e722_022

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e722_022.PAK\../../../event_data/message/e700/e722_022.bmd

Context:Kasumi asks you to help her find her confidence.

Kasumi

MSG_000_0_0

Not bad -senpai. You're pretty
flexible, and you catch on so fast!
At this rate, you'll have the fundamentals
down in a heartbeat.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57122 65535 0]Not bad [f 4 1]-senpai. You're pretty[n]flexible, and you catch on so fast![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]At this rate, you'll have the fundamentals[n]down in a heartbeat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_001_0_0

My body is aching just from
mimicking Kasumi's poses...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My body is aching just from[n]mimicking Kasumi's poses...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_002_0_0

It's all about the harmony between the
internal and external oblique muscles...
I can't get enough of it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's all about the harmony between the[n]internal and external oblique muscles...[n]I can't get enough of it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_002_5_0

Cut label

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 204 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Cut label [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_003_0_0

We're just getting started.
Go easy on me.
I'm so done with this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]We're just getting started.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go easy on me.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'm so done with this.[f 0 1 27][e]

Response to selection: We're just getting started.

Kasumi

MSG_004_0_0

Well! Feisty, are we? I'm glad to hear it!
Expert-level gymnastics are beautiful,
but they demand a lot of stretching.
All right! Let's continue!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57157 65535 0][f 5 13 33 5 10]Well! Feisty, are we? I'm glad to hear it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Expert-level gymnastics are beautiful,[n]but they demand a lot of stretching.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right! Let's continue![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Go easy on me.

Kasumi

MSG_005_0_0

I thought I was... My coach's training is
ten times harder than this, after all.
Well, I'll keep supporting you, so we'll
keep at it together!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57142 65535 0]I thought I was... My coach's training is[n]ten times harder than this, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I'll keep supporting you, so we'll[n]keep at it together![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm so done with this.

Kasumi

MSG_006_0_0

You don't hold anything back, huh?
But I know how you feel.
When focusing on exercise is hard, you
can stretch while chatting or watching
TV.
Okay, let's keep going! I'll make sure
you won't get bored, at least!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57058 65535 0][f 5 13 33 5 10]You don't hold anything back, huh?[n]But I know how you feel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When focusing on exercise is hard, you[n]can stretch while chatting or watching[n]TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Okay, let's keep going! I'll make sure[n]you won't get bored, at least![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_007_0_0

Focus!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Focus![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_008_0_0

Concentrate on your core muscles!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Concentrate on your core muscles![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_009_0_0

Do your best! Don't let your self-doubt
win! I know you can do it! Don't give up!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do your best! Don't let your self-doubt[n]win! I know you can do it! Don't give up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_010_0_0

I stretched with Kasumi...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I stretched with Kasumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_011_0_0

I think that's enough stretching for now.
Good effort, Senpai!
And, um... I'd like to continue with our
training, but...
I'm actually not doing so great at the
moment, so I'm not sure I could manage
anything too strenuous.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57002 65535 0]I think that's enough stretching for now.[n]Good effort, Senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And, um... I'd like to continue with our[n]training, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 203 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100]I'm actually not doing so great at the[n]moment, so I'm not sure I could manage[n]anything too strenuous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_012_0_0

Next time, then.
You doing okay?
Lucky for me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Next time, then.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]You doing okay?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Lucky for me...[e]

Response to selection: Next time, then.

Kasumi

MSG_013_0_0

Thank you for understanding.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 33 5 10]Thank you for understanding.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You doing okay?

Kasumi

MSG_014_0_0

Oh, I'm not sick or anything... Physically,
I'm doing perfectly fine.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 203 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, I'm not sick or anything... Physically,[n]I'm doing perfectly fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Lucky for me...

Kasumi

MSG_015_0_0

Hee hee... I guess if we went any further,
you'd be wobbling on your feet for days.
Like a newborn kitten!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hee hee... I guess if we went any further,[n]you'd be wobbling on your feet for days.[n]Like a newborn kitten![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_016_0_0

Do you remember how I said I wanted
to talk to you about something?
I've been feeling like... I'm stuck in
this slump.
No matter how much I practice, I just
can't get any better. I went to my coach
about it, but...
She told me to take some time off from
gymnastics. According to her, I need to
think about who I really am.
The idea's not to stop doing gymnastics,
just... she wants me to take a break.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 203 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57088 65535 0]Do you remember how I said I wanted[n]to talk to you about something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've been feeling like... I'm stuck in[n]this slump.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No matter how much I practice, I just[n]can't get any better. I went to my coach[n]about it, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She told me to take some time off from[n]gymnastics. According to her, I need to[n]think about who I really am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The idea's not to stop doing gymnastics,[n]just... she wants me to take a break.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_017_0_0

I see.
So now...?

[f 0 5 65278][f 2 1]I see.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]So now...?[e]

Response to selection: I see.

Kasumi

MSG_018_0_0

I've never had an issue that practice
couldn't solve. But now... I have no idea
what to do.
So... um... I want you to help me,
-senpai.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 203 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've never had an issue that practice[n]couldn't solve. But now... I have no idea[n]what to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So... um... I want you to help me,[n][f 4 1]-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: So now...?

Kasumi

MSG_019_0_0

Even if we're not doing gymnastics, will
you still keep going out with me!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57143 65535 0]Even if we're not doing gymnastics, will[n]you still keep going out with me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_020_0_0

No problem.
You sure?
Uh, romantically?

[f 0 5 65278][f 2 1]No problem.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You sure?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Uh, romantically?[e]

Response to selection: No problem.

Kasumi

MSG_021_0_0

R-Really!? Thank you so much!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 204 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57154 65535 0]R-Really!? Thank you so much![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You sure?

Kasumi

MSG_022_0_0

Yes. I know you can help me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0]Yes. I know you can help me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Uh, romantically?

Kasumi

MSG_023_0_0

Oh, no, not like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57029 65535 0]Oh, no, not like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_024_0_0

I've heard my coach praising me. She
says, "Kasumi's greatest weapon has
always been her boldness."
And honestly, that used to be true.
I was totally fearless, confident...
Gymnastics was a fun challenge.
But ever since I started high school, I've
been in a slump. I got taller, for one, and
there were some other... complications.
I can't move how I want anymore.
Like it's not even my own body.
I kind of fell into a depression. It got
pretty bad.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've heard my coach praising me. She[n]says, "Kasumi's greatest weapon has[n]always been her boldness."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And honestly, that used to be true.[n]I was totally fearless, confident...[n]Gymnastics was a fun challenge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 38 6 100]But ever since I started high school, I've[n]been in a slump. I got taller, for one, and[n]there were some other... complications.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't move how I want anymore.[n]Like it's not even my own body.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I kind of fell into a depression. It got[n]pretty bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_025_0_0

But when you helped me in Shibuya,
something occurred to me...
When I saw how fearless you are,
how confident you are... I knew you
were the right one for the job!
If I stick with you, Senpai, I think I can
learn how to be confident again!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57035 65535 0]But when you helped me in Shibuya,[n]something occurred to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When I saw how fearless you are,[n]how confident you are... I knew you[n]were the right one for the job![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If I stick with you, Senpai, I think I can[n]learn how to be confident again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_026_0_0

Leave it to me.
Let's give it a try.
Then follow my lead.

[f 0 5 65278][f 2 1]Leave it to me.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's give it a try.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Then follow my lead.[e]

Response to selection: Leave it to me.

Kasumi

MSG_027_0_0

Great! Thank you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57026 65535 0]Great! Thank you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's give it a try.

Kasumi

MSG_028_0_0

Er—great! I'll try to! Thank you very
much!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 204 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57026 65535 0]Er—great! I'll try to! Thank you very[n]much![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Then follow my lead.

Kasumi

MSG_029_0_0

Hee hee. You're a strange one, Senpai.
I didn't think you'd accept.
Well, I'll try and return the favor
through our deal!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hee hee. You're a strange one, Senpai.[n]I didn't think you'd accept.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I'll try and return the favor[n]through our deal![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_030_0_0

I can sense Kasumi's appreciation...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense Kasumi's appreciation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_031_0_0

Oh, excuse me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, excuse me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kasumi

MSG_032_0_0

I should get going. I have a meeting
with my coach!
I need to get going for today... but I'll
make sure you don't regret this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 204 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should get going. I have a meeting[n]with my coach![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 201 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57070 65535 0][f 4 24 0 4 6 42 6 100][f 4 24 0 4 6 9 6 100]I need to get going for today... but I'll[n]make sure you don't regret this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_033_0_0

Kasumi rushed off into the distance...
I should gather up my belongings
and head home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kasumi rushed off into the distance...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should gather up my belongings[n]and head home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files