← Database Search
e717_040
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e717_040.PAK\../../../event_data/message/e700/e717_040.bmd
Context:Hifumi feels ostracized by other shogi players and compares her situation to the Phantom Thieves.
Hifumi
MSG_000_0_0
That was a good match. I really do
enjoy teaching you... You're such
a quick learner.
enjoy teaching you... You're such
a quick learner.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0]That was a good match. I really do[n]enjoy teaching you... You're such[n]a quick learner.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_002_0_0
Today I thought we'd find you something
to help you train on your own.
This bookstore is filled with
shogi-related books. I've been
coming here a lot lately.
to help you train on your own.
This bookstore is filled with
shogi-related books. I've been
coming here a lot lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Today I thought we'd find you something[n]to help you train on your own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This bookstore is filled with [n]shogi-related books. I've been[n]coming here a lot lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_005_0_0
There's also a curry restaurant just
around the corner. I recommend
their katsu curry.
I always eat katsu curry before an
important match... for good luck.
around the corner. I recommend
their katsu curry.
I always eat katsu curry before an
important match... for good luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's also a curry restaurant just[n]around the corner. I recommend[n]their katsu curry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I always eat katsu curry before an[n]important match... for good luck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Almond-Eyed Girl
MSG_006_0_0
Hifumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hifumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_007_0_0
...Hello. I hope your match went
well today...
well today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 7 300 1][f 3 1 8 2 0 18001 65535 0]...Hello. I hope your match went[n]well today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Almond-Eyed Girl
MSG_008_0_0
What are you talking about?
Today's our day off.
Today's our day off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What are you talking about?[n]Today's our day off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_011_0_0
...My apologies. I forgot that there
aren't any matches scheduled for today...
aren't any matches scheduled for today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...My apologies. I forgot that there[n]aren't any matches scheduled for today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Almond-Eyed Shogi Player
MSG_012_0_0
Out shopping with your boyfriend?
Hmph, how nice for you.
I shouldn't be surprised. You ARE
a famous shogi player, after all.
Well, I won't intrude. Bye...
Hmph, how nice for you.
I shouldn't be surprised. You ARE
a famous shogi player, after all.
Well, I won't intrude. Bye...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Out shopping with your boyfriend?[n]Hmph, how nice for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I shouldn't be surprised. You ARE[n]a famous shogi player, after all.[n]Well, I won't intrude. Bye...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_013_0_0
...Sorry. She was only glaring at you
because you're with me...
She's my senior... I defeated her
in a recent title match.
because you're with me...
She's my senior... I defeated her
in a recent title match.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18032 65535 0]...Sorry. She was only glaring at you[n]because you're with me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 1 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's my senior... I defeated her[n]in a recent title match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- I didn't mind.
- She has a bad vibe.
- Must've been the katsu curry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I didn't mind.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]She has a bad vibe.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Must've been the katsu curry.[f 0 1 27][e]
Response to selection: I didn't mind.
Hifumi
MSG_015_0_0
Well...
...that's very kind of you.
...that's very kind of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 5 1006]Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...that's very kind of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She has a bad vibe.
Hifumi
MSG_016_0_0
That's not true.
She's very friendly to everyone... but me.
She's very friendly to everyone... but me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's not true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's very friendly to everyone... but me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Must've been the katsu curry.
Hifumi
MSG_017_0_0
Actually...
Yes! I did have katsu curry before
that match.
Yes! I did have katsu curry before
that match.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 5 1006]Actually...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18048 65535 0]Yes! I did have katsu curry before[n]that match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_018_0_0
The truth is... I'm not very well liked
by my seniors...
The more attention I get, the more
enemies I make, and the more lies
are spread about me...
by my seniors...
The more attention I get, the more
enemies I make, and the more lies
are spread about me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The truth is... I'm not very well liked[n]by my seniors...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The more attention I get, the more[n]enemies I make, and the more lies[n]are spread about me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_019_0_0
Perhaps it's odd to compare myself
to them, but... I wonder if it's the
same for the Phantom Thieves.
to them, but... I wonder if it's the
same for the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18001 65535 0]Perhaps it's odd to compare myself[n]to them, but... I wonder if it's the[n]same for the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_019_5_0
People are so divided about them
on the internet. Some love them,
while others hate them...
I can't help but see similarities
between us.
What do you think about them?
on the internet. Some love them,
while others hate them...
I can't help but see similarities
between us.
What do you think about them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]People are so divided about them[n]on the internet. Some love them,[n]while others hate them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't help but see similarities[n]between us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What do you think about them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
- They're ridiculous.
- They're cool.
- Never heard of them.
[f 0 5 65278][f 2 1]They're ridiculous.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]They're cool.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never heard of them.[e]
Response to selection: They're ridiculous.
Hifumi
MSG_021_0_0
I hear that a lot from people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hear that a lot from people...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: They're cool.
Hifumi
MSG_022_0_0
...I feel the same way, actually.
It's amazing that they're still doing
what they do, even though so many
people criticize them...
They give me courage.
It's amazing that they're still doing
what they do, even though so many
people criticize them...
They give me courage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 5 1006]...I feel the same way, actually.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's amazing that they're still doing[n]what they do, even though so many[n]people criticize them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They give me courage.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Never heard of them.
Hifumi
MSG_023_0_0
What...?
Don't you have any interest in current
events...? They're well-known for
changing hearts.
Don't you have any interest in current
events...? They're well-known for
changing hearts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't you have any interest in current[n]events...? They're well-known for[n]changing hearts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_024_0_0
But their victories can't be won with
will alone... How do they change
a person's heart...?
I'm interested from a tactical standpoint,
and... Oh, I'm sorry! We really are quite
off-topic...
will alone... How do they change
a person's heart...?
I'm interested from a tactical standpoint,
and... Oh, I'm sorry! We really are quite
off-topic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But their victories can't be won with[n]will alone... How do they change[n]a person's heart...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm interested from a tactical standpoint,[n]and... Oh, I'm sorry! We really are quite[n]off-topic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_025_0_0
I feel like I've become much more
talkative as of late. I usually don't talk
this much...
You're more than just someone
I can practice new moves with.
You're someone I can confide in.
Um, if you don't mind this sort of thing...
I'd like to go out and chat with you again.
talkative as of late. I usually don't talk
this much...
You're more than just someone
I can practice new moves with.
You're someone I can confide in.
Um, if you don't mind this sort of thing...
I'd like to go out and chat with you again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like I've become much more[n]talkative as of late. I usually don't talk[n]this much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're more than just someone[n]I can practice new moves with.[n]You're someone I can confide in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18059 65535 0]Um, if you don't mind this sort of thing...[n]I'd like to go out and chat with you again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel Hifumi's trust in me growing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel Hifumi's trust in me growing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_026_0_0
Oh yes, there's a book that I'd love
for you to read.
Let's go.
for you to read.
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh yes, there's a book that I'd love[n]for you to read.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18051 65535 0]Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_027_0_0
Well then, until our next match. Take care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 18053 65535 0]Well then, until our next match. Take care.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.