← Database Search
e714_040
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e714_040.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_040.bmd
Context:Kawakami admits she lied about her sister and reveals she feels worthless.
Kawakami
MSG_000_0_0
So, Master...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 300 65535][f 3 1 8 2 0 15018 65535 0]So, Master...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_001_0_0
I want to provide more services for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I want to provide more services for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_5_0
- That would be great.
- What are you scheming?
[f 0 5 65278][f 2 1]That would be great.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you scheming?[e]
Response to selection: That would be great.
Kawakami
MSG_001_7_0
I-I'm definitely not scheming
anything! Meow!
I just want to get requested more.
anything! Meow!
I just want to get requested more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 300 1][f 3 1 8 2 0 15037 65535 0]I-I'm definitely not scheming[n]anything! Meow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 42 5 100][f 4 24 0 6 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just want to get requested more. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What are you scheming?
Kawakami
MSG_002_0_0
I'm really good at giving massages.
Meow! I'll massage you
aaanywhere you like.
......
Well? How was that?
Meow! I'll massage you
aaanywhere you like.
......
Well? How was that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 606 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm really good at giving massages.[n]Meow! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27] I'll massage you[n]aaanywhere you like. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 24 0 6 0 35 5 100][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well? How was that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_003_0_0
The thing is, I talked to my boss
about picking up more shifts...
But he said that he prioritizes
"younger" women!
about picking up more shifts...
But he said that he prioritizes
"younger" women!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15028 65535 0]The thing is, I talked to my boss[n]about picking up more shifts...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But he said that he prioritizes [n]"younger" women![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
- How rude.
- No surprise there.
- How old ARE you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]How rude.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No surprise there.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How old ARE you?[e]
Response to selection: How rude.
Kawakami
MSG_005_0_0
Seriously... He didn't have
to say that right to my face.
I mean, age has nothing
to do with cleaning a room!
to say that right to my face.
I mean, age has nothing
to do with cleaning a room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]Seriously... He didn't have[n]to say that right to my face.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, age has nothing[n]to do with cleaning a room![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: No surprise there.
Kawakami
MSG_006_0_0
What's that supposed to mean?
I'm such a dummy, I just don't
understaaand.
I'm such a dummy, I just don't
understaaand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What's that supposed to mean?[n]I'm such a dummy, I just don't[n]understaaand. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How old ARE you?
Kawakami
MSG_006_5_0
...Just kidding. Sometimes I do feel like
this job is making me dumber, though...
this job is making me dumber, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Just kidding. Sometimes I do feel like[n]this job is making me dumber, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_0_0
Who? Me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Who? Me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_5_0
Um, uhhh...
I just turned 18!
I just turned 18!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, uhhh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just turned 18! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_010_0_0
And I look damn good for my age,
if I do say so myself.
The girls in my neighborhood always
tell me I'm pretty.
And the latchkey kid who lives next
door always asks me to tie up her hair.
Thanks to that, I'm an expert with
these pigtails now. See? So I'm
damn good for—
if I do say so myself.
The girls in my neighborhood always
tell me I'm pretty.
And the latchkey kid who lives next
door always asks me to tie up her hair.
Thanks to that, I'm an expert with
these pigtails now. See? So I'm
damn good for—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I look damn good for my age,[n]if I do say so myself. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The girls in my neighborhood always[n]tell me I'm pretty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And the latchkey kid who lives next[n]door always asks me to tie up her hair.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thanks to that, I'm an expert with[n]these pigtails now. See? So I'm[n]damn good for—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_011_0_0
...Wait, don't tell me I'm the only
one who thinks this way?
one who thinks this way?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Wait, don't tell me I'm the only[n]one who thinks this way?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_012_0_0
Master... would you please give me
your honest opinion?
I look pretty good as a maid, don't I?
your honest opinion?
I look pretty good as a maid, don't I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 606 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15089 65535 0]Master... would you please give me[n]your honest opinion?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I look pretty good as a maid, don't I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
- Yes, you do.
- You're pushing it.
- You need to love yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, you do.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're pushing it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You need to love yourself.[f 0 1 27][e]
Response to selection: Yes, you do.
Kawakami
MSG_017_0_0
Really!?
...I'm going to take your word for it!
...I'm going to take your word for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 1 300 1][f 3 1 8 2 0 15096 65535 0][f 5 13 15 5 1009]Really!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I'm going to take your word for it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're pushing it.
Kawakami
MSG_019_0_0
...You don't have to remind me.
I already know that I can't pull off
pigtails anymore.
I already know that I can't pull off
pigtails anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 3 300 1][f 4 24 0 6 0 38 5 100][f 3 1 8 2 0 15026 65535 0]...You don't have to remind me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I already know that I can't pull off[n]pigtails anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You need to love yourself.
Kawakami
MSG_020_0_0
......
Less platitudes, thanks.
Less platitudes, thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 37 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Less platitudes, thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_022_0_0
Huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 39 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_023_0_0
I don't really feel like I'm worth
being loved.
But... you're right.
being loved.
But... you're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 42 5 100][f 4 24 0 6 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't really feel like I'm worth[n]being loved.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 35 5 100][f 4 24 0 6 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... you're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_024_0_0
You go out of your way to request me,
and all I do is sit here and vent to you.
What the heck am I saying?
You're my student...
My double life as both a teacher
and a maid is so exhausting.
and all I do is sit here and vent to you.
What the heck am I saying?
You're my student...
My double life as both a teacher
and a maid is so exhausting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You go out of your way to request me,[n]and all I do is sit here and vent to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What the heck am I saying?[n]You're my student... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My double life as both a teacher[n]and a maid is so exhausting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_024_5_0
Maybe I let my guard down because
you know both sides of me.
The more I come here, the more
I feel like I can relax.
As a maid, I'm supposed to help my
master relax... but instead, I'm
the one who's being helped.
Haha... Sorry I'm such a terrible maid.
you know both sides of me.
The more I come here, the more
I feel like I can relax.
As a maid, I'm supposed to help my
master relax... but instead, I'm
the one who's being helped.
Haha... Sorry I'm such a terrible maid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe I let my guard down because[n]you know both sides of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The more I come here, the more[n]I feel like I can relax.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As a maid, I'm supposed to help my[n]master relax... but instead, I'm[n]the one who's being helped.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15032 65535 0]Haha... Sorry I'm such a terrible maid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel Kawakami's kindness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel Kawakami's kindness...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_025_0_0
I have to confess something...
I lied about the reason why
I need to make more money...
I don't have a sick sister... All that stuff
about the fees and charges was a lie too.
I lied about the reason why
I need to make more money...
I don't have a sick sister... All that stuff
about the fees and charges was a lie too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15099 65535 0]I have to confess something...[n]I lied about the reason why[n]I need to make more money...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't have a sick sister... All that stuff[n]about the fees and charges was a lie too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025_5_0
- I already knew that.
- Why did you lie to me?
- You're a bad teacher.
[f 0 5 65278][f 2 1]I already knew that.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why did you lie to me?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're a bad teacher.[e]
Response to selection: I already knew that.
Kawakami
MSG_026_0_0
I can't get requested unless I
make up those types of stories.
make up those types of stories.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't get requested unless I[n]make up those types of stories.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why did you lie to me?
Kawakami
MSG_027_0_0
See, you understand now, right?
Nothing good will come from involving
yourself with a terrible person like me.
It's a good lesson learned.
*sigh* Let's just put an end to this.
Nothing good will come from involving
yourself with a terrible person like me.
It's a good lesson learned.
*sigh* Let's just put an end to this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]See, you understand now, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nothing good will come from involving[n]yourself with a terrible person like me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's a good lesson learned.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sigh* Let's just put an end to this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're a bad teacher.
Kawakami
MSG_028_0_0
Thank you for using our service...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 15066 65535 0]Thank you for using our service...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.