← Database Search
e712_080
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e712_080.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_080.bmd
Context:Tsuda threatens Kaoru and the protagonist during a confrontation.
Tsuda
MSG_000_0_0
...So, you know everything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...So, you know everything?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_001_0_0
Wait, that's the brat from your
shop, isn't it? I should've known
he was working for you!
shop, isn't it? I should've known
he was working for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, that's the brat from your[n]shop, isn't it? I should've known[n]he was working for you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_002_0_0
He's here as my witness today.
Now listen. I'd be glad to keep my
mouth shut about your failed deal...
if you stay away from my family.
Now listen. I'd be glad to keep my
mouth shut about your failed deal...
if you stay away from my family.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13018 65535 0]He's here as my witness today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now listen. I'd be glad to keep my[n]mouth shut about your failed deal...[n]if you stay away from my family.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_003_0_0
That includes me, Kaoru...
and this kid here.
and this kid here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That includes me, Kaoru...[n]and this kid here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_004_0_0
Hmph. So you're still sticking
to the code, even in retirement.
to the code, even in retirement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmph. So you're still sticking[n]to the code, even in retirement.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_005_0_0
Rules ain't meant to be broken.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13020 65535 0]Rules ain't meant to be broken.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_006_0_0
Heh, you're as sharp as ever,
Mune. Glad to see you haven't
lost your touch in your absence.
I bet we never would've gotten duped
by those Hong Kong motherfuckers if I
still had you as my right-hand man.
Instead I'm stuck dealing with the
mess that idiot Masa made for me...
Mune. Glad to see you haven't
lost your touch in your absence.
I bet we never would've gotten duped
by those Hong Kong motherfuckers if I
still had you as my right-hand man.
Instead I'm stuck dealing with the
mess that idiot Masa made for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Heh, you're as sharp as ever,[n]Mune. Glad to see you haven't[n]lost your touch in your absence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I bet we never would've gotten duped[n]by those Hong Kong motherfuckers if I[n]still had you as my right-hand man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Instead I'm stuck dealing with the[n]mess that idiot Masa made for me... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_007_0_0
Hey, kid. Sorry for getting a
respectable teen like yourself
wrapped up in our bullshit feud.
I hope dealing with all this yakuza
business hasn't been too much trouble.
respectable teen like yourself
wrapped up in our bullshit feud.
I hope dealing with all this yakuza
business hasn't been too much trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, kid. Sorry for getting a[n]respectable teen like yourself[n]wrapped up in our bullshit feud.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope dealing with all this yakuza[n]business hasn't been too much trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- It most definitely was.
- I did it all for Iwai.
- Actually, it's been fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]It most definitely was.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I did it all for Iwai.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Actually, it's been fun.[e]
Response to selection: It most definitely was.
Iwai
MSG_009_0_0
Heh. You didn't hafta
come out and say it...
come out and say it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0][f 5 13 13 5 1004]Heh. You didn't hafta[n]come out and say it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I did it all for Iwai.
Iwai
MSG_010_0_0
*chuckle* Thanks, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0][f 5 13 13 10 1004]*chuckle* Thanks, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Actually, it's been fun.
Iwai
MSG_011_0_0
Hey, don't antagonize him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13090 65535 0]Hey, don't antagonize him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_0_0
Tsuda-san, I gotta be honest with
you... This whole thing has been
a real goddamn pain in the ass.
But it's over. You're finished.
you... This whole thing has been
a real goddamn pain in the ass.
But it's over. You're finished.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13019 65535 0]Tsuda-san, I gotta be honest with[n]you... This whole thing has been[n]a real goddamn pain in the ass.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 7 301 65535][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it's over. You're finished.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_013_0_0
I don't think you understand, Mune...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't think you understand, Mune...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_015_0_0
What...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 7 301 1][f 3 1 8 2 0 13041 65535 0]What...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_016_0_0
You're not the one who gets to
make the decisions around here!
make the decisions around here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're not the one who gets to[n]make the decisions around here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_017_0_0
The hell're you doin'...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13042 65535 0]The hell're you doin'...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_018_0_0
I'm done playing nice with you.
You're gonna make me what I need
one way or another, Iwai!
And if you can't do it fast, both
your son and this little "witness"
of yours are gonna pay for it!
You're gonna make me what I need
one way or another, Iwai!
And if you can't do it fast, both
your son and this little "witness"
of yours are gonna pay for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 3 301 65535]I'm done playing nice with you.[n]You're gonna make me what I need[n]one way or another, Iwai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And if you can't do it fast, both[n]your son and this little "witness"[n]of yours are gonna pay for it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_019_0_0
Christ, Tsuda! You're not some
random thug off the street! You're
s'posed to be better than this...!
random thug off the street! You're
s'posed to be better than this...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 3 301 1][f 3 1 8 2 0 13029 65535 0]Christ, Tsuda! You're not some[n]random thug off the street! You're[n]s'posed to be better than this...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_020_0_0
Times have changed, Mune. You're
hung up on bullshit like pride and
duty, but you know what?
Nobody gives a fuck about your
goddamn code of honor anymore!
hung up on bullshit like pride and
duty, but you know what?
Nobody gives a fuck about your
goddamn code of honor anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Times have changed, Mune. You're[n]hung up on bullshit like pride and[n]duty, but you know what?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nobody gives a fuck about your[n]goddamn code of honor anymore![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_021_0_0
You bastard...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13047 65535 0]You bastard...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_022_0_0
Now you listen to me, you
little piece of shit.
You're going to make me those guns,
and you're going to do it fast.
Don't make me tell you again.
little piece of shit.
You're going to make me those guns,
and you're going to do it fast.
Don't make me tell you again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 12 300 65535]Now you listen to me, you[n]little piece of shit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're going to make me those guns,[n]and you're going to do it fast.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't make me tell you again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_023_0_0
I'm such a freakin' idiot... That
guy ain't the Tsuda I know...!
......
Based on what just happened here,
I'm done for the second I give
him the guns he's lookin' for.
God dammit...
guy ain't the Tsuda I know...!
......
Based on what just happened here,
I'm done for the second I give
him the guns he's lookin' for.
God dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 12 300 1][f 3 1 8 2 0 13081 65535 0]I'm such a freakin' idiot... That[n]guy ain't the Tsuda I know...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Based on what just happened here,[n]I'm done for the second I give[n]him the guns he's lookin' for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]God dammit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_024_0_0
...Look, kid. You should prolly go.
I don't got any more tasks for you.
Just forget all of this...
I don't got any more tasks for you.
Just forget all of this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Look, kid. You should prolly go.[n]I don't got any more tasks for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just forget all of this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025_0_0
- I will.
- I want to help you.
- I can't.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I will.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I want to help you.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I can't.[e]
Response to selection: I will.
Iwai
MSG_026_0_0
Good. This ain't nothin' a
kid like you can handle.
kid like you can handle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13020 65535 0][f 5 13 13 5 1004]Good. This ain't nothin' a[n]kid like you can handle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want to help you.
Iwai
MSG_027_0_0
I appreciate the offer, I really
do. I just... can't let you do that.
do. I just... can't let you do that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13089 65535 0][f 5 13 13 5 1004]I appreciate the offer, I really[n]do. I just... can't let you do that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I can't.
Iwai
MSG_028_0_0
Well you damn sure
better figure out how.
better figure out how.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13036 65535 0]Well you damn sure[n]better figure out how.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_029_0_0
I... I'm gonna make those guns for him.
I gotta do what I can to protect
Kaoru... If it means helpin' out
that psychopath, so be it...
I gotta do what I can to protect
Kaoru... If it means helpin' out
that psychopath, so be it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I... I'm gonna make those guns for him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13047 65535 0]I gotta do what I can to protect[n]Kaoru... If it means helpin' out[n]that psychopath, so be it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_030_0_0
It seems like Iwai's been
painted into a corner...
He might end up dead if I don't
do something about Tsuda soon...
......
painted into a corner...
He might end up dead if I don't
do something about Tsuda soon...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It seems like Iwai's been[n]painted into a corner...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He might end up dead if I don't[n]do something about Tsuda soon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_032_0_0
Tsuda... When did he turn into
such a heartless bastard...?
such a heartless bastard...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tsuda... When did he turn into[n]such a heartless bastard...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- What's his full name?
- Tell me his name.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's his full name?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Tell me his name.[e]
Response to selection: What's his full name?
Iwai
MSG_034_0_0
Huh? Why do you...
...Actually, it's prolly
best that you know.
It's Akimitsu Tsuda. He was famous
around here for being an incredible
martial artist back in the day.
...Actually, it's prolly
best that you know.
It's Akimitsu Tsuda. He was famous
around here for being an incredible
martial artist back in the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13073 65535 0]Huh? Why do you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Actually, it's prolly[n]best that you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's Akimitsu Tsuda. He was famous[n]around here for being an incredible[n]martial artist back in the day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Tell me his name.
Iwai
MSG_035_0_0
If you see him 'round town, run.
Go to the police if you hafta.
They'll keep you safe so long as
you tell 'em who's after you.
Go to the police if you hafta.
They'll keep you safe so long as
you tell 'em who's after you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you see him 'round town, run.[n]Go to the police if you hafta.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They'll keep you safe so long as[n]you tell 'em who's after you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_036_0_0
...Anyways, we're done here. Thanks
for all you've been givin' me.
And... take care of yourself, kid.
for all you've been givin' me.
And... take care of yourself, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Anyways, we're done here. Thanks[n]for all you've been givin' me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13053 65535 0]And... take care of yourself, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_037_0_0
I need to help Iwai get out
of this terrible situation...
of this terrible situation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 20 65535 0]I need to help Iwai get out[n]of this terrible situation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.