← Database Search

Persona 5 Royal

\dataR.cpk\event\e700\e720\e722_082.PAK\../../../event_data/message/e700/e722_082.bmd

Context:Sumire buys clothes that make her feel confident.

Sumire's Voice
MSG_000_0_0
Ooh. This is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 57165 65535 0]Ooh. This is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Apparel Shop Staff
MSG_001_0_0
Oh, this is so working for you!
I know you said you wanted people to
see you, so I put together something a
little more wild and eye-catching.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]Oh, this is so working for you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]I know you said you wanted people to[n]see you, so I put together something a[n]little more wild and eye-catching.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_002_0_0
Is that... Sumire?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is that... Sumire?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_003_0_0
Wow... It's like I'm a totally different
person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 984 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Wow... It's like I'm a totally different[n]person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Apparel Shop Staff
MSG_004_0_0
You've got some of that carnivore energy,
and a little herbivore meekness too. This
savannah style will definitely turn heads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]You've got some of that carnivore energy,[n]and a little herbivore meekness too. This[n]savannah style will definitely turn heads![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_005_0_0
I see. Well, I guess it's important to
have a balanced diet...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 980 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57119 65535 0]I see. Well, I guess it's important to[n]have a balanced diet...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • Walk up to Sumire
  • Watch her from a distance
  • Slowly walk away
[f 0 5 65278][f 2 1]Walk up to Sumire[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Watch her from a distance[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Slowly walk away[e]
Response to selection: Walk up to Sumire
SEL_006_5_0
  • Walk up to Sumire
  • Watch her from a distance
  • Slowly walk away
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Walk up to Sumire[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Watch her from a distance[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Slowly walk away[e]
Response to selection: Watch her from a distance
MND_007_0_0
......
I don't have the
to walk up to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't have the [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27][n]to walk up to her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Slowly walk away
Sumire
MSG_008_0_0
Oh, -senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 981 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Oh, [f 4 2]-senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Walk up to Sumire
Sumire
MSG_009_0_0
Oh, -senpai! I'm glad
you made it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 981 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0][f 5 13 33 15 10]Oh, [f 4 2]-senpai! I'm glad[n]you made it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Watch her from a distance
Sumire
MSG_010_0_0
Oh, -senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 981 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Oh, [f 4 2]-senpai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Slowly walk away
Sumire
MSG_011_0_0
Oh, -senpai! Over here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 981 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Oh, [f 4 2]-senpai! Over here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_012_0_0
I wanted to surprise you, so I got here
a little early to dress up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 980 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57073 65535 0]I wanted to surprise you, so I got here[n]a little early to dress up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_013_0_0
I tried this ensemble based on the staff's
advice, but what do you think?
I've definitely been getting attention
in this. Some people are even staring!
This is sort of like showing off my
own style, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 980 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]I tried this ensemble based on the staff's[n]advice, but what do you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]I've definitely been getting attention[n]in this. Some people are even staring![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 981 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 4 24 0 4 2 9 5 100]This is sort of like showing off my[n]own style, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • Look at yourself.
  • You're just standing out.
[f 0 5 65278][f 2 1]Look at yourself.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're just standing out.[e]
Response to selection: Look at yourself.
Sumire
MSG_015_0_0
O-Oh, you don't like it? I thought it was
a pretty cool outfit...
...Well, to be honest, I could tell some
of this was a little off.
I mean, they say these are leopard
spots, but it could just as easily be
some kind of... mutant giraffe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 984 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57060 65535 0]O-Oh, you don't like it? I thought it was[n]a pretty cool outfit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 983 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0][f 4 24 0 4 6 38 5 100]...Well, to be honest, I could tell some[n]of this was a little off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]I mean, they say these are leopard[n]spots, but it could just as easily be[n]some kind of... mutant giraffe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're just standing out.
Sumire
MSG_016_0_0
Anyway, I should change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 980 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Anyway, I should change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_017_0_0
I thought this might help me find some
answers, but I guess I didn't go in with
much of a plan...
...So once again, I totally misinterpreted
everything and made no progress at all.
Classic Sumire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57045 65535 0]I thought this might help me find some[n]answers, but I guess I didn't go in with[n]much of a plan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]...So once again, I totally misinterpreted[n]everything and made no progress at all.[n]Classic Sumire.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_018_0_0
I wasn't like this when I was looking
for my father's glasses...
I feel like I'm doing so much worse than
when I thought I was Kasumi...
......
I don't even know if I'm worth showing
off, let alone how to do it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I wasn't like this when I was looking[n]for my father's glasses...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I feel like I'm doing so much worse than[n]when I thought I was Kasumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I don't even know if I'm worth showing[n]off, let alone how to do it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • Try to stay positive.
  • I'm here for you.
  • It'll work out.
[f 0 5 65278][f 2 1]Try to stay positive.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'm here for you.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1]It'll work out.[e]
Response to selection: Try to stay positive.
Sumire
MSG_020_0_0
Y-You're right. I can't just let my
pessimism win! I have to stay strong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 904 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57174 65535 0][f 5 13 33 5 10]Y-You're right. I can't just let my[n]pessimism win! I have to stay strong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm here for you.
Sumire
MSG_021_0_0
You're right. I have you, Senpai.
I need to make sure you see the
real me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57077 65535 0][f 5 13 33 10 10]You're right. I have you, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I need to make sure you see the[n]real me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It'll work out.
Sumire
MSG_022_0_0
Hahah, I guess you're right... I'll try to
relax a little more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57058 65535 0][f 5 13 33 5 10]Hahah, I guess you're right... I'll try to[n]relax a little more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_023_0_0
Okay. I don't have time to be lost in
my thoughts.
I'll find some clothes that'll help me
show off my true self!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Okay. I don't have time to be lost in[n]my thoughts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I'll find some clothes that'll help me[n]show off my true self![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_024_0_0
But still... look at how many different
styles there are.
Huh? Why does this sweater have a
hole...? Where is this string going...!?
Um, what do I do now...? This is a lot
harder than I thought...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]But still... look at how many different[n]styles there are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 904 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0][f 4 24 0 5 6 39 5 100]Huh? Why does this sweater have a[n]hole...? Where is this string going...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0][f 4 24 0 5 6 38 5 100]Um, what do I do now...? This is a lot[n]harder than I thought...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_025_0_0
Hmm... This isn't it...
All of these clothes are very stylish,
but I'm not sure I'd really want to be
seen in them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57166 65535 0]Hmm... This isn't it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]All of these clothes are very stylish,[n]but I'm not sure I'd really want to be[n]seen in them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_026_0_0
How do I want to be seen...?
Or... how do I want Senpai to see me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]How do I want to be seen...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Or... how do I want Senpai to see me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_027_0_0
Senpai... Senpai... Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Senpai... Senpai... Hmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
  • What is it?
  • ......
[f 0 5 65278][f 2 1]What is it?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]......[e]
Response to selection: What is it?
Sumire
MSG_029_0_0
Oh, uh... um... Please don't stare at
me like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 907 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57097 65535 0]Oh, uh... um... Please don't stare at[n]me like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ......
SEL_030_0_0
  • You started it.
  • What, I can't look at you?
[f 0 5 65278][f 2 1]You started it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What, I can't look at you?[e]
Response to selection: You started it.
Sumire
MSG_031_0_0
W-Well, yes...! But if you look at
me, I don't know what to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 907 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]W-Well, yes...! But if you look at[n]me, I don't know what to do![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What, I can't look at you?
Sumire
MSG_032_0_0
I-It's not that, just... I didn't think
you'd stare back at me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 907 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I-It's not that, just... I didn't think[n]you'd stare back at me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_033_0_0
...Oh! R-Right.
Maybe it shouldn't be that one-sided...
If I give other people attention, then
surely I'd get attention in return.
I think I get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57064 65535 0]...Oh! R-Right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Maybe it shouldn't be that one-sided...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]If I give other people attention, then[n]surely I'd get attention in return.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I think I get it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_034_0_0
Oh...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 904 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Oh...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_034_5_0
I think I'll try on... this one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I think I'll try on... this one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_035_0_0
Sorry to keep you waiting, -
senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 947 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57172 65535 0]Sorry to keep you waiting, [f 4 2]-[n]senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_036_0_0
Um, what do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 946 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Um, what do you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_037_0_0
  • It looks great.
  • You look really cute.
  • I'm in love.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]It looks great.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]You look really cute.[f 0 1 27][e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]I'm in love.[f 0 1 27][e]
Response to selection: It looks great.
Sumire
MSG_038_0_0
R-Really!? Well... I'll try to believe that,
Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 947 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57076 65535 0]R-Really!? Well... I'll try to believe that,[n]Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You look really cute.
Sumire
MSG_039_0_0
Hee hee... I'm really happy to hear that.
I guess I found a way for you to see
the real me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 946 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0][f 5 13 33 15 10]Hee hee... I'm really happy to hear that.[n]I guess I found a way for you to see[n]the real me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm in love.
Sumire
MSG_040_0_0
C-C-Cute!? I-I mean, REALLY cute!?
I, um... what are you trying to say,
Senpai!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 953 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57065 65535 0]C-C-Cute!? I-I mean, REALLY cute!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]I, um... what are you trying to say,[n]Senpai!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_041_0_0
I... I guess I'm... I mean, I KNOW
I'm happy to hear it.
Thank you. For letting me show you
a part of myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 946 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0][f 5 13 33 15 10]I... I guess I'm... I mean, I KNOW[n]I'm happy to hear it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Thank you. For letting me show you[n]a part of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_042_0_0
Wh... What? D-Did you just say what
I think you said!?
You said you're... in love...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 947 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57065 65535 0]Wh... What? D-Did you just say what[n]I think you said!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]You said you're... in love...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_043_0_0
Oh! I, um, uh, yeah!
W-With the outfit, right!? You're just
"in love" with the outfit! Don't worry,
I get it!
S-Sorry, I know you didn't mean anything
by it, I just wasn't ready, I mean my heart
wasn't, so I'm kind of—
H-Hold on, I need to calm down... Okay,
deep breaths... hahhh, phew...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 953 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57097 65535 0]Oh! I, um, uh, yeah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]W-With the outfit, right!? You're just[n]"in love" with the outfit! Don't worry,[n]I get it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]S-Sorry, I know you didn't mean anything[n]by it, I just wasn't ready, I mean my heart[n]wasn't, so I'm kind of—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 946 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0][f 4 24 0 6 6 42 5 100][f 4 24 0 6 2 9 5 100]H-Hold on, I need to calm down... Okay,[n]deep breaths... hahhh, phew...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_044_0_0
B-But I really am happy to hear that.
Thank you. For letting me show you
a part of myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 946 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57076 65535 0][f 5 13 33 15 10]B-But I really am happy to hear that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Thank you. For letting me show you[n]a part of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_045_0_0
I've made up my mind.
Um, could you wait here for a second?
I need to go buy this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 941 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0]I've made up my mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 940 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 6 0][f 4 24 0 6 6 35 5 100]Um, could you wait here for a second?[n]I need to go buy this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_046_0_0
I'm so glad I found something good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57052 65535 0]I'm so glad I found something good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_047_0_0
  • Did I help?
  • You found your answer?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did I help?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You found your answer?[e]
Response to selection: Did I help?
Sumire
MSG_048_0_0
Of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Of course![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You found your answer?
Sumire
MSG_049_0_0
Umm, I'm not sure if I can call it
an answer, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Umm, I'm not sure if I can call it[n]an answer, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_050_0_0
Thanks to you, I think I realized
something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Thanks to you, I think I realized[n]something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_051_0_0
When I first saw that piece, I kind of
fell in love with it.
And um... It's a little embarrassing
to say this, but...
My first thought was that I couldn't
wait for you to see me in it.
I wondered what kind of face you'd make,
or how you'd react...
I wanted to see that side of you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]When I first saw that piece, I kind of[n]fell in love with it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]And um... It's a little embarrassing[n]to say this, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]My first thought was that I couldn't[n]wait for you to see me in it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 906 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57058 8 0][f 4 24 0 8 6 42 5 100][f 4 24 0 8 2 9 5 100]I wondered what kind of face you'd make,[n]or how you'd react...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]I wanted to see that side of you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_052_0_0
Oh, um—I don't mean anything weird
by that.
I just wanted to... show myself off to
you, I guess. To see you, and be seen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 907 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Oh, um—I don't mean anything weird[n]by that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0][f 4 24 0 8 6 35 5 100]I just wanted to... show myself off to[n]you, I guess. To see you, and be seen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_053_0_0
The more I thought about it, the more
important that feeling became.
And then, suddenly, I just... realized
I wasn't nervous anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]The more I thought about it, the more[n]important that feeling became.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 906 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0][f 4 24 0 8 6 42 5 100][f 4 24 0 8 2 9 5 100]And then, suddenly, I just... realized[n]I wasn't nervous anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_054_0_0
  • I see...
  • So that's how it was.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]So that's how it was.[e]
Response to selection: I see...
Sumire
MSG_055_0_0
I've always been really bad at making
decisions on my own...
I mean, Kasumi always picked perfect
things for me anyway.
I never really knew making my own
decisions could feel validating.
So I didn't really feel a need to choose
anything for myself. After all, nobody
expected me to.
But today, I picked something because
I liked it. And I felt confident in that.
Even if you didn't like it... I don't think
that'd change how I feel about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 903 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57183 65535 0]I've always been really bad at making[n]decisions on my own...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]I mean, Kasumi always picked perfect[n]things for me anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I never really knew making my own[n]decisions could feel validating.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]So I didn't really feel a need to choose[n]anything for myself. After all, nobody[n]expected me to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0][f 4 24 0 8 6 35 5 100]But today, I picked something because[n]I liked it. And I felt confident in that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Even if you didn't like it... I don't think[n]that'd change how I feel about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So that's how it was.
SEL_056_0_0
  • That's how it should be.
  • Sounds like progress.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's how it should be.[e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Sounds like progress.[f 0 1 27][e]
Response to selection: That's how it should be.
Sumire
MSG_057_0_0
Yeah. I think so too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0][f 5 13 33 5 10]Yeah. I think so too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds like progress.
Sumire
MSG_058_0_0
Yes! And I feel great about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57026 65535 0][f 5 13 33 10 10]Yes! And I feel great about it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_059_0_0
Is this what Coach meant? About Kasumi
wanting me to see how she felt...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Is this what Coach meant? About Kasumi[n]wanting me to see how she felt...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_060_0_0
If that's true, then... did she really
think I was...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]If that's true, then... did she really[n]think I was...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_061_0_0
Well, I can't say for sure... but I think
as long as I've got you supporting me,
I'll be okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Well, I can't say for sure... but I think[n]as long as I've got you supporting me,[n]I'll be okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_062_0_0
I can sense a deep bond
of trust from Sumire...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a deep bond[n]of trust from Sumire...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_063_0_0
Now, we should head home. Thanks
for coming out with me today.
Oh, should we go buy some clothes
for you next time?
You could always try on that savannah
ensemble. I think it might even suit you
better than me... maybe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 900 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Now, we should head home. Thanks[n]for coming out with me today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 901 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0][f 4 24 0 8 6 42 5 100][f 4 24 0 8 2 9 5 100]Oh, should we go buy some clothes[n]for you next time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 8 0]You could always try on that savannah[n]ensemble. I think it might even suit you[n]better than me... maybe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_064_0_0
See you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 57080 65535 0]See you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]