← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e710\e719_090.PAK\../../../event_data/message/e700/e719_090.bmd
Context:Yoshida gives a speech supporting the Phantom Thieves.
Dietman Matsushita
MSG_000_0_0
The stage is set.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The stage is set.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_001_0_0
Thank you. I appreciate it, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20030 65535 0]Thank you. I appreciate it, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_002_0_0
I know. You're not going to be
my right-hand man, right? Don't
worry, I won't pull any tricks.
Feel free to talk about being falsely accused.
I'll handle whatever comes from it.
my right-hand man, right? Don't
worry, I won't pull any tricks.
Feel free to talk about being falsely accused.
I'll handle whatever comes from it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I know. You're not going to be[n]my right-hand man, right? Don't[n]worry, I won't pull any tricks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Feel free to talk about being falsely accused.[n]I'll handle whatever comes from it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_003_0_0
I saw Kuramoto's grandson around
here somewhere. I bet he's curious
about today's speech.
here somewhere. I bet he's curious
about today's speech.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I saw Kuramoto's grandson around[n]here somewhere. I bet he's curious[n]about today's speech.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_004_0_0
I haven't spoken to him since we last met.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20064 65535 0]I haven't spoken to him since we last met.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_005_0_0
This speech should serve as
your response to him.
your response to him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This speech should serve as[n]your response to him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_006_0_0
I didn't think any of the parties
would back No-Good Tora.
would back No-Good Tora.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I didn't think any of the parties[n]would back No-Good Tora.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Another Man's Voice
MSG_007_0_0
He's going to talk about
the Phantom Thieves, right?
the Phantom Thieves, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's going to talk about[n]the Phantom Thieves, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_008_0_0
I couldn't care less about him.
I'm just interested in hearing
about the Phantom Thieves.
I'm just interested in hearing
about the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I couldn't care less about him.[n]I'm just interested in hearing[n]about the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_009_0_0
Okay, I'm going to get started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20079 65535 0]Okay, I'm going to get started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Do your best.
- Break a leg.
- I'm getting nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Do your best.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Break a leg.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm getting nervous.[e]
Response to selection: Do your best.
Yoshida
MSG_011_0_0
I will. Especially with you looking on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20082 65535 0][f 5 13 20 10 1012]I will. Especially with you looking on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Break a leg.
Yoshida
MSG_012_0_0
Will do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20082 65535 0]Will do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm getting nervous.
Yoshida
MSG_013_0_0
Haha, same here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20048 65535 0][f 5 13 20 5 1012]Haha, same here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_014_0_0
I'm sure you're all aware of the
Phantom Thieves and their alleged
connection to recent incidents.
Phantom Thieves and their alleged
connection to recent incidents.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20088 65535 0]I'm sure you're all aware of the[n]Phantom Thieves and their alleged[n]connection to recent incidents.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_015_0_0
What are you doing, Toranosuke...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What are you doing, Toranosuke...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_016_0_0
Setting aside whether their
actions are right or wrong...
actions are right or wrong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Setting aside whether their[n]actions are right or wrong...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_017_0_0
The reason they're causing
such a stir is because they are
addressing the world's problems.
such a stir is because they are
addressing the world's problems.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20088 65535 0]The reason they're causing[n]such a stir is because they are[n]addressing the world's problems.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_018_0_0
What are you doing, Toranosuke...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What are you doing, Toranosuke...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_019_0_0
Setting aside whether their
actions are right or wrong...
actions are right or wrong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Setting aside whether their[n]actions are right or wrong...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_020_0_0
There is one thing I can safely
say about the Phantom Thieves.
A belief with conviction...
has the ability to move
a person's heart.
say about the Phantom Thieves.
A belief with conviction...
has the ability to move
a person's heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There is one thing I can safely[n]say about the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A belief with conviction...[n]has the ability to move[n]a person's heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_021_0_0
I'm sure you are all aware that
I am "No-Good Tora," the one
accused of embezzlement.
I was a fool 20 years ago. It's
no wonder that I was considered
a failure as a politician.
However, because I was accused like
that, I was able to understand the
suffering of the weak.
I am "No-Good Tora," the one
accused of embezzlement.
I was a fool 20 years ago. It's
no wonder that I was considered
a failure as a politician.
However, because I was accused like
that, I was able to understand the
suffering of the weak.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20086 65535 0]I'm sure you are all aware that[n]I am "No-Good Tora," the one[n]accused of embezzlement.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was a fool 20 years ago. It's[n]no wonder that I was considered[n]a failure as a politician.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 4 24 0 4 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, because I was accused like[n]that, I was able to understand the[n]suffering of the weak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_022_0_0
Why am I in politics? In the past,
it was merely for personal gain.
But why do the Phantom Thieves
continue to change hearts?
I believe they do it for
the world and its people.
And in choosing to do justice for
others, they had no choice but to
disguise themselves.
No matter what the world
says, I fully support them.
it was merely for personal gain.
But why do the Phantom Thieves
continue to change hearts?
I believe they do it for
the world and its people.
And in choosing to do justice for
others, they had no choice but to
disguise themselves.
No matter what the world
says, I fully support them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20081 65535 0]Why am I in politics? In the past,[n]it was merely for personal gain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But why do the Phantom Thieves[n]continue to change hearts?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I believe they do it for[n]the world and its people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And in choosing to do justice for[n]others, they had no choice but to[n]disguise themselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No matter what the world[n]says, I fully support them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_023_0_0
I'm just an average citizen. However,
I will continue to voice my beliefs.
I may not be able to become
a Diet member this election...
And I may not be able to effect
change during my lifetime...
I will continue to voice my beliefs.
I may not be able to become
a Diet member this election...
And I may not be able to effect
change during my lifetime...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20086 65535 0]I'm just an average citizen. However,[n]I will continue to voice my beliefs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 13 301 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I may not be able to become[n]a Diet member this election...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I may not be able to effect[n]change during my lifetime...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_024_0_0
But I've made my peace with that.
I will be happy, as long as I can be
a meaningful stepping stone for
the future of our youth!
I will be happy, as long as I can be
a meaningful stepping stone for
the future of our youth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 13 301 1][f 3 1 8 2 0 20087 65535 0]But I've made my peace with that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I will be happy, as long as I can be[n]a meaningful stepping stone for[n]the future of our youth![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_025_0_0
Thank you for listening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thank you for listening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_026_0_0
...I set the stage for nothing.
So you have no intention of
accusing old man Kuramoto?
So you have no intention of
accusing old man Kuramoto?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I set the stage for nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So you have no intention of[n]accusing old man Kuramoto?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_027_0_0
That's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20023 65535 0]That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_028_0_0
Sheesh... such a heartfelt speech for
someone your age.
People are probably laughing at
you as we speak. I doubt any of
them were moved by your words.
...I might be the only one in
this entire city who was.
someone your age.
People are probably laughing at
you as we speak. I doubt any of
them were moved by your words.
...I might be the only one in
this entire city who was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sheesh... such a heartfelt speech for[n]someone your age.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]People are probably laughing at[n]you as we speak. I doubt any of[n]them were moved by your words.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I might be the only one in[n]this entire city who was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_029_0_0
Matsushita...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Matsushita...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_030_0_0
Proceed as you wish with your
candidacy. I'll take measures to
ensure the party backs you.
Within the limits of my abilities, of course.
...Goodbye.
candidacy. I'll take measures to
ensure the party backs you.
Within the limits of my abilities, of course.
...Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Proceed as you wish with your[n]candidacy. I'll take measures to[n]ensure the party backs you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Within the limits of my abilities, of course.[n]...Goodbye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_031_0_0
My candidacy... huh? What an
unexpected turn of events.
unexpected turn of events.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20021 65535 0]My candidacy... huh? What an[n]unexpected turn of events.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_032_0_0
The Phantom Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Phantom Thieves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_033_0_0
Perhaps, it's the effect of
you moving my heart.
you moving my heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Perhaps, it's the effect of[n]you moving my heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_0_0
- What are you talking about?
- You had a change of heart.
- ......
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you talking about?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You had a change of heart.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]......[e]
Response to selection: What are you talking about?
Yoshida
MSG_035_0_0
You have a bright future ahead of
you as a Diet member.
I'm sure you'll be able to
stay composed when the
opposition taunts you.
you as a Diet member.
I'm sure you'll be able to
stay composed when the
opposition taunts you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have a bright future ahead of[n]you as a Diet member.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 3 1 8 2 0 20075 65535 0]I'm sure you'll be able to[n]stay composed when the[n]opposition taunts you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You had a change of heart.
Yoshida
MSG_036_0_0
That must be it. Still, I have
you to thank for all this.
you to thank for all this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 20 5 1012]That must be it. Still, I have[n]you to thank for all this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ......
Yoshida
MSG_037_0_0
...Yes, you're right.
There's no need for words.
Or have I given so many speeches
that my stories bore you now?
There's no need for words.
Or have I given so many speeches
that my stories bore you now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Yes, you're right.[n]There's no need for words.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20032 65535 0]Or have I given so many speeches[n]that my stories bore you now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_038_0_0
The Phantom Thieves... The power to
change a person's heart...
change a person's heart...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Phantom Thieves... The power to[n]change a person's heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_039_0_0
I don't possess a special power like
they do, but I won't lose to them
when it comes to conviction.
Speech is my only weapon.
Just my voice and my words.
That's how I win people over.
Thank you for sticking by
my side, -kun.
they do, but I won't lose to them
when it comes to conviction.
Speech is my only weapon.
Just my voice and my words.
That's how I win people over.
Thank you for sticking by
my side, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't possess a special power like[n]they do, but I won't lose to them[n]when it comes to conviction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Speech is my only weapon. [n]Just my voice and my words.[n]That's how I win people over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 2 0 20030 65535 0]Thank you for sticking by[n]my side, [f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with
Yoshida is growing deeper...
Yoshida is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with[n]Yoshida is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_040_0_0
Contrary to what I thought,
getting your heart stolen
isn't such a bad thing.
If he's a member of the
Phantom Thieves, then...
Ah, I'm talking to myself again.
Another bad habit of mine.
Time to finish up for today.
getting your heart stolen
isn't such a bad thing.
If he's a member of the
Phantom Thieves, then...
Ah, I'm talking to myself again.
Another bad habit of mine.
Time to finish up for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20075 65535 0]Contrary to what I thought,[n]getting your heart stolen[n]isn't such a bad thing. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If he's a member of the[n]Phantom Thieves, then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ah, I'm talking to myself again.[n]Another bad habit of mine.[n]Time to finish up for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_040_5_0
...Good job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 20054 65535 0]...Good job.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]