e714_091

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e714_091.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_091.bmd

Context:Kawakami's tormentors have a change of heart, and she resolves to quit her maid job.

Kawakami

MSG_000_0_0

I'm so glad you requested me!
I have big news!
Takase-kun's guardians came to my
house today and apologized to me!
They told me I won't have to send
any more money! And that they'll
return everything I paid them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15006 65535 0]I'm so glad you requested me![n]I have big news![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Takase-kun's guardians came to my[n]house today and apologized to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They told me I won't have to send[n]any more money! And that they'll[n]return everything I paid them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_001_0_0

It's like they're completely different
people... like what happened with
Mr. Kamoshida.
...Hey. You wouldn't be, um...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's like they're completely different[n]people... like what happened with[n]Mr. Kamoshida.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Hey. You wouldn't be, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_002_0_0

Anyway, it's such a relief.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, it's such a relief.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_003_0_0

They apologized about Takase-kun...
And admitted that what they did was
terrible.
They even told me that I am
a good teacher.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They apologized about Takase-kun... [n]And admitted that what they did was[n]terrible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They even told me that I am[n]a good teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_004_0_0

And so, I decided to really quit my
part-time maid job today.
I've been talking to my boss about
it ever since I was hospitalized.
It took a while to work out who
would cover my shifts. I didn't
want to inconvenience anyone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And so, I decided to really quit my[n]part-time maid job today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've been talking to my boss about[n]it ever since I was hospitalized.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It took a while to work out who[n]would cover my shifts. I didn't[n]want to inconvenience anyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_005_0_0

Kawakami

MSG_006_0_0

Now I can finally make a fresh start
as a teacher.
I can take care of my students and earn
their trust. That's the ideal teacher
I aspire to become.
I bet I'll be an old woman by the time
I achieve my dreams.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15020 65535 0]Now I can finally make a fresh start[n]as a teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can take care of my students and earn[n]their trust. That's the ideal teacher[n]I aspire to become.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I bet I'll be an old woman by the time[n]I achieve my dreams.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_007_0_0

Nonsense.
You may be right.
Aren't you old already...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Nonsense.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]You may be right.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you old already...?[e]

Response to selection: Nonsense.

Kawakami

MSG_008_0_0

Yeah, you're right. I'm still within
the demographic age range of what's
considered "young."

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 10 1009]Yeah, you're right. I'm still within[n]the demographic age range of what's[n]considered "young."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You may be right.

Kawakami

MSG_009_0_0

It did take me a while to get my
fresh start.
...But I'm so glad that I'll have
the chance to start over.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It did take me a while to get my[n]fresh start.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But I'm so glad that I'll have[n]the chance to start over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Aren't you old already...?

Kawakami

MSG_010_0_0

...What's that? I seem to have developed
a sudden hearing problem...
Besides, the teaching profession
prefers people with experience,
unlike this industry!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...What's that? I seem to have developed[n]a sudden hearing problem...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Besides, the teaching profession[n]prefers people with experience,[n]unlike this industry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_011_0_0

...I was always able to rely on you, Master.
You helped me come to a lot of
realizations, because you were
such a good listener.
Thanks again.
...Oh crap!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I was always able to rely on you, Master.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You helped me come to a lot of[n]realizations, because you were [n]such a good listener.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thanks again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Oh crap![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_012_0_0

Thank you for using our service!
Today marks the day I graduate from
being your maid.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 606 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15160 65535 0]Thank you for using our service![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Today marks the day I graduate from[n]being your maid. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_013_0_0

What a bummer.
Thank you for your service.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]What a bummer.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Thank you for your service.[f 0 1 27][e]

Response to selection: What a bummer.

Kawakami

MSG_014_0_0

*giggle*
I could always become your
personal maid, riiight? ...Just kidding.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 15 1009]*giggle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I could always become your[n]personal maid, riiight? ...Just kidding.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Thank you for your service.

Kawakami

MSG_015_0_0

*giggle* Thank YOU for your
hard work as a master!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 15 1009]*giggle* Thank YOU for your[n]hard work as a master![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_990_0_0

I feel a deepened connection
with Kawakami...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a deepened connection[n]with Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_017_0_0

At any rate, what are you going
to do once I stop coming here?
Can you handle the cleaning on your
own? I'm pretty worried about the state
this place is in.
I feel like you don't put much thought
into your diet either...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15188 65535 0]At any rate, what are you going[n]to do once I stop coming here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Can you handle the cleaning on your[n]own? I'm pretty worried about the state[n]this place is in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like you don't put much thought[n]into your diet either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_017_5_0

Besides, won't you be lonely? Hm?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Besides, won't you be lonely? Hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_018_0_0

Not really.
I want to keep seeing you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Not really.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I want to keep seeing you.[f 0 1 27][f 2 7 0 1 740 1][e]

Response to selection: Not really.

Kawakami

MSG_019_0_0

Ahaha... I think you're bluffing.
But I guess I'm not surprised. It must
be so bizarre, having your homeroom
teacher in your bedroom.
But you won't mind me visiting
the café area downstairs, right?
We can chat over curry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]Ahaha... I think you're bluffing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I guess I'm not surprised. It must[n]be so bizarre, having your homeroom[n]teacher in your bedroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But you won't mind me visiting [n]the café area downstairs, right?[n]We can chat over curry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I want to keep seeing you.

Kawakami

MSG_020_0_0

Despite how I am, you never gave up
on me. So, as your homeroom teacher,
I'll always protect you.
Oh, and of course I'll keep my initial
promise too. The one about slacking
off in class.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Despite how I am, you never gave up[n]on me. So, as your homeroom teacher,[n]I'll always protect you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and of course I'll keep my initial[n]promise too. The one about slacking[n]off in class.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_021_0_0

*giggle* ...I take it you get lonely easily?
...But you shouldn't say stuff like that so
casually, okay?
...Some women may misunderstand
your intentions.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]*giggle* ...I take it you get lonely easily?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But you shouldn't say stuff like that so[n]casually, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Some women may misunderstand[n]your intentions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_900_0_0

I should choose my words carefully...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should choose my words carefully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_901_0_0

I should choose my
words carefully...
I'm already in a relationship with
another girl...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should choose my[n]words carefully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm already [f 0 1 2]in a relationship with[n]another girl[f 0 1 27]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_022_0_0

You don't want to give anybody
the wrong idea. That could really
hurt someone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't want to give anybody[n]the wrong idea. That could really[n]hurt someone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_023_0_0

Got it.
I mean what I say.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Got it.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]I mean what I say.[e]

Response to selection: Got it.

Kawakami

MSG_024_0_0

*giggle* That was pretty honest of you.
You're quite the problem child,
but you're still a good person.
I'll protect you, as your homeroom
teacher.
Oh, and of course I'll keep my initial
promise too. The one about slacking
off in class.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]*giggle* That was pretty honest of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're quite the problem child, [n]but you're still a good person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll protect you, as your homeroom[n]teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and of course I'll keep my initial[n]promise too. The one about slacking[n]off in class.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I mean what I say.

Kawakami

MSG_025_0_0

......
Do you understand what you're saying?
This situation isn't normal. I'm a teacher,
and you're my student, you know?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you understand what you're saying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This situation isn't normal. I'm a teacher,[n]and you're my student, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_026_0_0

I'm a master; you're a maid.
I'm a man; you're a woman.

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm a master; you're a maid.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm a man; you're a woman.[f 2 7 0 1 735 1][e]

Response to selection: I'm a master; you're a maid.

Kawakami

MSG_027_0_0

...No, I told you. Today's my last day.
Don't you understand what I've been
telling you? You need to study more.
That totally kills my confidence
as an educator...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...No, I told you. Today's my last day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't you understand what I've been[n]telling you? You need to study more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That totally kills my confidence[n]as an educator...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm a man; you're a woman.

Kawakami

MSG_027_5_0

...Well, that gives me more of a reason to
protect you, as your homeroom teacher.
Oh, and of course I'll keep my initial
promise too. The one about slacking
off in class.
...Just make sure you keep your
grades up, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Well, that gives me more of a reason to[n]protect you, as your homeroom teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and of course I'll keep my initial[n]promise too. The one about slacking[n]off in class.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Just make sure you keep your[n]grades up, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_028_0_0

Whoa! H-H-Hold on!
Wait, so... Whaaat!?
N-No way!
Wait, um, that's not what I mean by
"no way," but... whaaat!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 300 1][f 3 1 8 2 0 15040 65535 0]Whoa! H-H-Hold on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, so... Whaaat!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]N-No way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, um, that's not what I mean by[n]"no way," but... whaaat!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_028_5_0

Wait, um. Okay... Okay...
Okay... Okay... Okay...
Time! I need more time!
I mean, you're both a student and
a master, while I'm a teacher and
a maid. This doesn't make sense!
Right? Let's save this discussion
for next time, okay!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, um. Okay... Okay... [n]Okay... Okay... Okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Time! I need more time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, you're both a student and[n]a master, while I'm a teacher and[n]a maid. This doesn't make sense![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Right? Let's save this discussion[n]for next time, okay!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_029_0_0

Her response was delayed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Her response was delayed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_030_0_0

I-I'm going to head home now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 15155 65535 0]I-I'm going to head home now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_031_0_0

I'll see you at school!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 15054 65535 0]I'll see you at school![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files