← Database Search

e716_010

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e716_010.PAK\../../../event_data/message/e700/e716_010.bmd

Context:The protagonist seeks help from 'The King,' a young arcade prodigy, to defeat a cheater.

Arcade Spectator
MSG_000_0_0
...Who's that kid? He's amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Who's that kid? He's amazing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Spectator
MSG_001_0_0
...That's the King.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...That's the King.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arcade Spectator
MSG_002_0_0
Oh, I've heard about him.
He's just a little guy, huh?
Must still be in grade school...
He's dual-wielding...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, I've heard about him.[n]He's just a little guy, huh?[n]Must still be in grade school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's dual-wielding...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Spectator
MSG_003_0_0
Yeah, he's playing two opponents all by himself.
And it's still too easy for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, he's playing two opponents all by himself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And it's still too easy for him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
The King
MSG_004_0_0
Well, I guess that's that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17028 65535 0]Well, I guess that's that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arcade Spectator
MSG_005_0_0
What a monster...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What a monster...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_006_0_0
The King may have some tips
on how to defeat the cheater.
I should negotiate with him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The King may have some tips[n]on how to defeat the cheater.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should negotiate with him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
The King
MSG_007_0_0
...What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17104 65535 0]...What do you want? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • Teach me some tricks.
  • Let's play a game.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teach me some tricks.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's play a game.[e]
Response to selection: Teach me some tricks.
The King
MSG_009_0_0
...Nah. Sounds like too much work.
Don't take it personal; I turn everyone
down... Later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Nah. Sounds like too much work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't take it personal; I turn everyone[n]down... Later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's play a game.
SEL_010_0_0
  • There's an annoying player.
  • There's an invincible player.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's an annoying player.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]There's an invincible player.[e]
Response to selection: There's an annoying player.
The King
MSG_011_0_0
Annoying, huh...? Oh, you mean that
guy who cheats.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Annoying, huh...? Oh, you mean that[n]guy who cheats.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: There's an invincible player.
The King
MSG_012_0_0
Invincible, huh...? You mean that
guy who cheats, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Invincible, huh...? You mean that[n]guy who cheats, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
The King
MSG_013_0_0
It really makes me mad when he does that...
But I can still beat him, so I don't
really care. Just forget about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It really makes me mad when he does that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17043 65535 0]But I can still beat him, so I don't[n]really care. Just forget about him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • He's bothering someone.
  • I won't let bad guys win.
[f 0 5 65278][f 2 1]He's bothering someone.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I won't let bad guys win.[e]
Response to selection: He's bothering someone.
The King
MSG_015_0_0
...You sound like the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17020 65535 0]...You sound like the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I won't let bad guys win.
The King
MSG_016_0_0
So, you're saying you wanna beat
the cheater?
You seem like a nice guy, but...
just let it go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, you're saying you wanna beat[n]the cheater?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You seem like a nice guy, but...[n]just let it go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
The King
MSG_018_0_0
The Phantom Thieves are really cool,
aren't they!?
Are you a fan, too?
Have you ever met them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Phantom Thieves are really cool,[n]aren't they!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you a fan, too?[n]Have you ever met them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • I saw their first success.
  • They came to my school.
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw their first success.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]They came to my school.[e]
Response to selection: I saw their first success.
The King
MSG_020_0_0
Oh, you mean at Shujin Academy?
Yeah, that was pretty awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 1 300 1][f 3 1 8 2 0 17048 65535 0]Oh, you mean at Shujin Academy?[n]Yeah, that was pretty awesome![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: They came to my school.
The King
MSG_021_0_0
But, um...
Teaching you how to play Gun About
won't be easy...
And I won't get anything out of it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Teaching you how to play Gun About[n]won't be easy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I won't get anything out of it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
  • Let's make a deal.
  • I'll do anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's make a deal.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll do anything.[e]
Response to selection: Let's make a deal.
The King
MSG_023_0_0
Geez, you're really persistent.
I'm just a grade schooler, y'know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17026 65535 0]Geez, you're really persistent.[n]I'm just a grade schooler, y'know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll do anything.
The King
MSG_024_0_0
How about this...
I wanna get to know the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How about this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanna get to know the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
The King
MSG_025_0_0
It's probably impossible, but if you can
help me do that, then I'll teach you how
to play.
Well, whaddya say? Is it a deal?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's probably impossible, but if you can[n]help me do that, then I'll teach you how[n]to play.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, whaddya say? Is it a deal?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
  • Let's do it.
  • I'll see what I can do.
  • I'm reluctant, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll see what I can do.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm reluctant, but...[e]
Response to selection: Let's do it.
The King
MSG_027_0_0
Whoa, seriously!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17066 65535 0]Whoa, seriously!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll see what I can do.
The King
MSG_028_0_0
...Wait, what? You're not gonna say no!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17066 65535 0]...Wait, what? You're not gonna say no!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm reluctant, but...
The King
MSG_029_0_0
Wait, so is that a yes!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17066 65535 0]Wait, so is that a yes!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
The King
MSG_030_0_0
Well, if you really want to
THAT much, then...
I thought for sure you were just gonna
give up... Wow, I didn't see this coming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, if you really want to[n]THAT much, then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17028 65535 0]I thought for sure you were just gonna[n]give up... Wow, I didn't see this coming.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
The King
MSG_031_0_0
But the Phantom Thieves hide their true
identities, right? Are you sure I can get to
know them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But the Phantom Thieves hide their true[n]identities, right? Are you sure I can get to[n]know them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031_5_0
  • What's your name?
  • I'll introduce you to them.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's your name?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll introduce you to them.[e]
Response to selection: What's your name?
The King
MSG_032_0_0
Huh? You're gonna tell them my name?
......
My name's Shinya Oda.
Shinya
Tell the Phantom Thieves my name,
and have them post it somewhere
only they'd be able to access.
That'll be good enough as an autograph,
and proof that they know my name.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh? You're gonna tell them my name?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My name's Shinya Oda.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17019 65535 0][f 1 5]Shinya[n]Tell the Phantom Thieves my name,[n]and have them post it somewhere[n]only they'd be able to access.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That'll be good enough as an autograph,[n]and proof that they know my name.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

522 other files in e700.

e700_300

Makoto thanks the protagonist for helping her in Shinjuku.

e700_300

Makoto asks the protagonist to pose as her boyfriend.

e701_200

Morgana apologizes for being deceived by Maruki and evolves his Persona.

e702_010

Makoto asks the protagonist to take her to an arcade.

e702_011

Makoto enjoys her first arcade experience.

e702_020

Makoto searches for a missing student in Shinjuku.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job.

e702_040

Makoto discusses her future and her father with the protagonist.

e702_050

Makoto plans a double date to investigate Eiko's boyfriend.

e702_060

Makoto meets Tsukasa, Eiko's host boyfriend.

e702_070

Makoto receives suspicious texts from Tsukasa.

e702_080

Eiko asks Makoto for money to help Tsukasa.

e702_091

Makoto exposes Tsukasa's scam and slaps Eiko.

e702_092

Makoto reflects on her actions and her relationship with the protagonist.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner.

e702_101

Makoto spends time alone with the protagonist.

e702_200

Makoto apologizes for being weak during the Maruki incident.

e702_205

Makoto invites the protagonist to talk.

e702_300

Makoto enjoys her new experiences with the protagonist.

e703_010

Haru shares her worries about Okumura Foods.

e703_011

Sojiro tastes Haru's vegetables.

e703_020

Haru discusses her interest in coffee and her fiancé.

e703_030

Haru talks about her fiancé and her desire for true love.

e703_040

Haru and the protagonist drink elephant dung coffee and meet Takakura.

e703_050

Haru is conflicted about the company and her marriage.

e703_060

Haru learns about her grandfather's café and meets her fiancé.

e703_070

Haru plans to use her gardening to express herself.

e703_080

Haru asks the protagonist to support her meeting with Takakura.

e703_090

Haru wins over Takakura with her coffee and resolves her engagement.

e703_100

Haru decides on a future running her own café.

e703_101

Haru spends time with the protagonist and decides on her future.

e703_200

Haru thanks the protagonist for helping her reject Maruki's reality.

e703_205

Haru invites the protagonist to talk on the roof.

e703_300

Haru offers to grow vegetables for the Phantom Thieves.

e704_010

Yusuke asks for help overcoming his artistic slump.

e704_012

Yusuke draws a skill card from a Shadow.

e704_013

Yusuke and the protagonist strike a deal to cure his slump.

e704_020

Yusuke completes his painting for the exhibition.

e704_030

Yusuke faces criticism at the art exhibition but finds new resolve.

e704_040

Yusuke mistakes a brother and sister for lovers in a boat, learning about the different forms of love.