← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e710\e714_102.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_102.bmd

Context:Kawakami and the protagonist officially begin a romantic relationship, crossing the student-teacher boundary.

Kawakami
MSG_000_0_0
It feels weird being here dressed
in a normal outfit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]It feels weird being here dressed[n]in a normal outfit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_000_5_0
Well, I'm completely done with that
part-time job!
Oh, and my students! I've been giving
them all a lot of advice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Well, I'm completely done with that[n]part-time job![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0][f 4 24 0 6 0 42 5 100][f 4 24 0 6 0 1 5 0]Oh, and my students! I've been giving[n]them all a lot of advice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_001_0_0
So... um... about that talk we had...
...You know, about whether or not we
should date.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0][f 4 24 0 6 0 0 5 100]So... um... about that talk we had...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]...You know, about whether or not we[n]should date.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_002_0_0
...I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]...I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • ...Really?
  • I see.
  • That's too bad...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Really?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I see.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's too bad...[e]
Response to selection: ...Really?
Kawakami
MSG_004_0_0
I really thought it through, though,
you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I really thought it through, though,[n]you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I see.
Kawakami
MSG_005_0_0
Can't you seem a little more sad about it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Can't you seem a little more sad about it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's too bad...
Kawakami
MSG_006_0_0
...I feel the same way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]...I feel the same way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_0_0
I was so happy...
...When you shared your feelings the
other day... I finally realized how I felt.
But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I was so happy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]...When you shared your feelings the[n]other day... I finally realized how I felt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_009_0_0
...I'm a teacher... And you're my student...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]...I'm a teacher... And you're my student...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_5_0
  • It doesn't matter.
  • That's the best part.
[f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't matter.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's the best part.[e]
Response to selection: It doesn't matter.
Kawakami
MSG_009_7_0
You're in a tricky situation as it is. If we
get caught, suspension would be just
the beginning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]You're in a tricky situation as it is. If we[n]get caught, suspension would be just[n]the beginning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's the best part.
Kawakami
MSG_010_0_0
I'm restraining myself because you're
so special to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I'm restraining myself because you're[n]so special to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
  • We won't get caught.
  • Don't worry about it.
  • You're so responsible.
[f 0 5 65278][f 2 1]We won't get caught.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're so responsible.[e]
Response to selection: We won't get caught.
Kawakami
MSG_012_0_0
Where does that confidence come from...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Where does that confidence come from...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry about it.
Kawakami
MSG_013_0_0
Why wouldn't I!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Why wouldn't I!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're so responsible.
Kawakami
MSG_014_0_0
No, I'm not. Considering the feelings
I have for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]No, I'm not. Considering the feelings[n]I have for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_016_0_0
Arghhh! Why are you so okay with this?
Now I feel dumb for trying to back away!
I had every intention of saying goodbye
to you...
Oh, fiiine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 16 300 1][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Arghhh! Why are you so okay with this?[n]Now I feel dumb for trying to back away![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I had every intention of saying goodbye[n]to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]Oh, fiiine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_016_5_0
I formed a special relationship
with Kawakami...
There's no turning back now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I formed a special relationship[n]with Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no turning back now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_017_0_0
Why would you like a woman like me...?
You're a high school student with
strange tastes.
Or is that the sort of thing a member of
the Phantom Thieves is into?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Why would you like a woman like me...?[n]You're a high school student with[n]strange tastes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Or is that the sort of thing a member of[n]the Phantom Thieves is into?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • What are you talking about?
  • When did you realize?
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you talking about?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]When did you realize?[e]
Response to selection: What are you talking about?
Kawakami
MSG_019_0_0
That whole thing with Takase-kun's
guardians worked out way too good for me.
And you're the only one who knew about
my situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]That whole thing with Takase-kun's[n]guardians worked out way too good for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]And you're the only one who knew about[n]my situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: When did you realize?
SEL_020_0_0
  • You got me.
  • You have no proof.
  • ...So what if I am?
[f 0 5 65278][f 2 1]You got me.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You have no proof.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]...So what if I am?[e]
Response to selection: You got me.
Kawakami
MSG_021_0_0
I haven't lived this long without learning
a thing or two, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I haven't lived this long without learning[n]a thing or two, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You have no proof.
Kawakami
MSG_021_5_0
That's not very charming...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]That's not very charming...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ...So what if I am?
Kawakami
MSG_022_0_0
Hm, well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Hm, well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_023_0_0
Don't worry. I have no intention of telling
anyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Don't worry. I have no intention of telling[n]anyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_024_0_0
There are a lot of stories about the Phantom
Thieves but in the end they help people
like me, right?
That's sooo you.
I just thought you were a problem child
with a criminal record... but now I know
better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]There are a lot of stories about the Phantom[n]Thieves but in the end they help people[n]like me, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]That's sooo you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 35 5 100][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I just thought you were a problem child[n]with a criminal record... but now I know[n]better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_025_0_0
I'll support you 100 percent!
You're not just a student to me. You're
someone special who helped me realize
my path as a teacher.
A new path where I'll never abandon
any of my students...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 1 300 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I'll support you 100 percent![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]You're not just a student to me. You're[n]someone special who helped me realize[n]my path as a teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]A new path where I'll never abandon[n]any of my students...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
  • That sounds promising.
  • I'll make sure of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That sounds promising.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'll make sure of it.[f 0 1 27][e]
Response to selection: That sounds promising.
Kawakami
MSG_027_0_0
Right!?
For my students... and for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]For my students... and for you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll make sure of it.
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Kawakami...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_028_0_0
Life really is a roller coaster, isn't it?
I went from being a teacher to being
a maid to dating a high school student.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Life really is a roller coaster, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]I went from being a teacher to being[n]a maid to dating a high school student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_029_0_0
So... as someone who went from being
my master to my boyfriend, do you
have any requests for me?
I'll obey them, you know... even though
I'm no longer a maid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]So... as someone who went from being[n]my master to my boyfriend, do you[n]have any requests for me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]I'll obey them, you know... even though[n]I'm no longer a maid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_030_0_0
  • I want to rely on you.
  • I want you to rely on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I want to rely on you.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]I want you to rely on me.[e]
Response to selection: I want to rely on you.
Kawakami
MSG_031_0_0
Oh, fiiine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Oh, fiiine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want you to rely on me.
Kawakami
MSG_031_5_0
Here... by all means.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Here... by all means.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_032_0_0
Ahaha, you act your age when it comes
to stuff like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Ahaha, you act your age when it comes[n]to stuff like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_033_0_0
Don't be so conceited. You're younger,
so you should rely on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 507 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0][f 5 13 15 10 1009]Don't be so conceited. You're younger,[n]so you should rely on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_033_5_0
Here... by all means.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Here... by all means.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_036_0_0
Looks are so deceiving... I thought you
were one of those shy guys who didn't
pursue women.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Looks are so deceiving... I thought you[n]were one of those shy guys who didn't[n]pursue women.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_037_0_0
Can I...
...Stay with you... a little bit longer today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Can I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]...Stay with you... a little bit longer today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_038_0_0
I spent some time
alone with Kawakami...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I spent some time[n]alone with Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]