← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e710\e714_080.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_080.bmd
Context:With the protagonist's help, Kawakami decides to stop paying the guardians and be a true teacher.
Kawakami
MSG_000_0_0
I actually really like the antique feel
of this room.
......
But I have to say goodbye to it today.
of this room.
......
But I have to say goodbye to it today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15080 65535 0]I actually really like the antique feel[n]of this room. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 1 300 65535][f 4 24 0 6 0 36 5 100][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I have to say goodbye to it today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_001_0_0
The thing is, I've decided to quit!
...My boss found me a part-time job that
pays better than this one.
...My boss found me a part-time job that
pays better than this one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 1 300 1][f 3 1 8 2 0 15091 65535 0]The thing is, I've decided to quit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...My boss found me a part-time job that[n]pays better than this one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_006_0_0
Takase-kun's guardians keep
increasing their demands...
...So this is just what I have to do.
increasing their demands...
...So this is just what I have to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Takase-kun's guardians keep[n]increasing their demands...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...So this is just what I have to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- That's the wrong decision.
- Please reconsider.
- Is this really what you want?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's the wrong decision.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Please reconsider.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Is this really what you want?[f 0 1 27][e]
Response to selection: That's the wrong decision.
Kawakami
MSG_008_0_0
Then what's the right decision!?
Please tell me!
Please tell me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 300 1][f 3 1 8 2 0 15095 65535 0]Then what's the right decision!?[n]Please tell me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Please reconsider.
Kawakami
MSG_011_0_0
I did... and this is what I came up with!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 300 1][f 3 1 8 2 0 15095 65535 0]I did... and this is what I came up with![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is this really what you want?
Kawakami
MSG_014_0_0
What I want...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 10 1009]What I want...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_015_0_0
Takase-kun's guardians say the only
true way to apologize to Takase-kun
is by paying them.
If that's not true, then what's the
right thing to do here...?
true way to apologize to Takase-kun
is by paying them.
If that's not true, then what's the
right thing to do here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Takase-kun's guardians say the only[n]true way to apologize to Takase-kun[n]is by paying them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If that's not true, then what's the[n]right thing to do here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_016_0_0
I wonder if I can escape all this
if I quit being a teacher.
People like me have no right being
a teacher. If I quit on my own, I won't
have to pay them...
That's why I'm going to quit both
my teaching job and my maid job...
What do you think?
if I quit being a teacher.
People like me have no right being
a teacher. If I quit on my own, I won't
have to pay them...
That's why I'm going to quit both
my teaching job and my maid job...
What do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wonder if I can escape all this[n]if I quit being a teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]People like me have no right being[n]a teacher. If I quit on my own, I won't[n]have to pay them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I'm going to quit both[n]my teaching job and my maid job...[n]What do you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- You're running away.
- If that's what you decided.
- I need my teacher.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're running away.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]If that's what you decided.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I need my teacher.[e]
Response to selection: You're running away.
Kawakami
MSG_019_0_0
Haha... another scolding, huh?
But you're right...
I'm just running away...
But you're right...
I'm just running away...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]Haha... another scolding, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But you're right...[n]I'm just running away...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: If that's what you decided.
Kawakami
MSG_020_0_0
That's what I decided...
But did I really decide it on my own...?
But did I really decide it on my own...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 10 1009]That's what I decided...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But did I really decide it on my own...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I need my teacher.
Kawakami
MSG_021_0_0
...Heh... You always seem to make
things about you.
If I could only follow my own path,
like you do...
things about you.
If I could only follow my own path,
like you do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Heh... You always seem to make[n]things about you. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If I could only follow my own path,[n]like you do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_022_0_0
Now that I think about it, it's too late
for me to stop being a teacher.
If I really felt bad for what happened,
I would've resigned the day he died.
And yet, I still felt the need to teach...
I wonder why I feel that way even now.
for me to stop being a teacher.
If I really felt bad for what happened,
I would've resigned the day he died.
And yet, I still felt the need to teach...
I wonder why I feel that way even now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now that I think about it, it's too late[n]for me to stop being a teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If I really felt bad for what happened,[n]I would've resigned the day he died.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And yet, I still felt the need to teach...[n]I wonder why I feel that way even now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_5_0
- Try to remember.
- That's your answer.
- Take a look at yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1]Try to remember.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's your answer.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Take a look at yourself.[e]
Response to selection: Try to remember.
Kawakami
MSG_023_0_0
...-kun.
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...[f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's your answer.
Kawakami
MSG_023_5_0
Oh, that's right...
I decided the way to apologize to him
was to make sure there won't ever be
another student like him.
Because I might've been able to save
him if I hadn't been afraid of rumors
or labels back then.
I wanted to become a teacher who takes
care of her students. That's the mindset
I had!
I decided the way to apologize to him
was to make sure there won't ever be
another student like him.
Because I might've been able to save
him if I hadn't been afraid of rumors
or labels back then.
I wanted to become a teacher who takes
care of her students. That's the mindset
I had!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, that's right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I decided the way to apologize to him[n]was to make sure there won't ever be[n]another student like him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Because I might've been able to save[n]him if I hadn't been afraid of rumors[n]or labels back then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanted to become a teacher who takes[n]care of her students. That's the mindset[n]I had![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Take a look at yourself.
Kawakami
MSG_024_0_0
But now, I spend all my free time at
part-time jobs, just so I can continue
working as a teacher.
I put the critical work of a teacher
on the back burner, so I could make
"apology" money.
That's where it all went wrong...
I can't make things right with
Takase-kun like this...
part-time jobs, just so I can continue
working as a teacher.
I put the critical work of a teacher
on the back burner, so I could make
"apology" money.
That's where it all went wrong...
I can't make things right with
Takase-kun like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But now, I spend all my free time at[n]part-time jobs, just so I can continue[n]working as a teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I put the critical work of a teacher[n]on the back burner, so I could make[n]"apology" money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's where it all went wrong...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't make things right with[n]Takase-kun like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_4_0
- Are you going to give up?
- Mistakes can be fixed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you going to give up?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Mistakes can be fixed.[e]
Response to selection: Are you going to give up?
Kawakami
MSG_024_6_0
I'll be the teacher I aspire to be...
That's the right way for me to
make amends to Takase-kun.
From here on, I refuse to pay them
any more money!
And that is my answer! ...Well, what
do you think?
That's the right way for me to
make amends to Takase-kun.
From here on, I refuse to pay them
any more money!
And that is my answer! ...Well, what
do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll be the teacher I aspire to be... [n]That's the right way for me to[n]make amends to Takase-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]From here on, I refuse to pay them[n]any more money![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And that is my answer! ...Well, what[n]do you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Mistakes can be fixed.
SEL_024_8_0
- Be confident in your answer.
- That's the right choice.
- You're asking a student?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Be confident in your answer.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That's the right choice.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You're asking a student?[f 0 1 27][e]
Response to selection: Be confident in your answer.
Kawakami
MSG_030_0_0
You can't get the right answer from
someone else. It can only be found
from within.
...I learned that from you.
In a way, you're MY teacher.
...Haha, just kidding.
someone else. It can only be found
from within.
...I learned that from you.
In a way, you're MY teacher.
...Haha, just kidding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15034 65535 0][f 5 13 15 15 1009]You can't get the right answer from[n]someone else. It can only be found[n]from within.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I learned that from you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In a way, you're MY teacher.[n]...Haha, just kidding.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's the right choice.
MND_990_0_0
I feel Kawakami's trust in me
strengthening...
strengthening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel Kawakami's trust in me[n]strengthening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're asking a student?
Kawakami
MSG_031_0_0
I've been so worried about making
money that I haven't been paying
attention to my students.
Especially to you.
I averted my eyes from you because you
were labeled, just like Takase-kun was...
But from now on, I'm going to protect
you too. As your teacher, I will never
betray you.
money that I haven't been paying
attention to my students.
Especially to you.
I averted my eyes from you because you
were labeled, just like Takase-kun was...
But from now on, I'm going to protect
you too. As your teacher, I will never
betray you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've been so worried about making[n]money that I haven't been paying[n]attention to my students.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Especially to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I averted my eyes from you because you[n]were labeled, just like Takase-kun was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But from now on, I'm going to protect[n]you too. As your teacher, I will never[n]betray you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_0_0
- I want to protect you.
- That's reassuring.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to protect you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That's reassuring.[f 0 1 27][e]
Response to selection: I want to protect you.
Kawakami
MSG_033_0_0
...That kind of line only works from
someone old enough to handle his
own household chores.
someone old enough to handle his
own household chores.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 10 1009]...That kind of line only works from[n]someone old enough to handle his[n]own household chores.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's reassuring.
Kawakami
MSG_034_0_0
...But, thanks.
I'll speak with the Takases.
I'm not going to run anymore.
Everything should be fine as
long as I talk to them face to face.
I'll speak with the Takases.
I'm not going to run anymore.
Everything should be fine as
long as I talk to them face to face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But, thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll speak with the Takases.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not going to run anymore. [n]Everything should be fine as[n]long as I talk to them face to face.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_035_0_0
Leave it to me! I can be decisive
when it counts!
I'll speak with the Takases.
I'm not going to run anymore.
Everything should be fine as
long as I talk to them face to face.
when it counts!
I'll speak with the Takases.
I'm not going to run anymore.
Everything should be fine as
long as I talk to them face to face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Leave it to me! I can be decisive[n]when it counts![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll speak with the Takases.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not going to run anymore. [n]Everything should be fine as[n]long as I talk to them face to face.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_036_0_0
All right, it's time for me to go.
Thank you. See you later.
Thank you. See you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right, it's time for me to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15031 65535 0]Thank you. See you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_037_0_0
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 15191 65535 0]Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]