← Database Search
e712_012
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e712_012.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_012.bmd
Context:Iwai offers the protagonist a job in exchange for gun customization.
Iwai
MSG_003_0_0
...Who the hell are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 15 300 1][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]...Who the hell are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
- A gun enthusiast.
- A gun customization guru.
[f 0 5 65278][f 2 1]A gun enthusiast.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]A gun customization guru.[e]
Response to selection: A gun enthusiast.
Iwai
MSG_005_0_0
...At your age?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...At your age?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: A gun customization guru.
Iwai
MSG_006_0_0
Huh? You sure about that?
You look like a beginner to me...
You look like a beginner to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Huh? You sure about that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]You look like a beginner to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_007_0_0
......
Well, I guess you got the heart
of an enthusiast.
Heh, you're a strange one, kid.
Well, I guess you got the heart
of an enthusiast.
Heh, you're a strange one, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 3 1 1 0 0 11 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Well, I guess you got the heart[n]of an enthusiast.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Heh, you're a strange one, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_008_0_0
...Wait a sec.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 14 300 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]...Wait a sec.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_009_0_0
*chuckle* Yeah, this could work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]*chuckle* Yeah, this could work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_010_0_0
Hey, I can grant that wish of yours...
But you better have the money.
These things are worth hundreds
of thousands of yen per unit.
Sometimes they even reach the millions,
depending on how I feel.
But you better have the money.
These things are worth hundreds
of thousands of yen per unit.
Sometimes they even reach the millions,
depending on how I feel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Hey, I can grant that wish of yours...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]But you better have the money. [n]These things are worth hundreds[n]of thousands of yen per unit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Sometimes they even reach the millions,[n]depending on how I feel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- I'm not sure I follow.
- This sounds suspicious.
- Just let me buy them already.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure I follow.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]This sounds suspicious.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Just let me buy them already.[e]
Response to selection: I'm not sure I follow.
Iwai
MSG_012_0_0
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]*chuckle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This sounds suspicious.
Iwai
MSG_013_0_0
S'that right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]S'that right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just let me buy them already.
Iwai
MSG_014_0_0
You're not bluffin', are you, kid?
...Heh, it may actually make you
more useful if you are.
...Heh, it may actually make you
more useful if you are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You're not bluffin', are you, kid?[n]...Heh, it may actually make you[n]more useful if you are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_015_0_0
Look, I ain't a bad dude. I've been known
to compromise, from time to time.
For example...
to compromise, from time to time.
For example...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Look, I ain't a bad dude. I've been known[n]to compromise, from time to time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]For example...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_016_0_0
You help me out with my "business"...
Smugglin' goods, destroyin' evidence...
And as a reward, I'll introduce you to the
special menu, with good prices for
a punk like you.
...Whaddya say? Not bad, huh?
Smugglin' goods, destroyin' evidence...
And as a reward, I'll introduce you to the
special menu, with good prices for
a punk like you.
...Whaddya say? Not bad, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You help me out with my "business"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Smugglin' goods, destroyin' evidence...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]And as a reward, I'll introduce you to the[n]special menu, with good prices for[n]a punk like you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]...Whaddya say? Not bad, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- That's a terrible deal.
- What's your goal here?
- I'd rather not break the law.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's a terrible deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What's your goal here?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather not break the law.[e]
Response to selection: That's a terrible deal.
Iwai
MSG_018_0_0
You don't know what you're
talkin' about. This is a great deal.
talkin' about. This is a great deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]You don't know what you're[n]talkin' about. This is a great deal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What's your goal here?
Iwai
MSG_019_0_0
That's on a need-to-know basis,
and you don't need to know.
and you don't need to know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]That's on a need-to-know basis,[n]and you don't need to know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'd rather not break the law.
Iwai
MSG_020_0_0
Ha! That's a good one. You tryin'
to act all innocent now?
to act all innocent now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Ha! That's a good one. You tryin'[n]to act all innocent now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_021_0_0
Gotta fight evil with evil...
I need a pawn of my own.
I need a pawn of my own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Gotta fight evil with evil... [n]I need a pawn of my own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_022_0_0
Don't talk to no one about this.
Got it? Just follow my orders.
Got it? Just follow my orders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Don't talk to no one about this.[n]Got it? Just follow my orders.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_022_5_0
We won't be able to get much stronger
if I don't accept his offer...
if I don't accept his offer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We won't be able to get much stronger[n]if I don't accept his offer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_027_0_0
Now what's it gonna be? You gonna take my
deal or not?
deal or not?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Now what's it gonna be? You gonna take my[n]deal or not?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- I'll do what I can.
- If it's not too dangerous.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll do what I can.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]If it's not too dangerous.[e]
Response to selection: I'll do what I can.
Iwai
MSG_024_0_0
...That's fine.
Okay, I'll work on that special
menu for you.
You should be grateful.
Okay, I'll work on that special
menu for you.
You should be grateful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]...That's fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Okay, I'll work on that special[n]menu for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]You should be grateful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: If it's not too dangerous.
MND_990_0_0
I've made a deal with Iwai...
I should be able to ask him to
customize guns for me now, in
exchange for helping him out...
I should be able to ask him to
customize guns for me now, in
exchange for helping him out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've made a deal with Iwai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should be able to ask him to[n]customize guns for me now, in[n]exchange for helping him out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_024_4_0
It seems you had model guns in your
possession as well. Their detail goes
beyond a simple hobby.
possession as well. Their detail goes
beyond a simple hobby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 800 65535 0]It seems you had model guns in your[n]possession as well. Their detail goes[n]beyond a simple hobby.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_024_5_0
I'm sure some people believed those
guns were real. You'll tell me how
you procured them, won't you?
guns were real. You'll tell me how
you procured them, won't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 801 65535 0]I'm sure some people believed those[n]guns were real. You'll tell me how[n]you procured them, won't you? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_024_6_0
...Spill it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 802 65535 0]...Spill it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_024_7_0
You have agreed to a new contract.
Excellent.
Excellent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have agreed to a new contract.[n]Excellent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_024_8_0
Your gun expertise shall increase
through this new bond of yours.
through this new bond of yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Your gun expertise shall increase[n]through this new bond of yours.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_025_0_0
Oh, yeah. When I don't got any
business goin' on, I'll have you
do some miscellaneous chores.
Clean... Run errands... There's plenty
for you to do around here.
Must be pretty excitin' for an
enthusiast like you, huh?
business goin' on, I'll have you
do some miscellaneous chores.
Clean... Run errands... There's plenty
for you to do around here.
Must be pretty excitin' for an
enthusiast like you, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Oh, yeah. When I don't got any[n]business goin' on, I'll have you[n]do some miscellaneous chores.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Clean... Run errands... There's plenty[n]for you to do around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Must be pretty excitin' for an[n]enthusiast like you, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_026_0_0
...All right, that's enough for today.
Go on, get outta here.
Go on, get outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]...All right, that's enough for today.[n]Go on, get outta here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.