← Database Search
e712_000
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e712_000.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_000.bmd
Context:The protagonist and Ryuji buy realistic model guns from Iwai's shop.
Surly Manager
MSG_000_0_0
...You lookin' for recommendations?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]...You lookin' for recommendations?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_001_0_0
...I dunno, just buy whatever looks
interestin' to you.
interestin' to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...I dunno, just buy whatever looks[n]interestin' to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Ugh, some customer service...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Ugh, some customer service...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_003_0_0
Fine, whaddya want? An automatic?
A revolver?
A revolver?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Fine, whaddya want? An automatic?[n]A revolver?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
Uh, automatic...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Uh, automatic...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
Dude, why're you talkin' about cars now!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 65535][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Dude, why're you talkin' about cars now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_006_0_0
Listen, this here's an enthusiast shop.
My regulars'll be mad if I let a casual
like you hang around.
My regulars'll be mad if I let a casual
like you hang around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Listen, this here's an enthusiast shop.[n]My regulars'll be mad if I let a casual[n]like you hang around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_0_0
I'm not a freakin' casual! I bought shit from
here like, last week!
here like, last week!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I'm not a freakin' casual! I bought shit from[n]here like, last week![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_008_0_0
Huh, can't remember you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Huh, can't remember you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
You bastard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 300 65535][f 3 1 8 0 0 10 0 0]You bastard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_010_0_0
And you? Lookin' for somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]And you? Lookin' for somethin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- A fancy model gun.
- Something that looks real.
[f 0 5 65278][f 2 1]A fancy model gun.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Something that looks real.[e]
Response to selection: A fancy model gun.
Surly Manager
MSG_012_0_0
...Oh?
You a collector? Heh, you're way more
interestin' than blondie over there.
You a collector? Heh, you're way more
interestin' than blondie over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 300 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]...Oh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]You a collector? Heh, you're way more[n]interestin' than blondie over there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Something that looks real.
Ryuji
MSG_013_0_0
Sh-Shut it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Sh-Shut it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_014_0_0
...Oh? You guys plannin' a nice big
bank robbery or somethin'?
bank robbery or somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 300 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...Oh? You guys plannin' a nice big[n]bank robbery or somethin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Th-That ain't it! We just like how
they look, is all!
they look, is all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Th-That ain't it! We just like how[n]they look, is all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_016_0_0
Anyways... you shoulda said before
you two're enthusiasts. I'm always up
for helpin' fresh faces.
you two're enthusiasts. I'm always up
for helpin' fresh faces.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Anyways... you shoulda said before[n]you two're enthusiasts. I'm always up[n]for helpin' fresh faces.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_017_0_0
Some precautions first though.
Don't go 'round pointing 'em at other
people. Keep 'em in a bag or somethin'
if you're outside.
Oh, and don't let the fuzz catch wind
of you having 'em. I don't need them
comin' around here.
Don't go 'round pointing 'em at other
people. Keep 'em in a bag or somethin'
if you're outside.
Oh, and don't let the fuzz catch wind
of you having 'em. I don't need them
comin' around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Some precautions first though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Don't go 'round pointing 'em at other[n]people. Keep 'em in a bag or somethin'[n]if you're outside.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Oh, and don't let the fuzz catch wind[n]of you having 'em. I don't need them[n]comin' around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- We'll be careful, promise.
- We know that stuff already.
- We hate the cops.
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll be careful, promise.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We know that stuff already.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We hate the cops.[e]
Response to selection: We'll be careful, promise.
Surly Manager
MSG_019_0_0
You damn well better be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You damn well better be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We know that stuff already.
Surly Manager
MSG_020_0_0
That right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We hate the cops.
Surly Manager
MSG_021_0_0
How 'bout that? Me too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]How 'bout that? Me too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_022_0_0
Now, if you look close, you'll be able to tell
these're models. Real guns feel... different.
Maybe someday I'll show you the real
good stuff though—if you got the guts
for it, of course.
these're models. Real guns feel... different.
Maybe someday I'll show you the real
good stuff though—if you got the guts
for it, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Now, if you look close, you'll be able to tell[n]these're models. Real guns feel... different.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Maybe someday I'll show you the real[n]good stuff though—if you got the guts[n]for it, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_023_0_0
...But for now, you get the beginner
selection. Just sit tight, I'll bring 'em out.
selection. Just sit tight, I'll bring 'em out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 65535][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]...But for now, you get the beginner[n]selection. Just sit tight, I'll bring 'em out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
...We did it, dude.
We totally gotta go for some fancy shit,
right? I want 'em to shine!
Oh, and here's the cash for mine.
Pick me out something good!
We totally gotta go for some fancy shit,
right? I want 'em to shine!
Oh, and here's the cash for mine.
Pick me out something good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]...We did it, dude.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 1][f 4 24 0 7 0 49 5 100][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]We totally gotta go for some fancy shit,[n]right? I want 'em to shine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 7 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Oh, and here's the cash for mine.[n]Pick me out something good![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.