← Database Search
e723_092
Persona 5 Royal dialogue
File: \dataR.cpk\event\e700\e720\e723_092.PAK\../../../event_data/message/e700/e723_092.bmd
Context:Maruki confides his tragic past with Rumi.
Maruki
MSG_000_0_0
Thanks for coming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57434 65535 0]Thanks for coming.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_001_0_0
カットラベル
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]カットラベル[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- カットラベル
- カットラベル
[f 0 5 65278][f 2 1]カットラベル[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]カットラベル[e]
Response to selection: カットラベル
Maruki
MSG_003_0_0
カットラベル
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]カットラベル[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: カットラベル
Maruki
MSG_004_0_0
...There's actually something I wanted
to talk to you about.
to talk to you about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57426 65535 0]...There's actually something I wanted[n]to talk to you about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_005_0_0
I know this is a little personal, but...
You remember how my former
girlfriend came up the other day?
Rumi?
You remember how my former
girlfriend came up the other day?
Rumi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I know this is a little personal, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You remember how my former[n]girlfriend came up the other day?[n]Rumi?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Yeah.
- Kind of.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Kind of.[e]
Response to selection: Yeah.
Maruki
MSG_007_0_0
カットラベル
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]カットラベル[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Kind of.
Maruki
MSG_008_0_0
カットラベル
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]カットラベル[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_009_0_0
カットラベル
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]カットラベル[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_010_0_0
We were even engaged, if you can
believe that.
She was so cheerful. I mean, she could get
pretty aggressive—she was always kind of
hot-headed—but always so kind, too.
...She was the best thing that ever
happened to me.
believe that.
She was so cheerful. I mean, she could get
pretty aggressive—she was always kind of
hot-headed—but always so kind, too.
...She was the best thing that ever
happened to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We were even engaged, if you can[n]believe that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She was so cheerful. I mean, she could get[n]pretty aggressive—she was always kind of[n]hot-headed—but always so kind, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...She was the best thing that ever[n]happened to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_010_5_0
I didn't deserve her, but... if we'd had
our shot, my life would've been so much
happier than it had ever been.
our shot, my life would've been so much
happier than it had ever been.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100]I didn't deserve her, but... if we'd had[n]our shot, my life would've been so much[n]happier than it had ever been.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_011_0_0
But reality's never that simple.
...A burglar broke into her family's home.
...A burglar broke into her family's home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57450 65535 0]But reality's never that simple.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 37 5 100]...A burglar broke into her family's home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_011_5_0
Rumi and I had been visiting. We were
there to see what he'd done to them.
It was... just bad luck.
But it didn't end there. He must have
been desperate to escape... He attacked
Rumi on his way out.
I was right there with her, and... I couldn't
do anything. Haha... Pathetic, right?
there to see what he'd done to them.
It was... just bad luck.
But it didn't end there. He must have
been desperate to escape... He attacked
Rumi on his way out.
I was right there with her, and... I couldn't
do anything. Haha... Pathetic, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Rumi and I had been visiting. We were[n]there to see what he'd done to them.[n]It was... just bad luck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it didn't end there. He must have[n]been desperate to escape... He attacked[n]Rumi on his way out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 38 10 100]I was right there with her, and... I couldn't[n]do anything. Haha... Pathetic, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_012_0_0
We were lucky Rumi's injuries weren't
more severe. Her physical ones, at least.
more severe. Her physical ones, at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We were lucky Rumi's injuries weren't[n]more severe. Her physical ones, at least.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_012_3_0
But the shock of the incident was too
much. She had a mental breakdown.
much. She had a mental breakdown.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But the shock of the incident was too[n]much. She had a mental breakdown.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_012_7_0
...We talked about that, didn't we?
How wounds of the heart aren't as
straightforward as physical ones?
She never really recovered from what
happened. Even after all this time.
I... kind of lost myself in that pain
for a while, too.
How wounds of the heart aren't as
straightforward as physical ones?
She never really recovered from what
happened. Even after all this time.
I... kind of lost myself in that pain
for a while, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...We talked about that, didn't we?[n]How wounds of the heart aren't as[n]straightforward as physical ones?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She never really recovered from what[n]happened. Even after all this time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I... kind of lost myself in that pain[n]for a while, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_012_5_0
She didn't deserve that... None of them
did. None of them did anything wrong!
did. None of them did anything wrong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 3 300 1][f 3 1 8 2 0 57447 65535 0]She didn't deserve that... None of them[n]did. None of them did anything wrong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_013_0_0
...Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57437 65535 0]...Sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_013_5_0
...When I saw her in that hospital bed,
I made a vow.
I swore that I'd do all I could to fight
back against the unfairness of reality.
If someone suffered like that, I'd help.
I made a vow.
I swore that I'd do all I could to fight
back against the unfairness of reality.
If someone suffered like that, I'd help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...When I saw her in that hospital bed,[n]I made a vow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I swore that I'd do all I could to fight[n]back against the unfairness of reality.[n]If someone suffered like that, I'd help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_013_7_0
...Like I said before... Rumi's in a better
mental place now. She's happy.
But that pain I felt back then—that's how
this project was born.
mental place now. She's happy.
But that pain I felt back then—that's how
this project was born.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Like I said before... Rumi's in a better[n]mental place now. She's happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that pain I felt back then—that's how[n]this project was born.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_014_0_0
And thanks to you, I've finally found
the true goal of that research, too.
I don't care how long it takes me. I will
make my dream come true.
the true goal of that research, too.
I don't care how long it takes me. I will
make my dream come true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And thanks to you, I've finally found[n]the true goal of that research, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't care how long it takes me. I will[n]make my dream come true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_014_5_0
For Rumi's sake, of course... but for you
too, -kun.
too, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57453 65535 0]For Rumi's sake, of course... but for you[n]too, [f 4 1]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_015_0_0
I... honestly don't have the words to say
what all this means to me. But I can at
least say this.
Thank you... so much. For everything.
Thanks to you, I found my answer.
And once it's ready... I hope you'll let me
use it to help you find the happiness
you deserve.
what all this means to me. But I can at
least say this.
Thank you... so much. For everything.
Thanks to you, I found my answer.
And once it's ready... I hope you'll let me
use it to help you find the happiness
you deserve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I... honestly don't have the words to say[n]what all this means to me. But I can at[n]least say this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thank you... so much. For everything.[n]Thanks to you, I found my answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 37 5 100]And once it's ready... I hope you'll let me[n]use it to help you find the happiness[n]you deserve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_016_0_0
カットラベル
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]カットラベル[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_017_0_0
My path is clear now.
I think this'll probably be the last time
I come to you about the paper.
I think this'll probably be the last time
I come to you about the paper.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My path is clear now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I think this'll probably be the last time[n]I come to you about the paper.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- Kind of sad...
- Is our deal over?
- Well... take care of yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 8 2 1 2217]Kind of sad...[f 0 1 27][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Is our deal over?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Well... take care of yourself.[e]
Response to selection: Kind of sad...
Maruki
MSG_019_0_0
I know how you feel. It meant a lot
to me, too.
to me, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 35 10 1014]I know how you feel. It meant a lot[n]to me, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is our deal over?
Maruki
MSG_020_0_0
Haha, I guess so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 35 5 1014]Haha, I guess so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Well... take care of yourself.
Maruki
MSG_021_0_0
It's not like we'll never see each other
again! Haha... you never change, huh?
again! Haha... you never change, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 35 5 1014]It's not like we'll never see each other[n]again! Haha... you never change, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_022_0_0
I'll let you know when I finally finish
that paper.
When I do, I'll have to thank you one
last time. You helped me see my dream
through—I owe you so much.
that paper.
When I do, I'll have to thank you one
last time. You helped me see my dream
through—I owe you so much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll let you know when I finally finish[n]that paper.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100]When I do, I'll have to thank you one[n]last time. You helped me see my dream[n]through—I owe you so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_023_0_0
But for now, I should uphold my end of
the deal.
I've got a really special one for you
today. I think you're ready for something
on another level now!
the deal.
I've got a really special one for you
today. I think you're ready for something
on another level now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 57526 65535 0]But for now, I should uphold my end of[n]the deal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100]I've got a really special one for you[n]today. I think you're ready for something[n]on another level now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_024_0_0
I can sense a strong bond
of friendship from Maruki...
of friendship from Maruki...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a strong bond[n]of friendship from Maruki...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_025_0_0
Also... there's one more thing I want to
tell you, but I'll save it until I finish my
paper.
tell you, but I'll save it until I finish my
paper.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 216 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Also... there's one more thing I want to[n]tell you, but I'll save it until I finish my[n]paper.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_025_5_0
I just hope you can forgive me for it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 7 300 65535][f 4 6 0 216 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just hope you can forgive me for it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_026_0_0
Oh, uh—don't mind me! Sorry, that came
out way too ominous!
out way too ominous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 114 7 300 1][f 3 1 8 2 0 57513 65535 0]Oh, uh—don't mind me! Sorry, that came[n]out way too ominous![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maruki
MSG_027_0_0
Well then, see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 57466 65535 0]Well then, see you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
522 other files in e700.