Caroline
MSG_022_0_0
Sh-Shut up! Don't read too much
into this!
Just keep quiet and focus on finishing
your tasks, Inmate!
into this!
Just keep quiet and focus on finishing
your tasks, Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 15 300 1][f 3 1 8 2 0 11005 65535 0]Sh-Shut up! Don't read too much[n]into this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just keep quiet and focus on finishing[n]your tasks, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Hey, where's my reward?
Justine
MSG_023_0_0
Caroline, should we consult with our
master about this?
master about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12021 65535 0]Caroline, should we consult with our[n]master about this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_024_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_025_0_0
All our master told us to do is oversee
the rehabilitation, and it's our duty to
follow orders.
We shouldn't waste his time on
something this pointless.
the rehabilitation, and it's our duty to
follow orders.
We shouldn't waste his time on
something this pointless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All our master told us to do is oversee[n]the rehabilitation, and it's our duty to[n]follow orders.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We shouldn't waste his time on[n]something this pointless.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_026_0_0
...Indeed. It does not matter who
conceived the list.
conceived the list.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Indeed. It does not matter who[n]conceived the list.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_027_0_0
Now quit prying, Inmate. Got that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11018 65535 0]Now quit prying, Inmate. Got that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_028_0_0
Of course, we will continue to offer
benefits to you if you can further fulfill
our tasks.
All that we ask is that you work hard
in the duty you are assigned.
...We shall do the same.
benefits to you if you can further fulfill
our tasks.
All that we ask is that you work hard
in the duty you are assigned.
...We shall do the same.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12020 65535 0]Of course, we will continue to offer[n]benefits to you if you can further fulfill[n]our tasks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All that we ask is that you work hard[n]in the duty you are assigned.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...We shall do the same.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with Caroline
and Justine is growing deeper...
and Justine is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with Caroline[n]and Justine is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_029_0_0
As promised, I have granted you an
ability that will prove greatly beneficial.
You may now place a Persona into
Lockdown and train it to learn new
skills.
ability that will prove greatly beneficial.
You may now place a Persona into
Lockdown and train it to learn new
skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As promised, I have granted you an[n]ability that will prove greatly beneficial.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You may now place a Persona into[n]Lockdown and train it to learn new[n]skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_030_0_0
While you're lazily wasting away, your
Persona's gonna grow all on its own.
Talk about hospitality!
...Anyway, time for your next task!
According to the list, it's... uh...
What is it, Justine?
Persona's gonna grow all on its own.
Talk about hospitality!
...Anyway, time for your next task!
According to the list, it's... uh...
What is it, Justine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]While you're lazily wasting away, your[n]Persona's gonna grow all on its own.[n]Talk about hospitality![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Anyway, time for your next task![n]According to the list, it's... uh...[n]What is it, Justine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_031_0_0
The next task is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12055 65535 0]The next task is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_031_5_0
A Flauros with Tarukaja.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A Flauros with Tarukaja.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_032_0_0
You hear that? A Flauros—one that knows
Tarukaja!
Tarukaja!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You hear that? A Flauros—one that knows[n]Tarukaja![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_033_0_0
As always, speak to us once you have
obtained it. We will know if the deed
is done. Am I clear?
obtained it. We will know if the deed
is done. Am I clear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12053 65535 0]As always, speak to us once you have[n]obtained it. We will know if the deed[n]is done. Am I clear?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.