← Database Search
e723_065
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e723_065.PAK\../../../event_data/message/e700/e723_065.bmd
Context:Maruki visits Leblanc and meets Futaba.
Sojiro
MSG_000_0_0
Hey, we're still open for business.
Get that cat upstairs.
Get that cat upstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5018 65535 0]Hey, we're still open for business.[n]Get that cat upstairs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
It's not like anyone's coming in
anyway.
Plus, if someone does come, you can
just tell 'em it's a cat café!
anyway.
Plus, if someone does come, you can
just tell 'em it's a cat café!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9028 65535 0]It's not like anyone's coming in[n]anyway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Plus, if someone does come, you can[n]just tell 'em it's a cat café![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_002_0_0
You know that line's not gonna work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know that line's not gonna work...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_003_0_0
Excuse me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 7 300 65535][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Excuse me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
What did I tell you!? Get that cat
out of here!
out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 7 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5029 65535 0]What did I tell you!? Get that cat[n]out of here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_005_0_0
Oh no, please, there's no need! I'm sorry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 7 301 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57525 65535 0]Oh no, please, there's no need! I'm sorry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_006_0_0
Hm? Wait a sec, it's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm? Wait a sec, it's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_007_0_0
Umm... The last time I was here,
the coffee was so delicious I just
had to stop by again...
the coffee was so delicious I just
had to stop by again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 304 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Umm... The last time I was here,[n]the coffee was so delicious I just[n]had to stop by again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_008_0_0
I was told that, um, -kun
is lodging at a café...
And I just happened to be passing by,
so...
is lodging at a café...
And I just happened to be passing by,
so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 304 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was told that, um, [f 4 1]-kun[n]is lodging at a café...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 304 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I just happened to be passing by,[n]so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
Ah, I see—you teach at his school, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5067 65535 0]Ah, I see—you teach at his school, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_010_0_0
Not really. I'm just a counselor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not really. I'm just a counselor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_011_0_0
Well in any case, I apologize for the cat.
Normally he stays upstairs.
Normally he stays upstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well in any case, I apologize for the cat.[n]Normally he stays upstairs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_012_0_0
It's fine by me, I love animals. They
don't seem to share the sentiment
though, haha.
don't seem to share the sentiment
though, haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's fine by me, I love animals. They[n]don't seem to share the sentiment[n]though, haha.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_013_0_0
...The heck's he doing here?
's off on his little trip.
's off on his little trip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1021 65535 0]...The heck's he doing here?[n][f 4 2]'s off on his little trip.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_014_0_0
No clue. He's just some alien-level
stranger to me.
stranger to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No clue. He's just some alien-level[n]stranger to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_015_0_0
You talk with your cat? That's so neat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 15 300 65535][f 4 6 0 216 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 3 1 8 2 0 57418 65535 0]You talk with your cat? That's so neat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_016_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 15 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_017_0_0
Sorry, did I frighten you? My apologies.
I just found it impressive, is all.
I just found it impressive, is all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry, did I frighten you? My apologies.[n]I just found it impressive, is all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_018_0_0
Sorry about the cold shoulder
over there.
over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5099 65535 0]Sorry about the cold shoulder[n]over there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_019_0_0
Just take the cat upstairs, okay? I'll call
you back down when it's all clear.
you back down when it's all clear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just take the cat upstairs, okay? I'll call[n]you back down when it's all clear.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_020_0_0
C'mon Futaba, we'll just be in the way
down here. Let's go.
down here. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 7 300 65535][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]C'mon Futaba, we'll just be in the way[n]down here. Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_021_0_0
That book...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 7 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9178 65535 0]That book...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_022_0_0
Oh, this?
It's on a subject called "cognitive
psience." Any interest?
It's on a subject called "cognitive
psience." Any interest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 3 300 65535][f 4 6 0 216 304 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 7 0 59 5 100]It's on a subject called "cognitive[n]psience." Any interest?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_023_0_0
Wha—!?
You're...
You're...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 3 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5080 65535 0]Wha—!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_024_0_0
I'm sorry, but you need to leave.
Don't worry about the bill.
Don't worry about the bill.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 7 301 65535][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sorry, but you need to leave.[n]Don't worry about the bill.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_025_0_0
Huh? I-I'm so sorry if there was
anything I...
anything I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 7 301 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57460 65535 0]Huh? I-I'm so sorry if there was[n]anything I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_026_0_0
The café's now closed. I'll have to
ask you to—
ask you to—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The café's now closed. I'll have to[n]ask you to—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_027_0_0
Sojiro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sojiro![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_028_0_0
He stays. What good is driving your
few customers away gonna do you,
anyhow?
few customers away gonna do you,
anyhow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9177 65535 0]He stays. What good is driving your[n]few customers away gonna do you,[n]anyhow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_029_0_0
Futaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Futaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_030_0_0
S-S-So, that book! I-Is it what you teach,
uh, Sir— I mean, Mister!?
uh, Sir— I mean, Mister!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]S-S-So, that book! I-Is it what you teach,[n]uh, Sir— I mean, Mister!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_031_0_0
Huh? Well...
Heh, no, not at all. I'm not a teacher.
Heh, no, not at all. I'm not a teacher.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 304 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57425 65535 0]Huh? Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 7 0 59 5 100]Heh, no, not at all. I'm not a teacher.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_032_0_0
What's it for, then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What's it for, then?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_033_0_0
It's just a personal interest of mine.
I've been studying it for years now.
It's difficult to grasp at times, but
it's quite useful. Fun to study, too.
I've been studying it for years now.
It's difficult to grasp at times, but
it's quite useful. Fun to study, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's just a personal interest of mine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've been studying it for years now.[n]It's difficult to grasp at times, but[n]it's quite useful. Fun to study, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_034_0_0
It's fun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's fun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_035_0_0
Well, of course. It's a wonderful division
of science that can help many people.
That makes it pretty fun, right?
of science that can help many people.
That makes it pretty fun, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57428 65535 0]Well, of course. It's a wonderful division[n]of science that can help many people.[n]That makes it pretty fun, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_036_0_0
Mweheheh, yep! Mom thought
the exact same thing!
the exact same thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9190 65535 0]Mweheheh, yep! Mom thought[n]the exact same thing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_037_0_0
Mom?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 304 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mom?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_038_0_0
Her mother studied it too.
What I don't get is why you're studying
something like that, though.
Well—you are a high school counselor,
right? I guess it does make some sense,
being related to your field an' all...
What I don't get is why you're studying
something like that, though.
Well—you are a high school counselor,
right? I guess it does make some sense,
being related to your field an' all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Her mother studied it too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What I don't get is why you're studying[n]something like that, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well—you are a high school counselor,[n]right? I guess it does make some sense,[n]being related to your field an' all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_039_0_0
Your mom thought that too, huh?
She sounds like a wonderful woman.
She sounds like a wonderful woman.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Your mom thought that too, huh?[n]She sounds like a wonderful woman.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_040_0_0
Hell yeah, my mom owned. She loved me
SO much!
SO much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9191 65535 0]Hell yeah, my mom owned. She loved me[n]SO much![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_041_0_0
Past tense, huh? I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 1 300 65535][f 4 6 0 216 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57448 65535 0]Past tense, huh? I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_041_5_0
...Well, I'm sure she'd be very proud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 1 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57420 65535 0]...Well, I'm sure she'd be very proud.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_042_0_0
C'mon Mona, let's go! Off to a menless
room!
room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9059 65535 0]C'mon Mona, let's go! Off to a menless[n]room![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_043_0_0
Hey, wha— Futaba!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1029 65535 0]Hey, wha— Futaba![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_044_0_0
Sorry about that. Would you care for
another?
another?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry about that. Would you care for[n]another?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_045_0_0
Ah, yes please.
The coffee is just as delicious
as I remembered it being.
The coffee is just as delicious
as I remembered it being.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57453 65535 0]Ah, yes please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 7 0 36 5 100]The coffee is just as delicious[n]as I remembered it being.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_046_0_0
Heh... Well, here you go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5048 65535 0]Heh... Well, here you go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_047_0_0
Thank you.
Your coffee truly is amazing.
Your coffee truly is amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57453 65535 0]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 7 0 36 5 100]Your coffee truly is amazing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_048_0_0
Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5048 65535 0]Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_049_0_0
*chuckle* Man...
Things sure are changing around here.
Things sure are changing around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*chuckle* Man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 15 0 36 5 100]Things sure are changing around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.