← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e710\e717_100.PAK\../../../event_data/message/e700/e717_100.bmd
Context:Hifumi quits the pro association and vows to start over, deducing the protagonist is a Phantom Thief.
Hifumi
MSG_000_0_0
I quit the Ladies Professional Shogi
Players' Association. I need to start
over as an amateur.
Players' Association. I need to start
over as an amateur.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I quit the Ladies Professional Shogi[n]Players' Association. I need to start[n]over as an amateur.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- That's rough.
- You'll triumph in the end.
- Just don't lose.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's rough.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll triumph in the end.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Just don't lose.[f 0 1 27][e]
Response to selection: That's rough.
Hifumi
MSG_002_0_0
It was inevitable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0][f 5 13 18 5 1006]It was inevitable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You'll triumph in the end.
Hifumi
MSG_003_0_0
That's my intention.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0][f 5 13 18 10 1006]That's my intention.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just don't lose.
Hifumi
MSG_004_0_0
I'll be okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0][f 5 13 18 15 1006]I'll be okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_005_0_0
There were a lot of people who covered
for me by saying that I was just being
used by adults.
But I'm the one who was most at fault.
I was overconfident.
for me by saying that I was just being
used by adults.
But I'm the one who was most at fault.
I was overconfident.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]There were a lot of people who covered[n]for me by saying that I was just being[n]used by adults.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]But I'm the one who was most at fault.[n]I was overconfident.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_006_0_0
If only I had taken a look at myself and
properly assessed my shogi skills.
I believed that with my skills, I could
overcome being treated like an idol.
...There's nothing I can say about
my mother.
properly assessed my shogi skills.
I believed that with my skills, I could
overcome being treated like an idol.
...There's nothing I can say about
my mother.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]If only I had taken a look at myself and[n]properly assessed my shogi skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I believed that with my skills, I could[n]overcome being treated like an idol.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]...There's nothing I can say about[n]my mother.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_007_0_0
You didn't abandon me, even after you
learned about the fixed matches...
...Now I know how encouraging it feels
to have someone believe in you.
learned about the fixed matches...
...Now I know how encouraging it feels
to have someone believe in you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]You didn't abandon me, even after you[n]learned about the fixed matches...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]...Now I know how encouraging it feels[n]to have someone believe in you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_008_0_0
At first, this was just a deal... You help
me develop new moves and I give you
shogi lessons.
But before I knew it, you became...
someone I couldn't do without.
me develop new moves and I give you
shogi lessons.
But before I knew it, you became...
someone I couldn't do without.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]At first, this was just a deal... You help[n]me develop new moves and I give you[n]shogi lessons.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]But before I knew it, you became...[n]someone I couldn't do without.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_009_0_0
I'm not gonna pay attention to all the
criticism anymore.
criticism anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I'm not gonna pay attention to all the[n]criticism anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_009_3_0
This time, I'll earn everyone's praise...
with my own skills!
with my own skills!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 1 300 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]This time, I'll earn everyone's praise...[n]with my own skills![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_3_0
- I believe in you.
- I'll be with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I believe in you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be with you.[e]
Response to selection: I believe in you.
Hifumi
MSG_009_5_0
The reason I'm able to think this way
is because you stuck by my side.
...I'm really grateful.
is because you stuck by my side.
...I'm really grateful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]The reason I'm able to think this way[n]is because you stuck by my side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]...I'm really grateful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be with you.
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Hifumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Hifumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_010_0_0
Well then, on to our final lesson...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Well then, on to our final lesson...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_011_0_0
I truly hope that you... No...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I truly hope that you... No...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_011_5_0
That the Phantom Thieves find my lessons
useful.
useful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That the Phantom Thieves find my lessons[n]useful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- So you know.
- What do you mean?
- We do.
[f 0 5 65278][f 2 1]So you know.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We do.[e]
Response to selection: So you know.
Hifumi
MSG_013_0_0
Yes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What do you mean?
Hifumi
MSG_014_0_0
You're a member of the Phantom Thieves,
aren't you?
aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You're a member of the Phantom Thieves,[n]aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We do.
Hifumi
MSG_015_0_0
I'm honored to hear that from one
of the Phantom Thieves.
of the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I'm honored to hear that from one[n]of the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_016_0_0
I spoke to you about my mother,
and then my mother changed...
I knew that couldn't be a coincidence.
and then my mother changed...
I knew that couldn't be a coincidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I spoke to you about my mother,[n]and then my mother changed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I knew that couldn't be a coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_017_0_0
If there's anything I can do to help,
please know that you can rely on me.
please know that you can rely on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]If there's anything I can do to help,[n]please know that you can rely on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_5_0
- Thank you.
- That's reassuring.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's reassuring.[e]
Response to selection: Thank you.
Hifumi
MSG_017_7_0
I will support you in whatever you want
to accomplish.
to accomplish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I will support you in whatever you want[n]to accomplish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's reassuring.
Hifumi
MSG_018_0_0
Now, let's play a match.
I have a lot of new moves I'd like to
test out. I hope you're okay to stay here
a while longer.
I have a lot of new moves I'd like to
test out. I hope you're okay to stay here
a while longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Now, let's play a match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I have a lot of new moves I'd like to[n]test out. I hope you're okay to stay here[n]a while longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_019_0_0
Thank you... from the bottom of my
heart.
heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Thank you... from the bottom of my[n]heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]