← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e710\e712_020.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_020.bmd

Context:The protagonist helps Iwai spy on a man named Tsuda.

Thuggish Man
MSG_000_0_0
A diner, huh? I thought only old farts
come to places like this.
You've really changed, Mune-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A diner, huh? I thought only old farts[n]come to places like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You've really changed, Mune-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_001_0_0
Hey, don't knock this place. It's pretty
decent, and cheap too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0]Hey, don't knock this place. It's pretty[n]decent, and cheap too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_002_0_0
Ha, this comin' from the guy who beat
the crap outta fifty rival gang members!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ha, this comin' from the guy who beat[n]the crap outta fifty rival gang members![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_003_0_0
You don't need to exaggerate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't need to exaggerate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_004_0_0
Anyways, what'd you wanna talk about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyways, what'd you wanna talk about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_005_0_0
Oh, right.
How's Tsuda-san doin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13022 65535 0]Oh, right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How's Tsuda-san doin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_006_0_0
Same as always. Why, what's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Same as always. Why, what's up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_007_0_0
Oh, nothing. Just saw him 'round
the other day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, nothing. Just saw him 'round[n]the other day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_008_0_0
Hold up, didn't you two cut ties when
you left the family?
Why're you askin' about him now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hold up, didn't you two cut ties when[n]you left the family?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Why're you askin' about him now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_009_0_0
I mean, we were both young...
I just figured it's about time we bury
the hatchet. I can't just go up n' talk
to him though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, we were both young...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just figured it's about time we bury[n]the hatchet. I can't just go up n' talk[n]to him though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_010_0_0
Ohhh, I getcha. You're still tryin' to
uphold the ol' code of honor, huh?
Okay, I'll tell him you wanna meet up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ohhh, I getcha. You're still tryin' to[n]uphold the ol' code of honor, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Okay, I'll tell him you wanna meet up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_011_0_0
No, you fool. I just wanna end up in the
same place at the same time. It's gotta
look like a coincidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13037 65535 0]No, you fool. I just wanna end up in the[n]same place at the same time. It's gotta[n]look like a coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_012_0_0
In that case, Shibaura might work...
Y'know we're talkin' about
redevelopin' it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In that case, Shibaura might work...[n]Y'know we're talkin' about[n]redevelopin' it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_013_0_0
Shibaura...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13021 65535 0]Shibaura...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_014_0_0
*cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035_0_0
  • Maybe I should call him.
  • Iwai seems sick.
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should call him.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Iwai seems sick.[e]
Response to selection: Maybe I should call him.
Iwai
MSG_036_0_0
*cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Iwai seems sick.
SEL_037_0_0
  • Maybe I should call him.
  • Iwai seems sick.
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should call him.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Iwai seems sick.[e]
Response to selection: Maybe I should call him.
Iwai
MSG_038_0_0
*cough* *cough* *cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough* *cough* *cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Iwai seems sick.
SEL_039_0_0
  • Yeah, I really need to call him.
  • I guess I should call him...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I really need to call him.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I guess I should call him...[e]
Response to selection: Yeah, I really need to call him.
Thuggish Man
MSG_015_0_0
Huh? You sick or somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh? You sick or somethin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I guess I should call him...
Iwai
MSG_016_0_0
Nah, it's just a cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nah, it's just a cold.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_017_0_0
Hello? Yeah, how's it goin'?
What? Your order's all wrong? My bad,
I'll get back and take care of that straight
away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hello? Yeah, how's it goin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What? Your order's all wrong? My bad,[n]I'll get back and take care of that straight[n]away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_018_0_0
Sorry, I gotta run. Work shit. Let's talk
some other time, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13032 65535 0]Sorry, I gotta run. Work shit. Let's talk[n]some other time, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_019_0_0
Mm, seeya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mm, seeya.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_020_0_0
...Don't hang up.
Masa's still on the phone, right? Just stay
quiet so I can hear what he's sayin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13018 65535 0]...Don't hang up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Masa's still on the phone, right? Just stay[n]quiet so I can hear what he's sayin'.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Man
MSG_021_0_0
Tsuda-san. It's Masa.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tsuda-san. It's Masa.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Masa
MSG_021_5_0
Iwai was askin' about you. I did just like
you told me though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Iwai was askin' about you. I did just like[n]you told me though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Masa
MSG_022_0_0
The hell're you lookin' at?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The hell're you lookin' at?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • Nothing in particular.
  • I was daydreaming, sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing in particular.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I was daydreaming, sorry.[e]
Response to selection: Nothing in particular.
Thuggish Masa
MSG_024_0_0
Nah, it's nothin'. Just some weird kid
starin' at me...
Anyways, Iwai prolly heard about that
deal of yours and now he's tryin' to
squeeze some cash outta you...
O-Oh, sorry! No, it's... Yes. Sorry...
Yes. I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nah, it's nothin'. Just some weird kid[n]starin' at me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyways, Iwai prolly heard about that[n]deal of yours and now he's tryin' to[n]squeeze some cash outta you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]O-Oh, sorry! No, it's... Yes. Sorry...[n]Yes. I understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I was daydreaming, sorry.
Iwai
MSG_025_0_0
A deal?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13021 65535 0]A deal?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_026_0_0
...Sounds like there's some weird stuff
goin' down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Sounds like there's some weird stuff[n]goin' down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
  • Who was that guy?
  • What should I do now?
  • How's your cold?
[f 0 5 65278][f 2 1]Who was that guy?[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]What should I do now?[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]How's your cold?[f 0 1 27][e]
Response to selection: Who was that guy?
Iwai
MSG_028_0_0
Hm? Oh... That's Masa.
He's just a guy I know. Not very well,
mind you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm? Oh... That's Masa.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's just a guy I know. Not very well,[n]mind you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What should I do now?
Iwai
MSG_029_0_0
You're all good for today.
I'll have to thank you in person later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 5 1004]You're all good for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll have to thank you in person later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How's your cold?
Iwai
MSG_030_0_0
You're seriously naïve, kid...
Y'know I was actin', right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 5 1004]You're seriously naïve, kid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y'know I was actin', right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_031_0_0
...At any rate, I honestly wasn't expectin'
too much outta you.
But it looks like you're gonna actually
be some use to me. I'll be countin' on
you, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...At any rate, I honestly wasn't expectin'[n]too much outta you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13083 65535 0]But it looks like you're gonna actually[n]be some use to me. I'll be countin' on[n]you, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with Iwai
is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with Iwai[n]is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_032_0_0
Good work today. Order yourself
somethin' nice as a reward.
Oh, and bring me the receipt so I can
pay you back for it.
Well, later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Good work today. Order yourself[n]somethin' nice as a reward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and bring me the receipt so I can[n]pay you back for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13053 65535 0]Well, later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]