← Database Search

e713_050

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e713_050.PAK\../../../event_data/message/e700/e713_050.bmd

Context:Takemi explains her new drug is designed to save her former patient, Miwa.

Takemi
MSG_000_0_0
...Okay, that's all for today.
If you're feeling okay, you can go
home now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14027 65535 0]...Okay, that's all for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you're feeling okay, you can go[n]home now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_001_0_0
Hello. Doctor Takemi's Clinic of Internal
Medicine.
...What? Again?
That's, well... that ship's already
sailed, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14004 65535 0]Hello. Doctor Takemi's Clinic of Internal[n]Medicine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 39 5 40]...What? Again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's, well... that ship's already[n]sailed, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_002_0_0
*sigh* ...What a pain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 108 5 301 1][f 3 1 8 2 0 14028 65535 0]*sigh* ...What a pain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_003_0_0
You remember that girl from the other
day? The Chief of Staff Oyamada's
patient?
Her dad's been bringing her here to be
treated, even though I referred them
to another hospital.
I even told them about the medical error
I made...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You remember that girl from the other[n]day? The Chief of Staff Oyamada's[n]patient?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Her dad's been bringing her here to be[n]treated, even though I referred them[n]to another hospital.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I even told them about the medical error[n]I made...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • They trust you.
  • Was it really your fault?
[f 0 5 65278][f 2 1]They trust you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Was it really your fault?[e]
Response to selection: They trust you.
Takemi
MSG_005_0_0
I'm just a quack though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm just a quack though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Was it really your fault?
Takemi
MSG_006_0_0
Uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_007_0_0
The medical error was well-documented.
Everyone in my field knows about it.
I led the development of a new
drug for an incurable illness
called "Crawford-Ende's disease."
Although I wasn't the one who
administered the medicine, it was
the cause of the error.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14021 65535 0]The medical error was well-documented.[n]Everyone in my field knows about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I led the development of a new[n]drug for an incurable illness[n]called "Crawford-Ende's disease."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Although I wasn't the one who[n]administered the medicine, it was[n]the cause of the error.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_008_0_0
With Crawford-Ende's, certain cells
indiscriminately attack other cells
throughout the body.
When it reaches the muscles, the patient
slowly begins to die...
There hasn't been much progress made
on it—partly because there haven't been
many cases of it.
I worked with a pharmaceutical company
that had reached the final stage of
production, but...
One day, I was suddenly removed from
my position.
That Chief of Staff Oyamada, my
superior at the time, took over
the entire operation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]With Crawford-Ende's, certain cells[n]indiscriminately attack other cells[n]throughout the body.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When it reaches the muscles, the patient[n]slowly begins to die...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There hasn't been much progress made[n]on it—partly because there haven't been[n]many cases of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I worked with a pharmaceutical company[n]that had reached the final stage of[n]production, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]One day, I was suddenly removed from[n]my position.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That Chief of Staff Oyamada, my[n]superior at the time, took over[n]the entire operation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_009_0_0
I don't know if he wanted the glory of
developing a new drug or to become
rich and famous, but...
He made careless mistakes and rushed
completion so he could use it on
a patient named Miwa.
Miwa-chan had a reaction and lapsed
into critical condition. The chief panicked
and laid the blame on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 108 3 301 1][f 3 1 8 2 0 14041 65535 0]I don't know if he wanted the glory of[n]developing a new drug or to become[n]rich and famous, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He made careless mistakes and rushed[n]completion so he could use it on[n]a patient named Miwa.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Miwa-chan had a reaction and lapsed [n]into critical condition. The chief panicked[n]and laid the blame on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_010_0_0
Miwa-chan and her family resented me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Miwa-chan and her family resented me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_011_0_0
...No matter what I said, I couldn't change
how they felt about me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...No matter what I said, I couldn't change[n]how they felt about me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_5_0
  • I had no idea.
  • It's not too late.
[f 0 5 65278][f 2 1]I had no idea.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's not too late.[e]
Response to selection: I had no idea.
Takemi
MSG_012_0_0
Well, that doesn't matter...
The development of the medicine was
suspended, so I had no reason to stay
at that hospital.
At least now I can keep working as a
general practitioner, on my own terms...
with my guinea pig.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14064 65535 0]Well, that doesn't matter...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The development of the medicine was[n]suspended, so I had no reason to stay[n]at that hospital.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]At least now I can keep working as a[n]general practitioner, on my own terms...[n]with my guinea pig.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not too late.
Takemi
MSG_013_0_0
That's the new medicine I've been
trying out on you. This version is in
the final stage of testing.
It searches for those cells that take
the offensive and destroys them
upon detection.
That's why it's harmless for people who
don't have the disease... probably.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's the new medicine I've been[n]trying out on you. This version is in[n]the final stage of testing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It searches for those cells that take[n]the offensive and destroys them[n]upon detection.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why it's harmless for people who[n]don't have the disease... probably.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • That's good.
  • When will it be done?
  • ..."Probably"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That's good.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]When will it be done?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]..."Probably"?[e]
Response to selection: That's good.
Takemi
MSG_015_0_0
You have a lot of faith in me. Thank you,
my little guinea pig.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14048 65535 0][f 5 13 14 10 1008]You have a lot of faith in me. Thank you,[n]my little guinea pig.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: When will it be done?
Takemi
MSG_016_0_0
That all depends on how cooperative
you are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14132 65535 0][f 5 13 14 5 1008]That all depends on how cooperative[n]you are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ..."Probably"?
Takemi
MSG_017_0_0
Well, nothing in life is guaranteed, right?
...Hehe. Don't make that face.
Don't worry. This substance can't cause
any harm to cells that haven't been
infected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, nothing in life is guaranteed, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14048 65535 0]...Hehe. Don't make that face.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't worry. This substance can't cause[n]any harm to cells that haven't been[n]infected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_018_0_0
You'd better not flake on me this late in
the game.
I'm inching closer to the finish line,
but I need your help to reach it.
In exchange, I can offer you medicine
at a special price. I'm counting on you,
guinea pig.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14080 65535 0]You'd better not flake on me this late in[n]the game.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm inching closer to the finish line,[n]but I need your help to reach it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In exchange, I can offer you medicine[n]at a special price. I'm counting on you,[n]guinea pig.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
It feels like my bond with Takemi
is growing even deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like my bond with Takemi[n]is growing even deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_019_0_0
Now, what should I do about that girl
and her dad? Being mean and scaring
them hasn't worked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14021 65535 0]Now, what should I do about that girl[n]and her dad? Being mean and scaring[n]them hasn't worked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_020_0_0
It's been a while since I've had to deal
with this kind of nuisance. It's stressing
me out.
...Oh, sorry, that's all I wanted to talk to
you about. You can go home now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's been a while since I've had to deal[n]with this kind of nuisance. It's stressing[n]me out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100]...Oh, sorry, that's all I wanted to talk to[n]you about. You can go home now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_021_0_0
Okay, thanks for your hard work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 14097 65535 0]Okay, thanks for your hard work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

522 other files in e700.

e700_300

Makoto thanks the protagonist for helping her in Shinjuku.

e700_300

Makoto asks the protagonist to pose as her boyfriend.

e701_200

Morgana apologizes for being deceived by Maruki and evolves his Persona.

e702_010

Makoto asks the protagonist to take her to an arcade.

e702_011

Makoto enjoys her first arcade experience.

e702_020

Makoto searches for a missing student in Shinjuku.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job.

e702_040

Makoto discusses her future and her father with the protagonist.

e702_050

Makoto plans a double date to investigate Eiko's boyfriend.

e702_060

Makoto meets Tsukasa, Eiko's host boyfriend.

e702_070

Makoto receives suspicious texts from Tsukasa.

e702_080

Eiko asks Makoto for money to help Tsukasa.

e702_091

Makoto exposes Tsukasa's scam and slaps Eiko.

e702_092

Makoto reflects on her actions and her relationship with the protagonist.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner.

e702_101

Makoto spends time alone with the protagonist.

e702_200

Makoto apologizes for being weak during the Maruki incident.

e702_205

Makoto invites the protagonist to talk.

e702_300

Makoto enjoys her new experiences with the protagonist.

e703_010

Haru shares her worries about Okumura Foods.

e703_011

Sojiro tastes Haru's vegetables.

e703_020

Haru discusses her interest in coffee and her fiancé.

e703_030

Haru talks about her fiancé and her desire for true love.

e703_040

Haru and the protagonist drink elephant dung coffee and meet Takakura.

e703_050

Haru is conflicted about the company and her marriage.

e703_060

Haru learns about her grandfather's café and meets her fiancé.

e703_070

Haru plans to use her gardening to express herself.

e703_080

Haru asks the protagonist to support her meeting with Takakura.

e703_090

Haru wins over Takakura with her coffee and resolves her engagement.

e703_100

Haru decides on a future running her own café.

e703_101

Haru spends time with the protagonist and decides on her future.

e703_200

Haru thanks the protagonist for helping her reject Maruki's reality.

e703_205

Haru invites the protagonist to talk on the roof.

e703_300

Haru offers to grow vegetables for the Phantom Thieves.

e704_010

Yusuke asks for help overcoming his artistic slump.

e704_012

Yusuke draws a skill card from a Shadow.

e704_013

Yusuke and the protagonist strike a deal to cure his slump.

e704_020

Yusuke completes his painting for the exhibition.

e704_030

Yusuke faces criticism at the art exhibition but finds new resolve.

e704_040

Yusuke mistakes a brother and sister for lovers in a boat, learning about the different forms of love.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.