← Database Search

e716_030

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e716_030.PAK\../../../event_data/message/e700/e716_030.bmd

Context:Shinya reveals he's being bullied at school and his mother is fighting with the school.

Shinya
MSG_000_0_0
Phew, I'm stuffed.
I gotta eat good because I'm
fighting a war.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 1 300 1][f 3 1 8 2 0 17028 65535 0]Phew, I'm stuffed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I gotta eat good because I'm[n]fighting a war.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_001_0_0
...Didn't I tell you? I've been having
serious battles with kids at school.
They attack me in large numbers,
so I can't let my guard down.
All they did today was throw
eraser crumbs into my lunch,
though, so I won that round.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Didn't I tell you? I've been having[n]serious battles with kids at school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They attack me in large numbers,[n]so I can't let my guard down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17080 65535 0]All they did today was throw[n]eraser crumbs into my lunch,[n]though, so I won that round.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
  • Are they bullying you?
  • Sounds like fun.
  • You shouldn't waste food.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are they bullying you?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sounds like fun.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You shouldn't waste food.[e]
Response to selection: Are they bullying you?
Shinya
MSG_003_0_0
...It's a war.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...It's a war.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds like fun.
Shinya
MSG_004_0_0
It's not. There's nothing fun about war.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's not. There's nothing fun about war.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You shouldn't waste food.
Shinya
MSG_005_0_0
Tell that to the kids who did it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tell that to the kids who did it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_006_0_0
I'm on the defensive right now, but I'm
looking for a chance to counterattack.
I could finish them in a second if I
put my mind to it.
It's just that... now's not the right time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm on the defensive right now, but I'm[n]looking for a chance to counterattack.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I could finish them in a second if I[n]put my mind to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's just that... now's not the right time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_007_0_0
It gets kind of annoying having to
watch my back all the time, though...
Maybe I can ask the Phantom Thieves to
take care of them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17026 65535 0]It gets kind of annoying having to[n]watch my back all the time, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe I can ask the Phantom Thieves to[n]take care of them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Crying Grade Schooler
MSG_012_0_0
*sob* *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sob* *sob*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kind Mother
MSG_013_0_0
Your food is here, sweetheart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Your food is here, sweetheart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kind Mother
MSG_014_0_0
Well, today you lost...
So that means you'll just have to
try harder next time. Now, eat up
and feel better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, today you lost...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So that means you'll just have to[n]try harder next time. Now, eat up[n]and feel better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Crying Grade Schooler
MSG_015_0_0
...You're not mad?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You're not mad?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kind Mother
MSG_016_0_0
Of course not. You did your best,
and that's all that counts.
Now, no more crying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Of course not. You did your best,[n]and that's all that counts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, no more crying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_017_0_0
What a joke... Once you lose, it's over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17037 65535 0]What a joke... Once you lose, it's over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_018_0_0
That's what my mom told me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's what my mom told me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_019_0_0
My mom's fighting with my school...
About how classes are taught,
the way teachers treat students,
the size of the classes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My mom's fighting with my school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]About how classes are taught,[n]the way teachers treat students,[n]the size of the classes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_020_0_0
Since the divorce, my mom's been
taking care of me all by herself.
She says it's exhausting.
She leaves really early to go to work.
Then she comes home really late to
take care of me.
It's no wonder she demands so much
from the school, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17019 65535 0]Since the divorce, my mom's been[n]taking care of me all by herself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She says it's exhausting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She leaves really early to go to work.[n]Then she comes home really late to[n]take care of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's no wonder she demands so much[n]from the school, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_021_0_0
But all of my classmates make fun
of her and call her a complainer...
When I tell them to stop, they call me a
momma's boy...
That's how the war started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But all of my classmates make fun[n]of her and call her a complainer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When I tell them to stop, they call me a[n]momma's boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's how the war started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_022_0_0
My mom gets made fun of because
I'm weak!
That's why I gotta get stronger!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My mom gets made fun of because[n]I'm weak![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I gotta get stronger![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • That's the spirit.
  • Want to learn martial arts?
  • You really love your mom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That's the spirit.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Want to learn martial arts?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You really love your mom.[e]
Response to selection: That's the spirit.
Shinya
MSG_024_0_0
Well, the Phantom Thieves would
laugh at me if I lost now.
But I've got a long way to go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17030 65535 0][f 5 13 17 5 1010]Well, the Phantom Thieves would[n]laugh at me if I lost now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I've got a long way to go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Want to learn martial arts?
Shinya
MSG_025_0_0
...No. I could get hurt.
Besides, violence is bad.
...Everyone should just play Gun About.
Then I'd be the best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...No. I could get hurt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Besides, violence is bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Everyone should just play Gun About.[n]Then I'd be the best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You really love your mom.
Shinya
MSG_026_0_0
...If you call me a momma's boy, then
I'm not gonna teach you how to play
Gun About anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...If you call me a momma's boy, then[n]I'm not gonna teach you how to play[n]Gun About anymore![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_027_0_0
Oh, before I forget, I need to show you
something...
Don't tell anyone else about this, okay?
But I'm going to show you a guaranteed
way to win!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, before I forget, I need to show you[n]something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17024 65535 0]Don't tell anyone else about this, okay?[n]But I'm going to show you a guaranteed[n]way to win![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with
Shinya is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with[n]Shinya is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_028_0_0
...I wish I could be a member of the
Phantom Thieves and help them
defeat the bad guys in the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I wish I could be a member of the[n]Phantom Thieves and help them[n]defeat the bad guys in the world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_029_0_0
Oh, it's kinda late.
I guess I should go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, it's kinda late.[n]I guess I should go home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_030_0_0
Thanks for the food. Later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 17091 65535 0]Thanks for the food. Later![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

522 other files in e700.

e700_300

Makoto thanks the protagonist for helping her in Shinjuku.

e700_300

Makoto asks the protagonist to pose as her boyfriend.

e701_200

Morgana apologizes for being deceived by Maruki and evolves his Persona.

e702_010

Makoto asks the protagonist to take her to an arcade.

e702_011

Makoto enjoys her first arcade experience.

e702_020

Makoto searches for a missing student in Shinjuku.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job.

e702_040

Makoto discusses her future and her father with the protagonist.

e702_050

Makoto plans a double date to investigate Eiko's boyfriend.

e702_060

Makoto meets Tsukasa, Eiko's host boyfriend.

e702_070

Makoto receives suspicious texts from Tsukasa.

e702_080

Eiko asks Makoto for money to help Tsukasa.

e702_091

Makoto exposes Tsukasa's scam and slaps Eiko.

e702_092

Makoto reflects on her actions and her relationship with the protagonist.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner.

e702_101

Makoto spends time alone with the protagonist.

e702_200

Makoto apologizes for being weak during the Maruki incident.

e702_205

Makoto invites the protagonist to talk.

e702_300

Makoto enjoys her new experiences with the protagonist.

e703_010

Haru shares her worries about Okumura Foods.

e703_011

Sojiro tastes Haru's vegetables.

e703_020

Haru discusses her interest in coffee and her fiancé.

e703_030

Haru talks about her fiancé and her desire for true love.

e703_040

Haru and the protagonist drink elephant dung coffee and meet Takakura.

e703_050

Haru is conflicted about the company and her marriage.

e703_060

Haru learns about her grandfather's café and meets her fiancé.

e703_070

Haru plans to use her gardening to express herself.

e703_080

Haru asks the protagonist to support her meeting with Takakura.

e703_090

Haru wins over Takakura with her coffee and resolves her engagement.

e703_100

Haru decides on a future running her own café.

e703_101

Haru spends time with the protagonist and decides on her future.

e703_200

Haru thanks the protagonist for helping her reject Maruki's reality.

e703_205

Haru invites the protagonist to talk on the roof.

e703_300

Haru offers to grow vegetables for the Phantom Thieves.

e704_010

Yusuke asks for help overcoming his artistic slump.

e704_012

Yusuke draws a skill card from a Shadow.

e704_013

Yusuke and the protagonist strike a deal to cure his slump.

e704_020

Yusuke completes his painting for the exhibition.

e704_030

Yusuke faces criticism at the art exhibition but finds new resolve.

e704_040

Yusuke mistakes a brother and sister for lovers in a boat, learning about the different forms of love.