← Database Search
e716_040
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e716_040.PAK\../../../event_data/message/e700/e716_040.bmd
Context:Shinya loses a match to a pro gamer and fears his mother's disappointment.
Shinya
MSG_000_0_0
How are the Phantom Thieves doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17076 65535 0]How are the Phantom Thieves doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_001_0_0
Sounds like they had another
success, huh? That's cool.
success, huh? That's cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sounds like they had another[n]success, huh? That's cool.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_002_0_0
I'm still rooting for them. I hope
they don't get discouraged and quit.
they don't get discouraged and quit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm still rooting for them. I hope[n]they don't get discouraged and quit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_003_0_0
The war's still going on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17026 65535 0]The war's still going on...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_004_0_0
It's probably because they think I'm weak.
If only I was as strong as the
Phantom Thieves...
If only I was as strong as the
Phantom Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's probably because they think I'm weak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If only I was as strong as the[n]Phantom Thieves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Familiar Young Man
MSG_005_0_0
Hey, kid. You may be small,
but you played a great game.
but you played a great game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Hey, kid. You may be small,[n]but you played a great game.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_006_0_0
What, so being big is better?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17064 65535 0]What, so being big is better?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Familiar Young Man
MSG_007_0_0
Hah, my bad. I didn't mean it like that.
I just thought we should be friends,
since we're both gamers.
The name's Takekuma. I make a
living from gaming, more or less.
Ever heard of me?
I just thought we should be friends,
since we're both gamers.
The name's Takekuma. I make a
living from gaming, more or less.
Ever heard of me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Hah, my bad. I didn't mean it like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I just thought we should be friends,[n]since we're both gamers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]The name's Takekuma. I make a[n]living from gaming, more or less.[n]Ever heard of me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_008_0_0
Huh? Takekuma, the pro gamer!?
...Yeah, you're the guy from all those
videos online!
...Yeah, you're the guy from all those
videos online!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 300 1][f 3 1 8 2 0 17066 65535 0]Huh? Takekuma, the pro gamer!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Yeah, you're the guy from all those[n]videos online![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takekuma
MSG_009_0_0
And you're the one they call the King, right?
I've always wanted to play you...
But I don't know if it's a good idea...
I mean, if I beat you, your rank will
definitely drop.
And I don't need people bashing me for
bullying a kid.
I've always wanted to play you...
But I don't know if it's a good idea...
I mean, if I beat you, your rank will
definitely drop.
And I don't need people bashing me for
bullying a kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And you're the one they call the King, right?[n]I've always wanted to play you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I don't know if it's a good idea...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, if I beat you, your rank will[n]definitely drop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I don't need people bashing me for[n]bullying a kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_010_0_0
You just called me weak!
That's it! We're playing! I won't lose!
That's it! We're playing! I won't lose!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 300 1][f 3 1 8 2 0 17046 65535 0]You just called me weak![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's it! We're playing! I won't lose![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takekuma
MSG_011_0_0
As I expected of the King...
Okay, let's get this started.
Okay, let's get this started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 10 300 65535]As I expected of the King...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Okay, let's get this started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_012_0_0
...I'm gonna win! I have to...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 10 300 1][f 3 1 8 2 0 17059 65535 0]...I'm gonna win! I have to...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_013_0_0
How...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17047 65535 0]How...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arcade Spectator
MSG_014_0_0
The King is getting destroyed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 300 65535]The King is getting destroyed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Spectator
MSG_015_0_0
That's Takekuma, isn't it? He's awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's Takekuma, isn't it? He's awesome![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_016_0_0
...I missed!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 300 1][f 3 1 8 2 0 17066 65535 0]...I missed!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arcade Spectator
MSG_017_0_0
The King lost!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The King lost![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_018_0_0
...Th-That doesn't count! Let's play again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Th-That doesn't count! Let's play again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takekuma
MSG_019_0_0
You got it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You got it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arcade Spectator
MSG_020_0_0
Wow. That's ten losses in a row.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wow. That's ten losses in a row.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Spectator
MSG_021_0_0
The King got slaughtered!
Ha! That's hilarious!
Ha! That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The King got slaughtered![n]Ha! That's hilarious![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_022_0_0
One more... One more game!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17055 65535 0]One more... One more game![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takekuma
MSG_023_0_0
No matter how many times we play,
the end result will be the same.
We should probably stop, for your sake.
the end result will be the same.
We should probably stop, for your sake.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No matter how many times we play,[n]the end result will be the same.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We should probably stop, for your sake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_024_0_0
Shut up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shut up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_025_0_0
You cheated, didn't you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 300 1][f 3 1 8 2 0 17046 65535 0]You cheated, didn't you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
- Calm down.
- You're being a sore loser.
- Yeah, you tell him!
[f 0 5 65278][f 2 1]Calm down.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're being a sore loser.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Yeah, you tell him![f 0 1 27][e]
Response to selection: Calm down.
Shinya
MSG_027_0_0
I-I am calm!
I wasn't supposed to lose...!
I wasn't supposed to lose...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-I am calm![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wasn't supposed to lose...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're being a sore loser.
Shinya
MSG_028_0_0
Sh-Shut up!
I wasn't supposed to lose...!
I wasn't supposed to lose...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sh-Shut up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wasn't supposed to lose...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Yeah, you tell him!
Shinya
MSG_029_0_0
Right!? There's no way I could've lost...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 17 5 1010]Right!? There's no way I could've lost...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takekuma
MSG_030_0_0
Man... I guess the King is just a little kid
after all...
Looks like I overestimated your ability.
I'd feel bad beating you again, so I'm
going to go.
after all...
Looks like I overestimated your ability.
I'd feel bad beating you again, so I'm
going to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man... I guess the King is just a little kid[n]after all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Looks like I overestimated your ability.[n]I'd feel bad beating you again, so I'm[n]going to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takekuma
MSG_031_0_0
Make sure you practice for
the next time we play.
the next time we play.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Make sure you practice for[n]the next time we play.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_032_0_0
Dammit...!
You've gotta be kidding me...
You've gotta be kidding me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Dammit...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You've gotta be kidding me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- Don't get so worked up.
- Get your revenge.
- Pros are amazing, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't get so worked up.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Get your revenge.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Pros are amazing, huh?[e]
Response to selection: Don't get so worked up.
Shinya
MSG_034_0_0
I'm NOT!
I didn't lose! If I lose, it's all over for me!
I didn't lose! If I lose, it's all over for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm NOT![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I didn't lose! If I lose, it's all over for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Get your revenge.
Shinya
MSG_035_0_0
I will!
I'm the one who's gonna win in the end!
If I lose, it's all over for me!
I'm the one who's gonna win in the end!
If I lose, it's all over for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 17 5 1010]I will![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm the one who's gonna win in the end![n]If I lose, it's all over for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Pros are amazing, huh?
Shinya
MSG_036_0_0
I-I'm pretty much a pro too!
There's no one better than me!
I didn't lose! If I lose, it's all over for me!
There's no one better than me!
I didn't lose! If I lose, it's all over for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-I'm pretty much a pro too![n]There's no one better than me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I didn't lose! If I lose, it's all over for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_037_0_0
I'm gonna beat him next time for sure.
This isn't over.
The strongest always win in the end.
Just like the Phantom Thieves...
Watch, I'll win for sure next time!
I'm not a loser, you'll see!
This isn't over.
The strongest always win in the end.
Just like the Phantom Thieves...
Watch, I'll win for sure next time!
I'm not a loser, you'll see!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm gonna beat him next time for sure.[n]This isn't over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The strongest always win in the end.[n]Just like the Phantom Thieves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Watch, I'll win for sure next time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not a loser, you'll see![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
Shinya is more motivated
than ever before...
than ever before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shinya is more motivated[n]than ever before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_038_0_0
...Crap, it's late.
I gotta go...
Man, that Takekuma though!
Telling me to practice for next time...
A grown-up shouldn't spend so much
time playing video games!
I gotta go...
Man, that Takekuma though!
Telling me to practice for next time...
A grown-up shouldn't spend so much
time playing video games!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Crap, it's late. [n]I gotta go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17064 65535 0]Man, that Takekuma though![n]Telling me to practice for next time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A grown-up shouldn't spend so much[n]time playing video games![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_039_0_0
...Today tired me out. I'll see ya later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 17053 65535 0]...Today tired me out. I'll see ya later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.