← Database Search

e722_200

Persona 5 Royal dialogue

File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e722_200.PAK\../../../event_data/message/e700/e722_200.bmd

Context:Sumire decides to face reality and awakens Ella.

Sumire
MSG_000_0_0
This is the first time I've invited a boy
over to my house, so I'm kind of nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57063 65535 0]This is the first time I've invited a boy[n]over to my house, so I'm kind of nervous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • It's nice and tidy.
  • I'm getting nervous too.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nice and tidy.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm getting nervous too.[e]
Response to selection: It's nice and tidy.
Sumire
MSG_002_0_0
Thank you. People always say a messy
room means a messy heart, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Thank you. People always say a messy[n]room means a messy heart, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm getting nervous too.
Sumire
MSG_003_0_0
B-But if you feel it too, I'll just get even
more self-conscious...
...Well, I'll try not to let it get to me.
Hopefully that'll help you too, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]B-But if you feel it too, I'll just get even[n]more self-conscious...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 6 42 5 100][f 3 1 8 0 0 0 4 0]...Well, I'll try not to let it get to me.[n]Hopefully that'll help you too, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_004_0_0
Um... I asked you here today because
I wanted to tell you my decision.
This is where Kasumi and I promised
each other we'd be the best in the
world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57142 65535 0]Um... I asked you here today because[n]I wanted to tell you my decision.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]This is where Kasumi and I promised[n]each other we'd be the best in the[n]world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_005_0_0
...Pretty much everything in here is
the same as in Kasumi's bedroom.
The colors are different, but not
much else.
That's how it always was. Kasumi kept
saying we should get the same styles,
the same clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]...Pretty much everything in here is[n]the same as in Kasumi's bedroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]The colors are different, but not[n]much else.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]That's how it always was. Kasumi kept[n]saying we should get the same styles,[n]the same clothes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • You were close, after all.
  • She really loved you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You were close, after all.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]She really loved you.[e]
Response to selection: You were close, after all.
Sumire
MSG_007_0_0
Yes. So... when I lost her, I...
I just went into shock.
I can talk about it now that I have some
distance from it, but before, I was too...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57027 65535 0]Yes. So... when I lost her, I...[n]I just went into shock.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]I can talk about it now that I have some[n]distance from it, but before, I was too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 4 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She really loved you.
Sumire
MSG_010_0_0
Honestly... in the grand scheme of
things, I'm grateful to Dr. Maruki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Honestly... in the grand scheme of[n]things, I'm grateful to Dr. Maruki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
  • Grateful for what?
  • How do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1]Grateful for what?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]How do you mean?[e]
Response to selection: Grateful for what?
Sumire
MSG_011_3_0
Well, he showed me it was possible
to live my life the way Kasumi had
lived hers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Well, he showed me it was possible[n]to live my life the way Kasumi had[n]lived hers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: How do you mean?
Sumire
MSG_011_5_0
I ran away from who I really was, sure.
But if I'd kept living as Sumire...
I'd probably never have talked to you.
I'd still be crying every day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57181 65535 0]I ran away from who I really was, sure.[n]But if I'd kept living as Sumire...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]I'd probably never have talked to you.[n]I'd still be crying every day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_011_8_0
Becoming Kasumi helped me come into
your life.
And because everything happened the
way it did, I found ways to go back to
being Sumire, one step at a time.
I think... I really needed that time I spent
as my sister. That's why I'm grateful
to Dr. Maruki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Becoming Kasumi helped me come into[n]your life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]And because everything happened the[n]way it did, I found ways to go back to[n]being Sumire, one step at a time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]I think... I really needed that time I spent[n]as my sister. That's why I'm grateful[n]to Dr. Maruki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_012_0_0
And that's why I have something to
tell him, too.
Or rather... I want to show him that
I found a way to face reality.
If Dr. Maruki sees how far I've come...
I'd like to think it might give him the
strength to do the same.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57035 65535 0]And that's why I have something to[n]tell him, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Or rather... I want to show him that[n]I found a way to face reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]If Dr. Maruki sees how far I've come...[n]I'd like to think it might give him the[n]strength to do the same.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • That's the spirit.
  • I'll be there to help you.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's the spirit.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll be there to help you.[e]
Response to selection: That's the spirit.
Sumire
MSG_014_0_0
Yes! I'll be the strongest Sumire Yoshizawa
I can be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57186 65535 0]Yes! I'll be the strongest Sumire Yoshizawa[n]I can be![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be there to help you.
Sumire
MSG_016_0_0
This... is my power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 57165 65535 0]This... is my power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_016_5_0
Sumire's Persona Vanadis has
transformed into Ella!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sumire's Persona [f 0 1 1]Vanadis[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Ella[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_017_0_0
Thank you so much, -senpai.
If I hadn't met you, I'd never have
found the strength to face myself.
I hope we'll always be able to count on
each other. That way, I won't ever lose
myself again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thank you so much, [f 4 2]-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If I hadn't met you, I'd never have[n]found the strength to face myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope we'll always be able to count on[n]each other. That way, I won't ever lose[n]myself again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • I promise.
  • We'll move forward together.
[f 0 5 65278][f 2 1]I promise.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We'll move forward together.[e]
Response to selection: I promise.
Sumire
MSG_019_0_0
Yes! We can help each other reach
new heights!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57026 65535 0]Yes! We can help each other reach[n]new heights![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We'll move forward together.
Sumire
MSG_020_0_0
Yes! Wherever you go, I'll follow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57026 65535 0]Yes! Wherever you go, I'll follow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_023_0_0
Oh, it's gotten so late... Thank you
so much for coming over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 57169 65535 0]Oh, it's gotten so late... Thank you[n]so much for coming over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

522 other files in e700.

e700_300

Makoto thanks the protagonist for helping her in Shinjuku.

e700_300

Makoto asks the protagonist to pose as her boyfriend.

e701_200

Morgana apologizes for being deceived by Maruki and evolves his Persona.

e702_010

Makoto asks the protagonist to take her to an arcade.

e702_011

Makoto enjoys her first arcade experience.

e702_020

Makoto searches for a missing student in Shinjuku.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job.

e702_040

Makoto discusses her future and her father with the protagonist.

e702_050

Makoto plans a double date to investigate Eiko's boyfriend.

e702_060

Makoto meets Tsukasa, Eiko's host boyfriend.

e702_070

Makoto receives suspicious texts from Tsukasa.

e702_080

Eiko asks Makoto for money to help Tsukasa.

e702_091

Makoto exposes Tsukasa's scam and slaps Eiko.

e702_092

Makoto reflects on her actions and her relationship with the protagonist.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner.

e702_101

Makoto spends time alone with the protagonist.

e702_200

Makoto apologizes for being weak during the Maruki incident.

e702_205

Makoto invites the protagonist to talk.

e702_300

Makoto enjoys her new experiences with the protagonist.

e703_010

Haru shares her worries about Okumura Foods.

e703_011

Sojiro tastes Haru's vegetables.

e703_020

Haru discusses her interest in coffee and her fiancé.

e703_030

Haru talks about her fiancé and her desire for true love.

e703_040

Haru and the protagonist drink elephant dung coffee and meet Takakura.

e703_050

Haru is conflicted about the company and her marriage.

e703_060

Haru learns about her grandfather's café and meets her fiancé.

e703_070

Haru plans to use her gardening to express herself.

e703_080

Haru asks the protagonist to support her meeting with Takakura.

e703_090

Haru wins over Takakura with her coffee and resolves her engagement.

e703_100

Haru decides on a future running her own café.

e703_101

Haru spends time with the protagonist and decides on her future.

e703_200

Haru thanks the protagonist for helping her reject Maruki's reality.

e703_205

Haru invites the protagonist to talk on the roof.

e703_300

Haru offers to grow vegetables for the Phantom Thieves.

e704_010

Yusuke asks for help overcoming his artistic slump.

e704_012

Yusuke draws a skill card from a Shadow.

e704_013

Yusuke and the protagonist strike a deal to cure his slump.

e704_020

Yusuke completes his painting for the exhibition.

e704_030

Yusuke faces criticism at the art exhibition but finds new resolve.

e704_040

Yusuke mistakes a brother and sister for lovers in a boat, learning about the different forms of love.