← Database Search
e723_085
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e723_085.PAK\../../../event_data/message/e700/e723_085.bmd
Context:Yusuke visits Maruki to learn about counseling.
Yusuke
MSG_000_0_0
Excuse me—you are Dr. Takuto Maruki,
correct?
correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 15 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53719 65535 0]Excuse me—you are Dr. Takuto Maruki,[n]correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_001_0_0
Huh? Oh! Uh, um, yes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 7 301 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57456 65535 0]Huh? Oh! Uh, um, yes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_002_0_0
My name is Yusuke Kitagawa. I'm a
student in the fine arts division at
Kosei High.
I do apologize for interrupting your day,
but ever since Ryuji and Ann first spoke
of you, I've grown quite intrigued...
Now I wish to speak with you as well.
student in the fine arts division at
Kosei High.
I do apologize for interrupting your day,
but ever since Ryuji and Ann first spoke
of you, I've grown quite intrigued...
Now I wish to speak with you as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53711 65535 0]My name is Yusuke Kitagawa. I'm a[n]student in the fine arts division at[n]Kosei High.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I do apologize for interrupting your day,[n]but ever since Ryuji and Ann first spoke[n]of you, I've grown quite intrigued...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 3 0 42 5 100]Now I wish to speak with you as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_003_0_0
Ryu... Oh, Sakamoto-kun and
Takamaki-san?
Takamaki-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ryu... Oh, Sakamoto-kun and[n]Takamaki-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_003_5_0
Well, I'm flattered that you've taken
an interest in me. You're here about
the counseling, correct?
an interest in me. You're here about
the counseling, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57452 65535 0]Well, I'm flattered that you've taken[n]an interest in me. You're here about[n]the counseling, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_004_0_0
Correct.
Now, teach me how to unshackle
the human heart and glimpse into
its endless abyss!
Now, teach me how to unshackle
the human heart and glimpse into
its endless abyss!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4035 65535 0]Correct.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 3 0 42 5 100]Now, teach me how to unshackle[n]the human heart and glimpse into[n]its endless abyss![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_005_0_0
Whoa, whoa, hold on there!
How should I put this... Your enthusiasm
is appreciated, but I suspect there's a
huge misunderstanding about what I do.
How should I put this... Your enthusiasm
is appreciated, but I suspect there's a
huge misunderstanding about what I do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57458 65535 0]Whoa, whoa, hold on there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How should I put this... Your enthusiasm[n]is appreciated, but I suspect there's a[n]huge misunderstanding about what I do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_006_0_0
I apologize—I simply couldn't contain
my excitement.
Would you still permit me to witness
your counseling skills in action?
my excitement.
Would you still permit me to witness
your counseling skills in action?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I apologize—I simply couldn't contain[n]my excitement.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 3 0 35 5 100]Would you still permit me to witness[n]your counseling skills in action?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_007_0_0
That's not really allowed, haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's not really allowed, haha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_008_0_0
Oh! But how about this?
Why not try out my counseling yourself
instead?
Why not try out my counseling yourself
instead?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57468 65535 0]Oh! But how about this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Why not try out my counseling yourself[n]instead?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_009_0_0
Me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_010_0_0
Mmhm. Of course, there's no charge.
All you'd have to do is chat with me
for a bit.
All you'd have to do is chat with me
for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 1 300 65535][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mmhm. Of course, there's no charge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All you'd have to do is chat with me[n]for a bit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_011_0_0
Very well... You and I shall go
head-to-head.
head-to-head.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 1 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4080 65535 0]Very well... You and I shall go[n]head-to-head.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_012_0_0
I'm not sure what you think happens
in counseling, but, uh, there won't be
any of that...
in counseling, but, uh, there won't be
any of that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57450 65535 0]I'm not sure what you think happens[n]in counseling, but, uh, there won't be[n]any of that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_013_0_0
I see, so you were Madarame-san's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see, so you were Madarame-san's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_014_0_0
It's in the past.
...How curious. I never imagined
counseling to be like this.
...How curious. I never imagined
counseling to be like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's in the past.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 3 0 38 5 100]...How curious. I never imagined[n]counseling to be like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_015_0_0
Well, I'd say this is less "counseling"
and more about building a rapport.
When someone first comes to see me,
we always start with them telling me a
bit about themselves.
and more about building a rapport.
When someone first comes to see me,
we always start with them telling me a
bit about themselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57528 65535 0]Well, I'd say this is less "counseling"[n]and more about building a rapport.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When someone first comes to see me,[n]we always start with them telling me a[n]bit about themselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_016_0_0
Hm, a method of self-reflection that relies
on speaking with another person so as to
sort through one's own emotions...
That's rather similar to the internal
cross-examination I perform when
working on my art.
on speaking with another person so as to
sort through one's own emotions...
That's rather similar to the internal
cross-examination I perform when
working on my art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4087 65535 0]Hm, a method of self-reflection that relies[n]on speaking with another person so as to[n]sort through one's own emotions...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 3 0 35 5 100]That's rather similar to the internal[n]cross-examination I perform when[n]working on my art.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_017_0_0
There really shouldn't be any cross-
examining in a proper counseling
session, though...
examining in a proper counseling
session, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There really shouldn't be any cross-[n]examining in a proper counseling[n]session, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_018_0_0
I just do my best to guide patients
in a positive direction so they can
improve their lives.
At the very least, I talk them through
their problems so they can make the
correct choices for themselves.
in a positive direction so they can
improve their lives.
At the very least, I talk them through
their problems so they can make the
correct choices for themselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just do my best to guide patients[n]in a positive direction so they can[n]improve their lives.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]At the very least, I talk them through[n]their problems so they can make the[n]correct choices for themselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_019_0_0
I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4107 65535 0]I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_020_0_0
However, if you're the one leading them
to their conclusions, are they truly
making the choices for themselves?
Isn't that just submitting to another
person's will?
to their conclusions, are they truly
making the choices for themselves?
Isn't that just submitting to another
person's will?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, if you're the one leading them[n]to their conclusions, are they truly[n]making the choices for themselves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Isn't that just submitting to another[n]person's will?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_021_0_0
In all honesty, I'm sure there are people
out there who think that...
But life in this world confines people to
certain frames of mind sometimes, and
without them even realizing it.
If I can help lift the weight off their
shoulders and free their minds,
I believe the results are worth it.
out there who think that...
But life in this world confines people to
certain frames of mind sometimes, and
without them even realizing it.
If I can help lift the weight off their
shoulders and free their minds,
I believe the results are worth it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In all honesty, I'm sure there are people[n]out there who think that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100]But life in this world confines people to[n]certain frames of mind sometimes, and[n]without them even realizing it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If I can help lift the weight off their[n]shoulders and free their minds,[n]I believe the results are worth it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 1 300 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4023 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_5_0
Thank you very much for speaking
with me. This has been a most valuable
experience.
with me. This has been a most valuable
experience.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4196 65535 0]Thank you very much for speaking[n]with me. This has been a most valuable[n]experience.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_023_0_0
Before you go, Kitagawa-kun—what
would you say is your greatest wish
in life at the moment?
Would it be success as an artist?
would you say is your greatest wish
in life at the moment?
Would it be success as an artist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57486 65535 0]Before you go, Kitagawa-kun—what[n]would you say is your greatest wish[n]in life at the moment?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Would it be success as an artist?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_024_0_0
No, that's not it...
The only desire I have for my art is for
it to improve through my own efforts.
The only desire I have for my art is for
it to improve through my own efforts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53711 65535 0]No, that's not it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 3 0 42 5 100]The only desire I have for my art is for[n]it to improve through my own efforts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_025_0_0
I see—then what would you wish for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see—then what would you wish for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_026_0_0
I would wish... for the world to see my
mother's painting for the masterpiece
that it is, no matter how briefly.
And if at all possible, I would also wish to
meet a wonderful master—one who would
take me in and guide my brush with care.
mother's painting for the masterpiece
that it is, no matter how briefly.
And if at all possible, I would also wish to
meet a wonderful master—one who would
take me in and guide my brush with care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I would wish... for the world to see my[n]mother's painting for the masterpiece[n]that it is, no matter how briefly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And if at all possible, I would also wish to[n]meet a wonderful master—one who would[n]take me in and guide my brush with care.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_027_0_0
Ah... I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57521 65535 0]Ah... I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_028_0_0
At any rate, I must be going now, so
please excuse me. I hope we meet
again someday.
please excuse me. I hope we meet
again someday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 53721 65535 0]At any rate, I must be going now, so[n]please excuse me. I hope we meet[n]again someday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.