← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e710\e712_060.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_060.bmd

Context:Iwai meets with the protagonist and Kaoru, revealing his stress.

Kaoru
MSG_000_0_0
My dad's really late, huh... He's the one
who asked us here too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My dad's really late, huh... He's the one[n]who asked us here too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_001_0_0
You know, it's pretty rare for him to
invite people out like this.
He must see something in you,
-san. I doubt he'd ever
actually admit it though...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know, it's pretty rare for him to[n]invite people out like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He must see something in you,[n][f 4 1]-san. I doubt he'd ever[n]actually admit it though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_002_0_0
By the way, um... has he said anything
to you?
About me... weighing him down?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, um... has he said anything[n]to you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]About me... weighing him down?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • Why would he say that?
  • No, nothing even close.
[f 0 5 65278][f 2 1]Why would he say that?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, nothing even close.[e]
Response to selection: Why would he say that?
Kaoru
MSG_004_0_0
...To be honest, he's been acting super
weird recently.
More than anything, he seems stressed
out. I've even heard him mentioning
my name on the phone a few times...
But then every time I've gone to ask him
about it, he's told me there's nothing to
worry about.
I dunno, it just makes me feel anxious
somehow... I mean, we're supposed to
be a family.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...To be honest, he's been acting super[n]weird recently.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]More than anything, he seems stressed[n]out. I've even heard him mentioning[n]my name on the phone a few times...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But then every time I've gone to ask him[n]about it, he's told me there's nothing to[n]worry about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I dunno, it just makes me feel anxious[n]somehow... I mean, we're supposed to[n]be a family.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: No, nothing even close.
Kaoru
MSG_005_0_0
I'm not sure if you know this, but...
he's not my real father.
He just took me in after my parents died
in a car crash. Apparently he was a good
friend of theirs.
Honestly, I can't remember a single thing
about them...
......
I wonder if my dad even considers me
to be a part of his family...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not sure if you know this, but...[n]he's not my real father.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He just took me in after my parents died[n]in a car crash. Apparently he was a good[n]friend of theirs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Honestly, I can't remember a single thing[n]about them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wonder if my dad even considers me[n]to be a part of his family...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_3_0
  • He definitely does.
  • You should ask him.
[f 0 5 65278][f 2 1]He definitely does.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You should ask him.[e]
Response to selection: He definitely does.
Kaoru
MSG_005_5_0
You think so?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You think so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You should ask him.
Kaoru
MSG_005_7_0
You're probably right...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're probably right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_006_0_0
Now that I think about it, um... have you
ever seen his tattoo?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now that I think about it, um... have you[n]ever seen his tattoo?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_007_0_0
The gecko on his neck.
The truth is, I have a really bad scar in
the same spot from my parents' car crash.
Back when I was a kid, everyone picked
on me for it. My dad would always come
home to find me in tears.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The gecko on his neck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The truth is, I have a really bad scar in[n]the same spot from my parents' car crash.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Back when I was a kid, everyone picked[n]on me for it. My dad would always come[n]home to find me in tears.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_008_0_0
That's why he got that tattoo.
He said it could be the new Iwai family
crest.
Oh, and I did some research on geckos.
It turns out they symbolize protecting
one's home and family.
I had almost forgotten about that, to be
honest. Maybe he cares about me more
than I realize...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why he got that tattoo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He said it could be the new Iwai family[n]crest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and I did some research on geckos.[n]It turns out they symbolize protecting[n]one's home and family.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I had almost forgotten about that, to be[n]honest. Maybe he cares about me more[n]than I realize...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_009_0_0
...Yo, sorry for the holdup.
You two look like you're havin' fun.
What've you been talkin' about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13001 65535 0]...Yo, sorry for the holdup.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You two look like you're havin' fun.[n]What've you been talkin' about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
  • Our futures.
  • Girls.
  • That's a secret.
[f 0 5 65278][f 2 1]Our futures.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Girls.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That's a secret.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Our futures.
Iwai
MSG_011_0_0
For real?
Heh, I wouldn't have expected a pair of
students to be that serious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13045 65535 0][f 5 13 13 5 1004]For real?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Heh, I wouldn't have expected a pair of[n]students to be that serious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Girls.
Iwai
MSG_013_0_0
Well aren't you two a little pair of
ladykillers?
Guess there're worse things you could be
talkin' about though. Wait... did you get
a girlfriend, Kaoru?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13048 65535 0][f 5 13 13 10 1004]Well aren't you two a little pair of[n]ladykillers?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Guess there're worse things you could be[n]talkin' about though. Wait... did you get[n]a girlfriend, Kaoru?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's a secret.
Kaoru
MSG_014_0_0
Th-That's not what we were talking about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Th-That's not what we were talking about![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_0_0
Huh... Looks like you two're gettin' along
pretty well then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13045 65535 0][f 5 13 13 10 1004]Huh... Looks like you two're gettin' along[n]pretty well then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_015_0_0
Anyways, I can't stay long. I've got errands
I need to take care of.
Figured it'd be nicer to at least drop by
instead of tell you over the phone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13032 65535 0]Anyways, I can't stay long. I've got errands[n]I need to take care of.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Figured it'd be nicer to at least drop by[n]instead of tell you over the phone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_016_0_0
What errands?
...Or can you not tell me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What errands?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Or can you not tell me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_017_0_0
What's that s'posed to mean?
It's just work stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13028 65535 0]What's that s'posed to mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 1 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's just work stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_018_0_0
Ain't that right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ain't that right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • Right.
  • You should tell him, Iwai.
  • You should buy us something.
[f 0 5 65278][f 2 1]Right.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You should tell him, Iwai.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You should buy us something.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Right.
Iwai
MSG_020_0_0
Hear that? It's just like I said.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13020 65535 0][f 5 13 13 5 1004]Hear that? It's just like I said.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You should tell him, Iwai.
Kaoru
MSG_021_0_0
O-Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]O-Okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You should buy us something.
Iwai
MSG_022_0_0
...Shut your mouth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13104 65535 0]...Shut your mouth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_023_0_0
Listen... It's just work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Listen... It's just work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_024_0_0
O-Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]O-Okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_025_0_0
Hey, that's not a bad idea.
Order anythin' you want. It's on me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13001 65535 0][f 5 13 13 10 1004]Hey, that's not a bad idea.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Order anythin' you want. It's on me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_026_0_0
O-Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]O-Okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_027_0_0
By the way, I'm almost done figurin' out
what happened with that deal we were
talkin' about.
I'm goin' now to meet with the guy
who set it all up.
I'll have to fill you in on the details
some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, I'm almost done figurin' out[n]what happened with that deal we were[n]talkin' about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm goin' now to meet with the guy[n]who set it all up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll have to fill you in on the details[n]some other time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_028_0_0
Anyways, this is all thanks to you, kid.
It's real nice havin' a reliable part-timer
to help 'round the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13083 65535 0]Anyways, this is all thanks to you, kid.[n]It's real nice havin' a reliable part-timer[n]to help 'round the shop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
It feels like my bond with Iwai
is growing even deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like my bond with Iwai[n]is growing even deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_029_0_0
U-Um... You're not getting yourself
into anything dangerous, are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]U-Um... You're not getting yourself[n]into anything dangerous, are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_030_0_0
Dangerous? 'Course not.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Dangerous? 'Course not.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_031_0_0
Well, I'm outta here.
You can hang onto my wallet, Kaoru.
Eat as much as you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13053 65535 0]Well, I'm outta here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You can hang onto my wallet, Kaoru.[n]Eat as much as you want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_032_0_0
See you at home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]See you at home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_033_0_0
Kaoru and I ate dinner together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 82 65535 0]Kaoru and I ate dinner together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]