e717_070

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e717_070.PAK\../../../event_data/message/e700/e717_070.bmd

Context:Hifumi prepares for a high-stakes exhibition match, determined to prove her true skill.

Hifumi

MSG_000_0_0

Hahaha... you have been defeated!
The battlefield is mine...
The Ultimate Togo Kingdom is complete.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 10 300 1][f 3 1 8 2 0 18073 65535 0]Hahaha... you have been defeated![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The battlefield is mine...[n]The Ultimate Togo Kingdom is complete.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_000_5_0

All of my pieces have
been taken... Hifumi has
left me utterly defeated.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All of my pieces have[n]been taken... Hifumi has[n]left me utterly defeated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_001_0_0

But to think you could stay
standing after being struck
by my Silver Infinity Sword...
You've improved, considering
that you endured the Climbing
Silver so early in the match.
The determination I'm sensing
from you is a real inspiration.
I must think of a new move...
I'm afraid you'll surpass me
one day, if I don't stay sharp.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But to think you could stay[n]standing after being struck[n]by my Silver Infinity Sword...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You've improved, considering [n]that you endured the Climbing[n]Silver so early in the match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The determination I'm sensing[n]from you is a real inspiration.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I must think of a new move...[n]I'm afraid you'll surpass me[n]one day, if I don't stay sharp.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_002_0_0

The exhibition match against
the pro my mother was talking
about has been confirmed.
He's a very famous shogi player...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18071 65535 0]The exhibition match against [n]the pro my mother was talking[n]about has been confirmed. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's a very famous shogi player...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_003_0_0

I'm aiming to be the first woman
to reach the pro ranking league.
I'm sure it will draw a lot of attention,
especially after that article...
However, I don't intend to lose.
This is my chance to display
my true skills.
...I confess I am a bit scared, though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm aiming to be the first woman[n]to reach the pro ranking league.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sure it will draw a lot of attention,[n]especially after that article...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 35 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, I don't intend to lose.[n]This is my chance to display[n]my true skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 13 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I confess I am a bit scared, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_004_0_0

That's almost a relief.
Don't let your guard down.
It may come down to luck.

[f 0 5 65278][f 2 1]That's almost a relief.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't let your guard down.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]It may come down to luck.[f 0 1 27][e]

Response to selection: That's almost a relief.

Hifumi

MSG_005_0_0

...I apologize if I gave you the
impression I was above such
nervousness.
I hope I've not become unreliable...
considering I'm your teacher.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 5 1006]...I apologize if I gave you the[n]impression I was above such[n]nervousness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope I've not become unreliable...[n]considering I'm your teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Don't let your guard down.

Hifumi

MSG_006_0_0

...I won't.
...My opponent is ranked much higher
than I am... so I won't take him lightly.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I won't.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...My opponent is ranked much higher[n]than I am... so I won't take him lightly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: It may come down to luck.

Hifumi

MSG_007_0_0

You're right.
However, that also means I have
a chance of winning, even though
my opponent is ranked higher.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 10 1006]You're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, that also means I have[n]a chance of winning, even though[n]my opponent is ranked higher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_008_0_0

To be honest, I'm not sure
how well my skills will hold up
against a true professional...
But I'm sick of being treated
like an idol. I have to show
them what I'm made of!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To be honest, I'm not sure [n]how well my skills will hold up[n]against a true professional...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 13 300 1][f 3 1 8 2 0 18045 65535 0]But I'm sick of being treated [n]like an idol. I have to show[n]them what I'm made of![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_009_0_0

Give it your all.
I believe in you.
Idols are cool too.

[f 0 5 65278][f 2 1]Give it your all.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I believe in you.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Idols are cool too.[e]

Response to selection: Give it your all.

Hifumi

MSG_010_0_0

I will.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 5 1006]I will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I believe in you.

Hifumi

MSG_011_0_0

...Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 10 1006]...Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Idols are cool too.

Hifumi

MSG_012_0_0

O-Oh? Is that so...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]O-Oh? Is that so...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_013_0_0

So, um... there's a move I want
to try out. Would you like to
play another match...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, um... there's a move I want[n]to try out. Would you like to[n]play another match...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_014_0_0

Thank you very much.
Strategically place your pieces
in the enemy's zone to increase
your chances of getting gold.
Be sure to use that tactic in your
next match. For today, try and
steal the pieces you want from me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18094 65535 0]Thank you very much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Strategically place your pieces[n]in the enemy's zone to increase[n]your chances of getting gold.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Be sure to use that tactic in your[n]next match. For today, try and[n]steal the pieces you want from me. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_990_0_0

I feel Hifumi's trust in me growing...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel Hifumi's trust in me growing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_015_0_0

Well then, let's begin the match...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well then, let's begin the match...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_016_0_0

I hereby place this golden
mantle upon your shoulders.
Don it with pride...
Come, Lightning Metamorphosis
Gold Promotion!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hereby place this golden[n]mantle upon your shoulders.[n]Don it with pride...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 3 300 1][f 3 1 8 2 0 18067 65535 0]Come, Lightning Metamorphosis[n]Gold Promotion![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_017_0_0

Thank you for the match.
I look forward to our next one...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 18125 65535 0]Thank you for the match.[n]I look forward to our next one...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files