e714_090

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e714_090.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_090.bmd

Context:The guardians threaten to expose Kawakami's maid job, forcing her to reconsider quitting.

Kawakami

MSG_000_0_0

Sorry to pull you out of class, but it's
about Takase-kun's guardians...
I told them... that I'm not going
to pay them any more money!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15032 65535 0]Sorry to pull you out of class, but it's[n]about Takase-kun's guardians...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I told them... that I'm not going[n]to pay them any more money![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_001_0_0

I'm quitting my part-time job too!
Although I'm still in talks with my
boss about it.
I'm going to devote myself to being a
great teacher! No matter what others
say, I won't waver.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm quitting my part-time job too![n]Although I'm still in talks with my[n]boss about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm going to devote myself to being a[n]great teacher! No matter what others[n]say, I won't waver.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_002_0_0

So, thank you for giving me such
good advice.
I just thought you should be
the first to know...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, thank you for giving me such[n]good advice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just thought you should be[n]the first to know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Female Teacher's Voice

MSG_003_0_0

Ms. Kawakami, you have guests.
The Takases are here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ms. Kawakami, you have guests.[n]The Takases are here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_004_0_0

They're here? At school...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 301 1][f 3 1 8 2 0 15040 65535 0]They're here? At school...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takase's Male Relative

MSG_005_0_0

How long are you gonna make us wait!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How long are you gonna make us wait!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takase's Female Relative

MSG_006_0_0

Tch, him again?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tch, him again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_007_0_0

We're talking here.
You know it, lady.

[f 0 5 65278][f 2 1]We're talking here.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You know it, lady.[e]

Response to selection: We're talking here.

Takase's Female Relative

MSG_008_0_0

How rude...
I guess a student is only as good as his
teacher. Obviously you lack a proper
education.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How rude...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess a student is only as good as his[n]teacher. Obviously you lack a proper[n]education.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You know it, lady.

Takase's Male Relative

MSG_009_0_0

You thought you could just call and say
you're not going to pay anymore? Who
do you think you are?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You thought you could just call and say[n]you're not going to pay anymore? Who[n]do you think you are?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_010_0_0

It's what I decided, for Takase-kun's sake.
I'm going to make sure there won't be
any more students like him, who...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15165 65535 0]It's what I decided, for Takase-kun's sake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm going to make sure there won't be[n]any more students like him, who...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takase's Female Relative

MSG_011_0_0

So you're just trying to get out of your
responsibility? I bet you don't even
care about Taiki!
How are you still a teacher? Maybe we
really should sue the Board of Education!
Are you okay with that? A teacher who
caused her student to die would surely
cause a scandal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So you're just trying to get out of your[n]responsibility? I bet you don't even[n]care about Taiki![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How are you still a teacher? Maybe we[n]really should sue the Board of Education![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you okay with that? A teacher who[n]caused her student to die would surely[n]cause a scandal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_012_0_0

I'm not going to run or hide! I'm going
to spend my time taking care of my
students.
If you want to take legal action,
then go ahead. Regardless, I'll
continue teaching.
I've decided that that's the best
apology I can make to Takase-kun.
Paying money to you two is not the
solution, to say the least!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not going to run or hide! I'm going[n]to spend my time taking care of my[n]students.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you want to take legal action,[n]then go ahead. Regardless, I'll [n]continue teaching.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've decided that that's the best[n]apology I can make to Takase-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Paying money to you two is not the[n]solution, to say the least![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takase's Male Relative

MSG_013_0_0

Hmmm...
Along with suing you, maybe I should
tell everyone about your little secret...
...You know. About your little stint
as a sex worker.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Along with suing you, maybe I should[n]tell everyone about your little secret...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You know. About your little stint[n]as a sex worker.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_014_0_0

How did you...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 301 1][f 3 1 8 2 0 15040 65535 0]How did you...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takase's Male Relative

MSG_015_0_0

Oh? So I'm right, am I?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh? So I'm right, am I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_016_0_0

What!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takase's Male Relative

MSG_017_0_0

I mean, the amount of money
you're paying us can't come
from just a teacher's salary.
Well? Shall we head on over to the
faculty office?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, the amount of money [n]you're paying us can't come[n]from just a teacher's salary.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well? Shall we head on over to the[n]faculty office?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_018_0_0

Stop... Please.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Stop... Please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takase's Male Relative

MSG_019_0_0

Hah! A teacher working in the
sex industry? You've definitely
done it this time.
How unfortunate for you that you
thought you could just leave Taiki's
matter unsettled...
You know what you have
to do now, right?
Pay up! And don't ever call us again
with this garbage about stopping the
payments!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hah! A teacher working in the[n]sex industry? You've definitely[n]done it this time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How unfortunate for you that you[n]thought you could just leave Taiki's[n]matter unsettled...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know what you have[n]to do now, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Pay up! And don't ever call us again[n]with this garbage about stopping the[n]payments![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_020_0_0

Haha... I guess I can't quit my
part-time job just yet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15095 65535 0]Haha... I guess I can't quit my[n]part-time job just yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_021_0_0

You can't give up.
But you were so determined.

[f 0 5 65278][f 2 1]You can't give up.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]But you were so determined.[e]

Response to selection: You can't give up.

Kawakami

MSG_022_0_0

I know!
But what am I supposed to do...?
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But what am I supposed to do...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: But you were so determined.

Kawakami

MSG_023_0_0

What about the Phantom Thieves...?
Would they even help someone
like me? No, that's impossible...
Haha...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What about the Phantom Thieves...?[n]Would they even help someone[n]like me? No, that's impossible...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_023_4_0

Kawakami appears to be deeply hurting...
I need to do something for Kawakami...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kawakami appears to be deeply hurting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I need to do something for Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_023_6_0

I can't do this anymore...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't do this anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_024_0_0

What are their names again?
I need their names.

[f 0 5 65278][f 2 1]What are their names again?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I need their names.[e]

Response to selection: What are their names again?

Kawakami

MSG_025_0_0

...Who? The Takases?
The husband is Toshio-san...
and his wife is Hiromi-san...
Haha, I could never forget them.
I send them money every week...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Who? The Takases?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The husband is [f 0 1 2]Toshio-san[f 0 1 27]... [n]and his wife is [f 0 1 2]Hiromi-san[f 0 1 27]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Haha, I could never forget them.[n]I send them money every week...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I need their names.

Kawakami

MSG_026_0_0

...Wait, why? You don't intend on
doing something, do you?
Please don't. A Shujin teacher asking the
Phantom Thieves for help would be...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Wait, why? You don't intend on[n]doing something, do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Please don't. A Shujin teacher asking the[n]Phantom Thieves for help would be...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_027_0_0

I'm sorry. I was so excited to tell
you what I had decided... and then
it ended up like this...
Just forget everything, okay?
If you think about it, I'm right back where
I started...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15033 65535 0]I'm sorry. I was so excited to tell[n]you what I had decided... and then[n]it ended up like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just forget everything, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you think about it, I'm right back where[n]I started...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_027_5_0

...I guess I'll never be able to change.
Y-Yeah, haha...
Class is about to start... I need to go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I guess I'll never be able to change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-Yeah, haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Class is about to start... I need to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_028_0_0

I need to do something about
the targets for Kawakami...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 83 65535 0]I need to do something about[n]the targets for Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files