← Database Search
Persona 5 Royal
\dataR.cpk\event\e700\e720\e722_072.PAK\../../../event_data/message/e700/e722_072.bmd
Context:Coach Hiraguchi tells Sumire to be herself.
Sumire
MSG_000_0_0
Kasumi helped me through this special
regimen several times.
It gets tough after a while. Your limbs
start feeling heavier the longer you
keep them up.
Whenever we did this before, all I could
focus on was how well Kasumi was doing.
And how much I wanted to stop.
Kasumi was probably so disappointed in
me... I got tired out so quick...
regimen several times.
It gets tough after a while. Your limbs
start feeling heavier the longer you
keep them up.
Whenever we did this before, all I could
focus on was how well Kasumi was doing.
And how much I wanted to stop.
Kasumi was probably so disappointed in
me... I got tired out so quick...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57143 65535 0]Kasumi helped me through this special[n]regimen several times.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It gets tough after a while. Your limbs[n]start feeling heavier the longer you[n]keep them up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100]Whenever we did this before, all I could[n]focus on was how well Kasumi was doing.[n]And how much I wanted to stop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kasumi was probably so disappointed in[n]me... I got tired out so quick...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Maybe.
- Who knows?
- Were you frustrated?
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Who knows?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Were you frustrated?[e]
Response to selection: Maybe.
Sumire
MSG_002_0_0
I know I disappointed myself, at least.
Kasumi never doubted herself for a
second... And then there's me...
Kasumi never doubted herself for a
second... And then there's me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I know I disappointed myself, at least.[n]Kasumi never doubted herself for a[n]second... And then there's me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Who knows?
Sumire
MSG_003_0_0
She never said it. But I was disappointed
in myself, at least.
She never doubted herself for a second.
And then there's me...
in myself, at least.
She never doubted herself for a second.
And then there's me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She never said it. But I was disappointed[n]in myself, at least.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She never doubted herself for a second.[n]And then there's me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Were you frustrated?
Sumire
MSG_004_0_0
It's not that I was frustrated. I just felt
so miserable that I couldn't match up
to Kasumi.
She never doubted herself for a second.
And then there's me...
so miserable that I couldn't match up
to Kasumi.
She never doubted herself for a second.
And then there's me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's not that I was frustrated. I just felt[n]so miserable that I couldn't match up[n]to Kasumi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She never doubted herself for a second.[n]And then there's me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_005_0_0
Oh... I think it's almost time for my coach
to show up. I'm kind of nervous.
to show up. I'm kind of nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 824 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh... I think it's almost time for my coach[n]to show up. I'm kind of nervous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Is she scary?
- Is she strict?
[f 0 5 65278][f 2 1]Is she scary?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Is she strict?[e]
Response to selection: Is she scary?
Sumire
MSG_007_0_0
You could say that. She's tough on us,
but she's a great mentor.
She's been helping Kasumi and me for
a long time.
Even through all my stupid delusions as
Kasumi, she never stopped helping me...
I don't know what I'd do without her.
but she's a great mentor.
She's been helping Kasumi and me for
a long time.
Even through all my stupid delusions as
Kasumi, she never stopped helping me...
I don't know what I'd do without her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0]You could say that. She's tough on us,[n]but she's a great mentor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's been helping Kasumi and me for[n]a long time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even through all my stupid delusions as[n]Kasumi, she never stopped helping me...[n]I don't know what I'd do without her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is she strict?
Sumire
MSG_008_0_0
Hello, Coach Hiraguchi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57001 65535 0]Hello, Coach Hiraguchi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_009_0_0
Sumire...?
Maybe it's just my imagination, but...
you seem like your old self again.
Maybe it's just my imagination, but...
you seem like your old self again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Sumire...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Maybe it's just my imagination, but...[n]you seem like your old self again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_010_0_0
Y-Yes... I'm sorry I worried you.
Um, I've... I've been running away from
what happened to my sister.
Um, I've... I've been running away from
what happened to my sister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-Yes... I'm sorry I worried you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, I've... I've been running away from[n]what happened to my sister.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_011_0_0
...So you realized.
Are you okay now?
Are you okay now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]...So you realized.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Are you okay now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_012_0_0
I'm not totally back to my normal self,
but I'm working towards a new goal.
I want to be the best in the world...
So now, I'm going to do what I can
as Sumire.
but I'm working towards a new goal.
I want to be the best in the world...
So now, I'm going to do what I can
as Sumire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57136 65535 0]I'm not totally back to my normal self,[n]but I'm working towards a new goal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I want to be the best in the world...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So now, I'm going to do what I can[n]as Sumire.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_013_0_0
I see...
By the way, who's this?
By the way, who's this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]By the way, who's this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_014_0_0
Oh, um, this is my senpai from school.
We both came here for a lesson.
We both came here for a lesson.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 824 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, um, this is my senpai from school.[n]We both came here for a lesson.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_015_0_0
Oh, so you're...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Oh, so you're...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_016_0_0
Fine. Let's have you go first, Sumire.
You can start with your combination.
You can start with your combination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Fine. Let's have you go first, Sumire.[n]You can start with your combination.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_017_0_0
Y-Yes, ma'am!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 822 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57174 65535 0]Y-Yes, ma'am![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tall Man
MSG_018_0_0
She's got some amazing moves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]She's got some amazing moves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fit Man
MSG_019_0_0
That was so freakin' fast... She's really
got those aggressive moves down.
She really is just like her sister...
got those aggressive moves down.
She really is just like her sister...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]That was so freakin' fast... She's really[n]got those aggressive moves down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]She really is just like her sister...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_020_0_0
......
Okay, you can take a break. We'll do
some more later.
Okay, you can take a break. We'll do
some more later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Okay, you can take a break. We'll do[n]some more later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_021_0_0
Phew... hah... Th-Thank you very much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Phew... hah... Th-Thank you very much![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_022_0_0
Um, Coach Hiraguchi... Thanks for all
your help today.
So... how did I do? I tried to put some
real force into that combination.
your help today.
So... how did I do? I tried to put some
real force into that combination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57169 65535 0]Um, Coach Hiraguchi... Thanks for all[n]your help today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So... how did I do? I tried to put some[n]real force into that combination.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_023_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 502 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_024_0_0
You said you were going to perform as
Sumire this time. I didn't see that at all.
All I saw out there was Kasumi...
or a shadow of her, at least.
Sumire this time. I didn't see that at all.
All I saw out there was Kasumi...
or a shadow of her, at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 502 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]You said you were going to perform as[n]Sumire this time. I didn't see that at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]All I saw out there was Kasumi...[n]or a shadow of her, at least.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_025_0_0
Wh-What...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57181 65535 0]Wh-What...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_026_0_0
Kasumi defined her performance by her
boldness, yes. But that's not something
you can appropriate for yourself.
It came from the energy within her.
That's what made her Kasumi.
I told you to think about who you really
are. Seems like you still don't understand
what I meant.
boldness, yes. But that's not something
you can appropriate for yourself.
It came from the energy within her.
That's what made her Kasumi.
I told you to think about who you really
are. Seems like you still don't understand
what I meant.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 502 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Kasumi defined her performance by her[n]boldness, yes. But that's not something[n]you can appropriate for yourself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]It came from the energy within her.[n]That's what made her Kasumi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I told you to think about who you really[n]are. Seems like you still don't understand[n]what I meant.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_027_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_028_0_0
You need to stop hiding behind Kasumi.
If you keep denying yourself like this,
how can she still call you her rival?
If you keep denying yourself like this,
how can she still call you her rival?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 502 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]You need to stop hiding behind Kasumi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]If you keep denying yourself like this,[n]how can she still call you her rival?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_029_0_0
Huh!? What's that supposed to...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 824 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57064 65535 0]Huh!? What's that supposed to...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_030_0_0
I never wanted to draw attention to it,
but Kasumi had a very competitive streak.
She hated to lose.
She would always tell me...
She was so jealous of her little sister, and
her delicate, graceful style. "I can't lose to
her," she said. She wanted you to see that.
but Kasumi had a very competitive streak.
She hated to lose.
She would always tell me...
She was so jealous of her little sister, and
her delicate, graceful style. "I can't lose to
her," she said. She wanted you to see that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I never wanted to draw attention to it,[n]but Kasumi had a very competitive streak.[n]She hated to lose.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]She would always tell me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]She was so jealous of her little sister, and[n]her delicate, graceful style. "I can't lose to[n]her," she said. She wanted you to see that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_031_0_0
She... She said that?
Th-That's... impossible. Kasumi could do
anything, and I... I was nothing...
Th-That's... impossible. Kasumi could do
anything, and I... I was nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 824 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She... She said that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100]Th-That's... impossible. Kasumi could do[n]anything, and I... I was nothing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_032_0_0
I've said all I wanted to say. But I suggest
you think a little harder about it.
you think a little harder about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I've said all I wanted to say. But I suggest[n]you think a little harder about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_033_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Coach Hiraguchi
MSG_034_0_0
Okay, it's your turn now! Get ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 218 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Okay, it's your turn now! Get ready![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_035_0_0
*Siiigh...*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57045 65535 0]*Siiigh...*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_036_0_0
- You okay?
- That was a big sigh.
- She's a real taskmaster.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You okay?[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That was a big sigh.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]She's a real taskmaster.[e]
Response to selection: You okay?
Sumire
MSG_037_0_0
Thank you, but I'm fine. I noticed she
was quite impressed with your physical
abilities.
Compared to you, though... I was pitiful.
was quite impressed with your physical
abilities.
Compared to you, though... I was pitiful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 33 5 10]Thank you, but I'm fine. I noticed she[n]was quite impressed with your physical[n]abilities.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100]Compared to you, though... I was pitiful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That was a big sigh.
Sumire
MSG_038_0_0
Sorry... I couldn't help it.
I'm sorry you had to see that mess
earlier.
I'm sorry you had to see that mess
earlier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 824 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry... I couldn't help it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100]I'm sorry you had to see that mess[n]earlier.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She's a real taskmaster.
Sumire
MSG_039_0_0
Oh, she's actually being nicer than usual.
But I'm sorry you had to see that mess
earlier.
But I'm sorry you had to see that mess
earlier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, she's actually being nicer than usual.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I'm sorry you had to see that mess[n]earlier.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_040_0_0
Me, graceful...?
Now that I think about it, I guess that's
the one thing my coach used to
compliment me on.
But even with that, I couldn't match
Kasumi's performance at all.
......
And now she says Kasumi saw me as
a rival...? I don't believe it.
Now that I think about it, I guess that's
the one thing my coach used to
compliment me on.
But even with that, I couldn't match
Kasumi's performance at all.
......
And now she says Kasumi saw me as
a rival...? I don't believe it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Me, graceful...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now that I think about it, I guess that's[n]the one thing my coach used to[n]compliment me on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But even with that, I couldn't match[n]Kasumi's performance at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And now she says Kasumi saw me as[n]a rival...? I don't believe it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_041_0_0
I mean, all I was doing was imitating her.
Even since the beginning, I was just
following Kasumi...
That was fine in the beginning. I loved
being with Kasumi, and it was fun.
But ever since I started noticing the
difference in our gymnastic skills,
one thing became clear...
I'll always be someone less than Kasumi.
I'm just worthless after all...
Even since the beginning, I was just
following Kasumi...
That was fine in the beginning. I loved
being with Kasumi, and it was fun.
But ever since I started noticing the
difference in our gymnastic skills,
one thing became clear...
I'll always be someone less than Kasumi.
I'm just worthless after all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57182 65535 0]I mean, all I was doing was imitating her.[n]Even since the beginning, I was just[n]following Kasumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That was fine in the beginning. I loved[n]being with Kasumi, and it was fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But ever since I started noticing the[n]difference in our gymnastic skills,[n]one thing became clear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll always be someone less than Kasumi.[n]I'm just worthless after all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_042_0_0
- That isn't true.
- You need more confidence.
- That's just a mental block.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]That isn't true.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You need more confidence.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's just a mental block.[e]
Response to selection: That isn't true.
Sumire
MSG_043_0_0
Thank you for saying that. You're very
kind, Senpai.
kind, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57078 65535 0][f 5 13 33 10 10]Thank you for saying that. You're very[n]kind, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You need more confidence.
Sumire
MSG_044_0_0
Well, yes... Anyone can see that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57027 65535 0]Well, yes... Anyone can see that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's just a mental block.
Sumire
MSG_045_0_0
You think so? I just don't understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 823 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57181 65535 0]You think so? I just don't understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_046_0_0
Still, something occurred to me when
Coach told me what Kasumi said.
I realized... Just like she wanted to show
me what she could do, I still want you
to see my own abilities.
You remember? Like when I tried to
show off back at the batting cages?
Coach told me what Kasumi said.
I realized... Just like she wanted to show
me what she could do, I still want you
to see my own abilities.
You remember? Like when I tried to
show off back at the batting cages?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Still, something occurred to me when[n]Coach told me what Kasumi said.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I realized... Just like she wanted to show[n]me what she could do, I still want you[n]to see my own abilities.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You remember? Like when I tried to[n]show off back at the batting cages?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_047_0_0
Oh... Maybe that's what I need to chase.
Maybe that feeling can help me get
some confidence!
It sounds like even Kasumi liked my
more subtle and delicate moves, so...
If I mix it with her aggressive style...
Maybe that feeling can help me get
some confidence!
It sounds like even Kasumi liked my
more subtle and delicate moves, so...
If I mix it with her aggressive style...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 824 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57064 65535 0]Oh... Maybe that's what I need to chase.[n]Maybe that feeling can help me get[n]some confidence![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It sounds like even Kasumi liked my[n]more subtle and delicate moves, so...[n]If I mix it with her aggressive style...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_047_5_0
- It'll be like a duet.
- You'll become stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1]It'll be like a duet.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll become stronger.[e]
Response to selection: It'll be like a duet.
Sumire
MSG_047_7_0
Right? Maybe I'll be able to step up
my routine!
If the key here is showing you what I
can do, then I just need you to watch
me again...!
Senpai, will you go out with me again?
my routine!
If the key here is showing you what I
can do, then I just need you to watch
me again...!
Senpai, will you go out with me again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 821 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Right? Maybe I'll be able to step up[n]my routine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If the key here is showing you what I[n]can do, then I just need you to watch[n]me again...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 6 35 5 100]Senpai, will you go out with me again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You'll become stronger.
SEL_048_0_0
- Of course.
- I could watch you forever.
- Another love confession?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Of course.[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I could watch you forever.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Another love confession?[e]
Response to selection: Of course.
Sumire
MSG_049_0_0
Th-Thank you so much. As long as I've
got you behind me, Senpai, I can keep
moving forward.
got you behind me, Senpai, I can keep
moving forward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 821 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57154 65535 0][f 5 13 33 15 10]Th-Thank you so much. As long as I've[n]got you behind me, Senpai, I can keep[n]moving forward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I could watch you forever.
Sumire
MSG_050_0_0
U-Um, -senpai... You're
going to make me blush if you say
things like that.
going to make me blush if you say
things like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 827 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57097 65535 0]U-Um, [f 4 2]-senpai... You're[n]going to make me blush if you say[n]things like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Another love confession?
Sumire
MSG_051_0_0
But thank you... I'll be relying on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 826 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 33 5 10]But thank you... I'll be relying on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_052_0_0
Wh... Wh-What!? I-I mean, um...
Love!? I-I didn't mean—
I-I mean, um, I wasn't—I didn't mean to—
I was just hoping to get your help,
a-and—
......
Wait... Senpai, are you just messing
with me!? Ugh...
Love!? I-I didn't mean—
I-I mean, um, I wasn't—I didn't mean to—
I was just hoping to get your help,
a-and—
......
Wait... Senpai, are you just messing
with me!? Ugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 833 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57065 65535 0]Wh... Wh-What!? I-I mean, um...[n]Love!? I-I didn't mean—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-I mean, um, I wasn't—I didn't mean to—[n]I was just hoping to get your help,[n]a-and—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 827 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait... Senpai, are you just messing[n]with me!? Ugh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_053_0_0
But I hope you know, I really will be
relying on you.
relying on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 826 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 33 10 10]But I hope you know, I really will be[n]relying on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_054_0_0
I can sense a deep bond
of trust from Sumire...
of trust from Sumire...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a deep bond[n]of trust from Sumire...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_055_0_0
I'll think about what else I can do.
When I figure it out, I'll let you know.
When I figure it out, I'll let you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll think about what else I can do.[n]When I figure it out, I'll let you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_056_0_0
Oh, is it time already? Let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 820 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, is it time already? Let's get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_057_0_0
Thank you so much for today.
I'll see you next time.
I'll see you next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 57002 65535 0]Thank you so much for today.[n]I'll see you next time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]