← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e720\e722_062.PAK\../../../event_data/message/e700/e722_062.bmd
Context:Sumire confesses she is not Kasumi.
Sumire
MSG_000_0_0
Um, -senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57142 65535 0]Um, [f 4 2]-senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_001_0_0
I am so, so sorry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I am so, so sorry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_002_0_0
Seeing me trying to act like Kasumi
must have been so painful and awkward
for everyone...
must have been so painful and awkward
for everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Seeing me trying to act like Kasumi[n]must have been so painful and awkward[n]for everyone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_003_0_0
Everyone must have noticed that I was
acting strangely...
They were probably being nice to me,
knowing I'd just lost my sister...
But even then... I had no idea I was even
supposed to be sad. I didn't remember
that my sister was gone.
When my coach told me to "think about
who I really am," I thought it was just...
figurative. Something about my slump.
I was just living my life—like I didn't
even care that she was gone! I can't
take this shame...
acting strangely...
They were probably being nice to me,
knowing I'd just lost my sister...
But even then... I had no idea I was even
supposed to be sad. I didn't remember
that my sister was gone.
When my coach told me to "think about
who I really am," I thought it was just...
figurative. Something about my slump.
I was just living my life—like I didn't
even care that she was gone! I can't
take this shame...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Everyone must have noticed that I was[n]acting strangely...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They were probably being nice to me,[n]knowing I'd just lost my sister...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But even then... I had no idea I was even[n]supposed to be sad. I didn't remember[n]that my sister was gone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When my coach told me to "think about[n]who I really am," I thought it was just...[n]figurative. Something about my slump.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was just living my life—like I didn't[n]even care that she was gone! I can't[n]take this shame...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
- It wasn't on purpose.
- What could you have done?
- At least you realize it now.
[f 0 5 65278][f 2 1]It wasn't on purpose.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What could you have done?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]At least you realize it now.[e]
Response to selection: It wasn't on purpose.
Sumire
MSG_005_0_0
Well, yes... But even then, how can I
forgive myself?
forgive myself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57189 65535 0]Well, yes... But even then, how can I[n]forgive myself?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What could you have done?
Sumire
MSG_006_0_0
...I appreciate what you're saying, but...
I still can't forgive myself.
I still can't forgive myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57040 65535 0]...I appreciate what you're saying, but...[n]I still can't forgive myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: At least you realize it now.
Sumire
MSG_007_0_0
Yes... I have to reflect on everything
I've done wrong.
I've done wrong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57180 65535 0]Yes... I have to reflect on everything[n]I've done wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_008_0_0
Ever since we were kids, Kasumi was
always the one who decided what I did,
what I chose, where I went...
I couldn't do anything without her...
I suppose it's clear why my grades
weren't going up much. I was never
on Kasumi's level to begin with.
I was so pretentious, so wrapped up in
my own stupid little problems...
I was too self-absorbed to do anything!
always the one who decided what I did,
what I chose, where I went...
I couldn't do anything without her...
I suppose it's clear why my grades
weren't going up much. I was never
on Kasumi's level to begin with.
I was so pretentious, so wrapped up in
my own stupid little problems...
I was too self-absorbed to do anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ever since we were kids, Kasumi was[n]always the one who decided what I did,[n]what I chose, where I went...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I couldn't do anything without her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suppose it's clear why my grades[n]weren't going up much. I was never[n]on Kasumi's level to begin with.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was so pretentious, so wrapped up in[n]my own stupid little problems...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was too self-absorbed to do anything![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
- Don't beat yourself up.
- What'll you do now?
- Calm down.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't beat yourself up.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What'll you do now?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Calm down.[e]
Response to selection: Don't beat yourself up.
Sumire
MSG_010_0_0
...I'm sorry. I lost my composure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I'm sorry. I lost my composure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What'll you do now?
Sumire
MSG_011_0_0
......
I'm starting to remember things from
our past now. It's hard, but I'm trying.
There's a lot. It covers everything, starting
from when Kasumi and I first got into
gymnastics up until just recently.
I'm starting to remember things from
our past now. It's hard, but I'm trying.
There's a lot. It covers everything, starting
from when Kasumi and I first got into
gymnastics up until just recently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57075 65535 0]I'm starting to remember things from[n]our past now. It's hard, but I'm trying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's a lot. It covers everything, starting[n]from when Kasumi and I first got into[n]gymnastics up until just recently.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Calm down.
Sumire
MSG_012_0_0
I want to talk about how it used to be
for Kasumi and me. Would you listen?
for Kasumi and me. Would you listen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I want to talk about how it used to be[n]for Kasumi and me. Would you listen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_013_0_0
Kasumi started gymnastics really early.
And I was even younger, so I copied her in
almost everything. I went to the class too.
I was too little to really understand the
sport or the rules...
But everyone praised me when I did well.
The coach would get me little rewards,
like ice cream cones.
We did our best trying to learn the
moves and routines, since it kept
getting us ice cream.
And I was even younger, so I copied her in
almost everything. I went to the class too.
I was too little to really understand the
sport or the rules...
But everyone praised me when I did well.
The coach would get me little rewards,
like ice cream cones.
We did our best trying to learn the
moves and routines, since it kept
getting us ice cream.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57037 65535 0]Kasumi started gymnastics really early.[n]And I was even younger, so I copied her in[n]almost everything. I went to the class too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was too little to really understand the[n]sport or the rules...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 59 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But everyone praised me when I did well.[n]The coach would get me little rewards,[n]like ice cream cones.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We did our best trying to learn the[n]moves and routines, since it kept[n]getting us ice cream.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
- You two were close, then.
- Those must be good memories.
- All for ice cream, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]You two were close, then.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Those must be good memories.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]All for ice cream, huh?[e]
Response to selection: You two were close, then.
Sumire
MSG_015_0_0
Yes. We were together every day.
We ate our favorite ice cream together,
we talked, we laughed... Those days
were so fun.
We ate our favorite ice cream together,
we talked, we laughed... Those days
were so fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0]Yes. We were together every day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We ate our favorite ice cream together,[n]we talked, we laughed... Those days[n]were so fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Those must be good memories.
Sumire
MSG_016_0_0
Haha... I suppose you're right.
We ate ice cream together, we talked,
we laughed... Those days were so fun.
We ate ice cream together, we talked,
we laughed... Those days were so fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0]Haha... I suppose you're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We ate ice cream together, we talked,[n]we laughed... Those days were so fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: All for ice cream, huh?
Sumire
MSG_017_0_0
Haha! I guess so, but clearly it worked,
right?
We worked hard, though. We earned
that ice cream. We would talk and laugh...
Those days were so fun.
right?
We worked hard, though. We earned
that ice cream. We would talk and laugh...
Those days were so fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0]Haha! I guess so, but clearly it worked,[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We worked hard, though. We earned[n]that ice cream. We would talk and laugh...[n]Those days were so fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_018_0_0
And one day, around when we started
going to junior meets, Kasumi asked me...
"If we can be number one in the world,
does that mean we'd get all the ice cream
we could eat?"
...All with a straight face, of course.
She could be really funny sometimes.
going to junior meets, Kasumi asked me...
"If we can be number one in the world,
does that mean we'd get all the ice cream
we could eat?"
...All with a straight face, of course.
She could be really funny sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And one day, around when we started[n]going to junior meets, Kasumi asked me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]"If we can be number one in the world,[n]does that mean we'd get all the ice cream[n]we could eat?"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...All with a straight face, of course.[n]She could be really funny sometimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_019_0_0
So obviously, I told her, "Kasumi, you're
a super genius!"
a super genius!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57058 65535 0]So obviously, I told her, "Kasumi, you're[n]a super genius!"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
- ...That IS genius.
- How old was she again?
[f 0 5 65278][f 2 1]...That IS genius.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]How old was she again?[e]
Response to selection: ...That IS genius.
Sumire
MSG_021_0_0
She really was a genius, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She really was a genius, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How old was she again?
Sumire
MSG_022_0_0
Well, we were just kids. But she really
was a genius, you know.
was a genius, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, we were just kids. But she really[n]was a genius, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_023_0_0
Everything came so easily to her. And
every day, she only got better.
You remember what my coach said,
Senpai? That my... well, that Kasumi's
greatest weapon was her boldness?
Kasumi was always so bold. She was
like a beacon of confidence.
every day, she only got better.
You remember what my coach said,
Senpai? That my... well, that Kasumi's
greatest weapon was her boldness?
Kasumi was always so bold. She was
like a beacon of confidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Everything came so easily to her. And[n]every day, she only got better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You remember what my coach said,[n]Senpai? That my... well, that Kasumi's[n]greatest weapon was her boldness?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kasumi was always so bold. She was[n]like a beacon of confidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_024_0_0
And one day, I realized I'd never catch up.
It didn't matter how hard I tried. I'd have
consolation prizes for the rest of my life.
Kasumi was always the one up on the
podium.
But... even when she won her ice cream,
she never ate it without me.
I always told her not to worry about me,
but she still said she'd wait until we
could enjoy it together.
It didn't matter how hard I tried. I'd have
consolation prizes for the rest of my life.
Kasumi was always the one up on the
podium.
But... even when she won her ice cream,
she never ate it without me.
I always told her not to worry about me,
but she still said she'd wait until we
could enjoy it together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57188 65535 0]And one day, I realized I'd never catch up.[n]It didn't matter how hard I tried. I'd have[n]consolation prizes for the rest of my life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kasumi was always the one up on the[n]podium.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... even when she won her ice cream,[n]she never ate it without me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I always told her not to worry about me,[n]but she still said she'd wait until we[n]could enjoy it together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_025_0_0
She really believed in me. She said
we'd be the best in the world someday.
She had her own practices to do, but
she was always so busy helping me...
She spent hours trying to help me.
we'd be the best in the world someday.
She had her own practices to do, but
she was always so busy helping me...
She spent hours trying to help me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She really believed in me. She said[n]we'd be the best in the world someday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She had her own practices to do, but[n]she was always so busy helping me...[n]She spent hours trying to help me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_026_0_0
- She cared about you.
- Sounds like tough training.
- For the ice cream, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]She cared about you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds like tough training.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]For the ice cream, right?[e]
Response to selection: She cared about you.
Sumire
MSG_027_0_0
She was so kind and strong... She was
the perfect older sister.
the perfect older sister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She was so kind and strong... She was[n]the perfect older sister.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds like tough training.
Sumire
MSG_028_0_0
Oh, I liked practicing. That didn't really
bother me.
bother me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, I liked practicing. That didn't really[n]bother me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: For the ice cream, right?
Sumire
MSG_029_0_0
Haha... Yeah, in the old days, that's all
we were working toward.
...It used to be so fun. I wonder when
that feeling faded away.
we were working toward.
...It used to be so fun. I wonder when
that feeling faded away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Haha... Yeah, in the old days, that's all[n]we were working toward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...It used to be so fun. I wonder when[n]that feeling faded away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_030_0_0
......
Kasumi's kindness was so... so...
Kasumi's kindness was so... so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57184 65535 0]Kasumi's kindness was so... so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_031_0_0
...infuriating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...infuriating.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_0_0
- Why?
- I can imagine.
[f 0 5 65278][f 2 1]Why?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I can imagine.[e]
Response to selection: Why?
Sumire
MSG_033_0_0
She was always the one on the podium,
surrounded by flashing cameras. But all
I could do was watch from the shadows.
I'm not Kasumi... and no matter what I
do, I'll never be like her!
surrounded by flashing cameras. But all
I could do was watch from the shadows.
I'm not Kasumi... and no matter what I
do, I'll never be like her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She was always the one on the podium,[n]surrounded by flashing cameras. But all[n]I could do was watch from the shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 905 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 44 5 100]I'm not Kasumi... and no matter what I[n]do, I'll never be like her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I can imagine.
Sumire
MSG_034_0_0
If she'd just given up on me, it wouldn't
have hurt so much!
At least then people would stop trying
to compare us!
have hurt so much!
At least then people would stop trying
to compare us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 902 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If she'd just given up on me, it wouldn't[n]have hurt so much![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]At least then people would stop trying[n]to compare us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035_0_0
- It must have been hard.
- What about Kasumi's feelings?
- Sounds like running away.
[f 0 5 65278][f 2 1]It must have been hard.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What about Kasumi's feelings?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds like running away.[e]
Response to selection: It must have been hard.
Sumire
MSG_036_0_0
Yes, that's one way to put it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57027 65535 0]Yes, that's one way to put it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What about Kasumi's feelings?
Sumire
MSG_037_0_0
You're right... I suppose I was just
selfish, in the end...
selfish, in the end...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57180 65535 0]You're right... I suppose I was just[n]selfish, in the end...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds like running away.
Sumire
MSG_038_0_0
If you prefer. Yes, I wanted to run away.
I was only thinking of myself.
I was only thinking of myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57027 65535 0]If you prefer. Yes, I wanted to run away.[n]I was only thinking of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_039_0_0
The thought kept coming back. Every day,
my mind went back to it. Everyone would
be better off if I didn't exist.
Either that, or I should just be Kasumi.
She's the one people really want.
Sumire's the one who's useless. Pointless.
Who would care if she died?
my mind went back to it. Everyone would
be better off if I didn't exist.
Either that, or I should just be Kasumi.
She's the one people really want.
Sumire's the one who's useless. Pointless.
Who would care if she died?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The thought kept coming back. Every day,[n]my mind went back to it. Everyone would[n]be better off if I didn't exist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Either that, or I should just be Kasumi.[n]She's the one people really want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sumire's the one who's useless. Pointless.[n]Who would care if she died?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_040_0_0
...But my sister died instead.
Why did she have to protect an idiot
like me...? I... I watched her—
Why did she have to protect an idiot
like me...? I... I watched her—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But my sister died instead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 905 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 44 5 100][f 3 1 8 2 0 57185 65535 0]Why did she have to protect an idiot[n]like me...? I... I watched her—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_041_0_0
- You have to accept it.
- Try not to think about it.
- So what happens now?
[f 0 5 65278][f 2 1]You have to accept it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Try not to think about it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]So what happens now?[e]
Response to selection: You have to accept it.
Sumire
MSG_042_0_0
Yes. I'm done running away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 902 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes. I'm done running away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Try not to think about it.
Sumire
MSG_043_0_0
I can't do that anymore! I told myself
I wouldn't hide from it!
I wouldn't hide from it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 902 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't do that anymore! I told myself[n]I wouldn't hide from it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So what happens now?
Sumire
MSG_044_0_0
-senpai... I can't stop here.
Now, I want to keep doing gymnastics
as Sumire.
I want to hit those heights Kasumi was
aiming for.
Otherwise... I'd never be able to face her.
Now, I want to keep doing gymnastics
as Sumire.
I want to hit those heights Kasumi was
aiming for.
Otherwise... I'd never be able to face her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57023 65535 0][f 4 2]-senpai... I can't stop here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 902 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 37 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, I want to keep doing gymnastics[n]as Sumire.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I want to hit those heights Kasumi was[n]aiming for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Otherwise... I'd never be able to face her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_045_0_0
Please... will you keep going out with me
now that I'm Sumire?
I want you to hold me to this. To make
sure I don't run away from who I am
again.
now that I'm Sumire?
I want you to hold me to this. To make
sure I don't run away from who I am
again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 902 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57136 65535 0]Please... will you keep going out with me[n]now that I'm Sumire?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I want you to hold me to this. To make[n]sure I don't run away from who I am[n]again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_046_0_0
- I will.
- I can manage that.
- If it's part of the deal.
[f 0 5 65278][f 2 1]I will.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I can manage that.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]If it's part of the deal.[e]
Response to selection: I will.
Sumire
MSG_047_0_0
R-Really? Thank you so much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 904 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57039 65535 0]R-Really? Thank you so much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I can manage that.
Sumire
MSG_048_0_0
Th-Thank you. I'll take you up on that,
then.
then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 904 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57039 65535 0]Th-Thank you. I'll take you up on that,[n]then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: If it's part of the deal.
Sumire
MSG_049_0_0
Th-Thank you... I'll try to make sure it's
worth your time.
worth your time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 904 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57039 65535 0]Th-Thank you... I'll try to make sure it's[n]worth your time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_050_0_0
Eheh... You must think I'm pretty lame...
But... I guess that's Sumire.
That's who I am.
But... I guess that's Sumire.
That's who I am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Eheh... You must think I'm pretty lame...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... I guess that's Sumire.[n]That's who I am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_051_0_0
I have to be stronger. Both in my heart,
and with my gymnastic skills...
and with my gymnastic skills...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 902 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I have to be stronger. Both in my heart,[n]and with my gymnastic skills...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_051_5_0
But for now... I'm Sumire Yoshizawa.
And it's nice to meet you, again.
And it's nice to meet you, again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 902 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57080 65535 0]But for now... I'm Sumire Yoshizawa.[n]And it's nice to meet you, again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_052_0_0
I can sense a deep bond
of trust from Sumire...
of trust from Sumire...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a deep bond[n]of trust from Sumire...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_053_0_0
Phew... I feel so much better with all
of that off my chest, Senpai.
I think this really helped me. Now I can
focus on turning over a new leaf, and
doing my best.
of that off my chest, Senpai.
I think this really helped me. Now I can
focus on turning over a new leaf, and
doing my best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Phew... I feel so much better with all[n]of that off my chest, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I think this really helped me. Now I can[n]focus on turning over a new leaf, and[n]doing my best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_054_0_0
Let's get some practice in until I have
to go to club.
We'll be training even harder than before,
Senpai. I'll be extra strict from now on.
to go to club.
We'll be training even harder than before,
Senpai. I'll be extra strict from now on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57067 65535 0]Let's get some practice in until I have[n]to go to club.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We'll be training even harder than before,[n]Senpai. I'll be extra strict from now on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_055_0_0
I endured a long training
session with Sumire...
session with Sumire...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I endured a long training[n]session with Sumire...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]