e717_080

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e710\e717_080.PAK\../../../event_data/message/e700/e717_080.bmd

Context:Hifumi's mother pressures her to intentionally lose an exhibition match for publicity.

Hifumi

MSG_000_0_0

Before we play... I'd like to
talk to you about something.
My mother told me that I should
lose my upcoming exhibition
match against the pro...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18071 65535 0]Before we play... I'd like to[n]talk to you about something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My mother told me that I should[n]lose my upcoming exhibition[n]match against the pro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_001_0_0

What do you mean?
I don't understand.

[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't understand.[e]

Response to selection: What do you mean?

Hifumi

MSG_002_0_0

It's a "strategy" she devised...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's a "strategy" she devised...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I don't understand.

Hifumi

MSG_003_0_0

She says that if I lose to a man,
I'll get sympathy from women, and
as a result get more female fans.
Then when I make my comeback,
I'll become a symbol for strong
women everywhere.
That way, I can use the weekly
magazine's popularity against
them and instantly become famous.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She says that if I lose to a man,[n]I'll get sympathy from women, and[n]as a result get more female fans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then when I make my comeback, [n]I'll become a symbol for strong[n]women everywhere.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That way, I can use the weekly [n]magazine's popularity against[n]them and instantly become famous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_004_0_0

That won't work.
That's a great strategy.
Do you intend to lose?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That won't work.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's a great strategy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do you intend to lose?[e]

Response to selection: That won't work.

Hifumi

MSG_005_0_0

I wish I could agree, but...
I feel my mother may be right.
People do love a good comeback story.
Coming from the TV industry,
my mother does have great
insight for entertainment.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 5 1006]I wish I could agree, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel my mother may be right.[n]People do love a good comeback story.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Coming from the TV industry, [n]my mother does have great[n]insight for entertainment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: That's a great strategy.

Hifumi

MSG_006_0_0

Yes... Almost frustratingly so.
Coming from the TV industry,
my mother does have great
insight for entertainment.
And people love a good comeback story...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes... Almost frustratingly so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Coming from the TV industry, [n]my mother does have great[n]insight for entertainment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And people love a good comeback story...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Do you intend to lose?

Hifumi

MSG_007_0_0

By no means!
However, people do love a good
comeback story, especially in the
world of shogi...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By no means![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, people do love a good[n]comeback story, especially in the[n]world of shogi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_008_0_0

This time around... I couldn't help but
argue. It's the wrong thing to do...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This time around... I couldn't help but[n]argue. It's the wrong thing to do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_009_0_0

I actually got into a fight with my
mother. It wasn't the first time, but...
What made me sad was...
I realized my mother doesn't
see me as a shogi player...
She said that there's no need
for me to be putting so much
time and effort into shogi...
...And that once I become
famous I can quit shogi and
make money from my looks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I actually got into a fight with my[n]mother. It wasn't the first time, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What made me sad was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I realized my mother doesn't [n]see me as a shogi player...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She said that there's no need [n]for me to be putting so much[n]time and effort into shogi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18133 65535 0]...And that once I become [n]famous I can quit shogi and[n]make money from my looks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_010_0_0

The only reason she continues to
support my shogi career is so she
can profit off of me as an idol.
She doesn't mind if I lose a
match, as long as I build my
reputation and make money.
To my mother, shogi is just
a vehicle to make me famous...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The only reason she continues to [n]support my shogi career is so she[n]can profit off of me as an idol.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She doesn't mind if I lose a [n]match, as long as I build my[n]reputation and make money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To my mother, shogi is just [n]a vehicle to make me famous...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_011_0_0

However, losing on purpose is wrong!
Even if it helped me to become famous
and eased my parents' burden...
I don't want to turn my back
on shogi... a game that both
my father and I love...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 3 300 1][f 3 1 8 2 0 18093 65535 0]However, losing on purpose is wrong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even if it helped me to become famous[n]and eased my parents' burden...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't want to turn my back [n]on shogi... a game that both[n]my father and I love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_012_0_0

Let's make her reconsider.
Let's do something about it.

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's make her reconsider.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's do something about it.[e]

Response to selection: Let's make her reconsider.

Hifumi

MSG_013_0_0

...If only that were possible.
She's the type of woman who
never changes her mind...
She wants to achieve her
unfulfilled dream of becoming
a celebrity... through me.
I highly doubt she would ever reconsider...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18028 65535 0]...If only that were possible.[n]She's the type of woman who[n]never changes her mind...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She wants to achieve her [n]unfulfilled dream of becoming[n]a celebrity... through me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I highly doubt she would ever reconsider...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's do something about it.

SEL_014_0_0

What's your mother's name?
Tell me her name.

[f 0 5 65278][f 2 1]What's your mother's name?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Tell me her name.[e]

Response to selection: What's your mother's name?

Hifumi

MSG_015_0_0

It's... Mitsuyo Togo.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's... Mitsuyo Togo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Tell me her name.

Hifumi

MSG_016_0_0

Whose name? My mother's?
It's... Mitsuyo. Mitsuyo Togo.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Whose name? My mother's? [n]It's... Mitsuyo. Mitsuyo Togo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hifumi

MSG_017_0_0

What does that have to do with
what we're talking about...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18018 65535 0]What does that have to do with[n]what we're talking about...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_018_0_0

I need to do something
about the target for Hifumi...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I need to do something [n]about the target for Hifumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files